heit en mem eizema
de hele familie Koen en Eizema
donderdag 24 december 2009
In Nederland
hallo allemaal,
We zitten nu lekker in de sneeuw bij onze ouders in Heerenveen en Mildam.
Het viel allemaal mee met de waterleiding, hij is weer ontdooit. Afgelopen maandag zou het bewuste bedrijf de waterleiding isoleren. Gelukkig loopt het allemaal weer goed af.
We willen iedereen bedanken voor de lieve kerstkaarten!
Op winterbanden zijn we de hele reis tot en met onze ouders gereden. Zaterdag avond zijn we aangekomen.
We genieten volop, lekker eten en feestvieren.
Karin en Janko
We zitten nu lekker in de sneeuw bij onze ouders in Heerenveen en Mildam.
Het viel allemaal mee met de waterleiding, hij is weer ontdooit. Afgelopen maandag zou het bewuste bedrijf de waterleiding isoleren. Gelukkig loopt het allemaal weer goed af.
We willen iedereen bedanken voor de lieve kerstkaarten!
Op winterbanden zijn we de hele reis tot en met onze ouders gereden. Zaterdag avond zijn we aangekomen.
We genieten volop, lekker eten en feestvieren.
Veel liefs,
Karin en Janko
donderdag 17 december 2009
waterleiding bevroren
TOen wij dit huis kochten vertelde de vorige eigenaar ons dat bij -20 graden de leiding zou kunnen bevriezen bij het toilet beneden. Toen haakte de makelaar er meteen op in. Hij zei dat die vorige bewoner dit in orde moest maken. Janko heeft wel vier keer met het bedrijf gebeld die dit zou maken. Maar er was een probleem, de ekonomische situatie is niet zo goed van de vorige bewoner. Het bedrijf wil het niet repareren omdat ze bang zouden zijn dat ze het geld niet zouden krijgen. Dus nog steeds niet gebeurt tot vandaag. Nu ik naar school moet en janko aan het werk moet is de waterleiding bevroren. Janko kwam uit het werk hier naar toe. Ik was naar een stel buren hier verderop om te vragen of zij ook iets merkten van het waterdoorstroming. Die vrouw keek een beetje raar, omdat ze mij niet kende. toen ik vertelde in welk huis we woonden, trok ze me naar binnen! Toen heb ik een leuk gesprek met hen gevoerd en meteen ging de buurman mee om te helpen. Ook toen was janko net gearriveerd in ons huis. Nu hebben we dan maar de makelaar gebeld. Die heeft meteen het bedrijf gebeld, en vandaag nog wordt het gemaakt. Super dat het nu zo gaat, omdat anders we het pas zouden ontdekken in januari. EN misschien zou de schade dan wel heeeeel erg zijn.
We wachten nu op het bedrijf. Ik moet nu naar school.
Nader bericht volgt!
Groeten Janko en karin
We wachten nu op het bedrijf. Ik moet nu naar school.
Nader bericht volgt!
Groeten Janko en karin
!!!!Allemaal cadeaus!!!!
Vrijdag 11 december
Afgelopen vrijdag zijn we naar de ‘’Lucia’’ viering geweest. Deze viering was in de nieuwe bandyhal in Rättvik. Ja ja er is een nieuw zwembad gebouwd maar ook een nieuwe bandy hal. Soortgelijke sport als icehockey maar dan een rond balletje. Hier in Zweden wordt geen Sinterklaas gevierd maar wel Lucia. Dit wordt ieder jaar op 13 december gevierd. Het is een mengeling van een aantal op zich zelf staande gebruiken en historische ontwikkelingen door de eeuwen, die tenslotte zijn verworden tot wellicht het meest typische en unieke Zweedse feest van alle feesten in Zweden. De ontwikkeling:
In de middeleeuwen was ook 13 december de langste nacht en daarom een reden om de inwendige mens goed te verwennen. In zweden bestaan er ook naamdagen. En op 13 december is het de naamdag van deze Siciliaanse heilige. Lucia komt van het latijnse woord ‘’lux’’, dat ‘’licht’’ betekent en licht heeft natuurlijk in de donkere decembermaand een belangrijke, symbolische betekenis. Er worden lussekatter gegeten, dit zijn saffraanbroodjes met rozijnen in de vorm van een S en heel veel koffie. Tegenwoordig serveert men ook ‘’pepparkakor’’, dit zijn gekruide koekjes en glögg, warme wijn met sterke dranke, suiker, kruiden, noten, rozijnen en sinaasappel. Er worden vaak Lucia optochten gehouden, het meisje dat de Luciaoptocht leidt wordt elk jaar in de voorafgaande Lucia wedstrijd gekozen. De meisjes die volgen heten ‘’tärnor’’. In de optocht lopen ook jongens mee, stjärngossar. Tijdens de optocht worden Lucialiederen gezongen.
Zaterdag 12 december
Naar ons huis in Norrhavra. Ik moest weer werken in het hotel tot een uurtje of 4. Maar ik mocht eerder naar huis omdat er veel personeel was om twee uur. Na mijn werk zijn we meteen naar ons andere huis gereden omdat we nog meer spullen op wilden halen. Vorig weekend was Janko alleen naar Norrhavra geweest en heeft hij onder andere een boekenkast en vitrinekast meegenomen. Maar na 10 minuten in het huis te zijn viel de stroom uit. Dit duurde ongeveer 4. We zijn gezellig bij onze buurman Nille en zijn vrouw langs geweest. Daar kregen we nog koffie aangeboden. Om half 12 deed de stroom het weer. Dus snel naar huis en nog even wat dingen opruimen. Zondag ochtend zijn we om rond 9 uur weer richting het zuiden vertrokken. Omdat ik om 2 uur in het zwembad moest zijn vanwege de uitreiking van de zwemdiploma’s. Nu kon ik mooi samen met Janko anders is de zwemschool altijd van 9 tot 11 uur.
Zondag 13 december
Vandaag was het spannend voor de kinderen. Vorige week hebben ze namelijk al af moeten zwemmen voor ons. Maar vandaag waren alle ouders vrienden en bekenden er ook bij en het licht was uit. Onder water branden de lampen en aan de muur hingen fakkels. Ja echte fakkels! Ook branden er kaarsjes op verschillende plaatsen. Het was erg gezellig. De kinderen waren blij. Ik kreeg een bos bloemen en drie cadeautjes, een kaars en chocolaatjes van kinderen die hun diploma’s kregen uitgereikt door mij en Denise. Dit duurde tot een uurtje of 4. Hier na zijn Janko en ik nog langs gegaan bij de buurvrouw om een uitzending van een Lucia viering van 2007 te bekijken op haar werk. Ook hier weer lekkere koekjes gegeten en thee gedronken.
Maandag 14 december
We wonen nu 6 maanden in Zweden. En ik heb nu 3,5 maanden gedaan over de eerste kursus zweeds.
Ik heb ongeveer een maand geleden een nationale proef moeten doen op C niveau. Toen we dit bespraken met elkaar kreeg ik te horen dat ik de D proef wel in januari mocht doen. Nu kreeg ik vorige week toch te horen dat ik het deze week wel mocht doen, omdat ik het toch wel zou kunnen. Dus maandag ben ik begonnen met de laatste toets van de SFI kursus (nieuwe inwoners). Maandag moest ik een email naar een vriendin schrijven en een sollicitatiebrief schrijven. Dinsdag heb ik een luistertoets moeten doen en vandaag donderdag moet ik nog praten met een leraar en dit gesprek wordt opgenomen op kasetteband. Dus mag ik mijn kursus afsluiten in dit jaar en in januari begin ik met de kursus na de SFI kursus. Comvux heet deze kursus in Mora kommun.
Woensdag16 december
Afgelopen zondag kreeg ik te horen dat ik mee mocht op de Kick off voor het nieuwe jaar van Orsa Grönklitt. Dit is de organisatie waar ik onder val omdat ik in het zwembad werk. Ors Grönklitt heeft twee campings in Rättvik, Tomteland, het berenpark, een bowling in Orsa en de skihellingen in Orsa. Vandaag werd ik kwart over twee opgehaald door mijn chef en om 3 uur begon de bijeenkomst in Orsa. Daar kregen we veel informatie over de organisatie en daarna hebben we heerlijk ‘Julbord’ gegeten. Hier in Zweden gaan de mensen niet met kerst uiteten maar juist de periode voor kerst. Zo gaan ook veel bedrijven met hun personeel uiteten met elkaar voor kerst. Tijdens kerst gaat geen enkele Zweed uiteten maar ze maken juist heel veel eten klaar voor de hele familie. En op tijdens kerst eten ze net zo als Nederlanders heeeel veel! Ik kreeg hier tijdens deze bijeenkomst een SEIZOENSKAART, hiermee kan ik de hele winter gratis skiën op grönklitt, naar tomteland en naar het berenpark!
Wat een super groot cadeau!
Om rond 12 uur ’s avonds werd ik weer keurig thuis gebracht door mijn chef Bosse. Hij woont vlakbij ons in een dorpje verderop!
Aanstaande vrijdag heb ik, Karin een lunch met de rektor van de scholen en met mijn chef en Marie.
Ook Janko heeft lunch op het werk voor kerst.
Daarna op zaterdag ochtend vertrekken wij vroeg naar Nederland om daar kerst en oud en nieuw te vieren. Wij blijven daar twee weken lang.
woensdag 2 december 2009
En op de website van Morakommun!
Ordböcker till nyinflyttade invandrare
30 november 2009
våra nyinflyttade, säger bibliotekarien Jan Rova. Och vi har redan haft många besök av invandrare, bland annat via integrationsenheten och SFI. En ordbok är ett utmärkt val som gåva, för den sortens böcker är ofta utlånade eller reserverade. Så ju fler som har egna, desto bättre. 
30 november 2009
En förtidig julklapp delades ut av Mora bibliotek i samarbete med Länsbibliotek Dalarna vid en ceremoni i kulturhuset.
Utdelningen av ordböcker är ett projekt i sig som heter "Ordbok till nya medborgare". Länsbibliotek Dalarna, ett bibliotek utan böcker, är idégivare och bokinköpare medan Statens kulturråd står för pengarna. I Dalarna deltar fyra kommuner; Mora, Avesta, Malung och Gagnef, alla med en ambition att hjälpa nyiflyttade tillrätta i kommunen.
En väg in i bibliotekets värld
- Vi i Mora är med för att vi vill visa upp biblioteket och allt vad vi kan erbjuda för
Namnen på mottagarna har man fått via SFI och läraren Roland Nyberg.
- Det är de senaste årets inflyttare som bjudits in och vi drog gränsen vid de sim kommit hit före månadsskiftet september-oktober. Sedan dess har det säkert kommit mer än tio till, men de får vara med nästa år i stället om nu projektet fortsätter.
Arabiska och thailändska dominerade
Åtta olika språk fanns representerade bland ordböckerna; arabiska, turkiska, thailändska, holländska, engelska, albanska, kinesiska och polska. Till utdelningen hade 21 nyinflyttade bjudits in och även om inte alla var där så gick en stor del av böckerna åt.
Efter utdelningen Fick studieförbunden i Mora några minuter var för att presentera sina verksamheter innan det var dags för en rundvandring i kulturhusets lokaler. Som ju innehåller så mycket mer än bara ett bibliotek. Därefter bjöds det på fika och en musikstund med Faiez Minaz (piano) och Samuel Nuel (luta). Två invandrare som numera bidrar till kulturutbudet i Mora.
Sven-Erik Nilsson
Ps het bewijs dat Janko ook mee was!
website www.Mora.se
dinsdag 1 december 2009
Nya Morabor fick var sin ordbok
MORA
Ragad Aase från Bagdad får ett lexikon av biblioteks och kulturchefen Carolina Smids. Foto: Jan Norberg
Karin Eizema från Holland tycker att det går jättebra med svenskan. Foto: Jan Norberg
Weilan Chen flyttade från Kina till Mora i somras. Foto: Jan Norberg
- Jag ska jobba med mannens företag, förklarar Weilan Chen som är gift med Anders Karlsson i Noret. Foto: Jan Norberg
Mora är en av fyra kommuner i Dalarna som i samarbete med länsbiblioteket är med i projektet Ordbok till nya medborgare.
I fredags fick några nya Morabor stifta bekantskap med biblioteket och så fick de var sitt lexikon.
I fredags fick några nya Morabor stifta bekantskap med biblioteket och så fick de var sitt lexikon.
Kommentarer (0)- Biblioteket är en naturlig mötesplats, sa kulturnämndens ordförande Bigitta Sohlberg då hon hälsade gästerna välkomna. Bigitta betonade hur viktigt det är att lära sig språket och att därför tala svenska så mycket som möjligt.
- Vi talar frisiska med varandra, berättade 29-åriga Karin Eizema som tillsammans med sambon Janko Koen bosatt sig i Garsås. Karin och Janko flyttade till Sverige då Janko fick jobb som vägingenjör på Rättviks kommun. Janko hade pluggat svenska i Holland. Karin läser nu svenska för invandrare samtidigt som hon jobbar som simlärare i Rättvik och så serverar hon på ett hotell i Tällberg.
- Det går jättebra med svenskan, jag lär mig mycket då jag jobbar, förklarar Karin som hoppas kunna arbeta som lärare.
18-årige Ram Kalmash som kommer från Bagdad har varit här i snart ett år och han talar också bra svenska. Han har praktiserat på dagis och vill fortsätta plugga på gymnasiet, kanske för att bli bilmekaniker.
Ram Kalmash har inte hittat så många jämnåriga kompisar i Mora ännu men han tror att det ska bli lättare att träffa sådana då han kan börja på gymnasiet.
44-åriga Weilan Chen håller på och lär sig svenska. Hon kom hit i juli. Weilan kan få lite hjälp av en syster som bor i Helsingborg och så förstås av Anders Karlsson, som hon gifte sig med i februari, i Shen Zhen, den stad nära Hong Kong som Weilan kommer ifrån.
Anders och Weilan fick kontakt med varandra på nätet. Anders, som håller på med en bok om skyskrapor i Peking, har besökt Kina några gånger och då passade han på att träffa Weilan som arbetade som vd-assistent på ett utbildningsföretag. Nu har hon flyttat till Anders i Noret.
Weilan förklarar att hon ska jobba tillsammans med Anders. De ska bland annat importera skönhetsprodukter från Kina.
Karin, Ram, Weilan och de andra invandrarna fick information om biblioteket och studieförbund, de bjöds på kaffe och lussekatter och så fick de lyssna till musik av Samuel Nuel som spelade luta och Faiz Minaz, piano.
| Jan Norberg jan.norberg@dt.se | Publicerad: 2009-11-30 06:53 |
Läsarnas kommentarer (0):
Bli först att kommentera artikeln 
Visa på Facebook:  | Skriv ut:  | |
Afgelopen week
Afgelopen week
Afgelopen week had ik een drukke week. Om jullie lezers even een indruk te geven mijn laatste week van dag tot dag!
Vrijdag 20 november
’s ochtends werkte ik van 9 uur tot 11 uur in het zwembad. Daarna heb ik van 12 uur tot 8 uur ’s avonds gewerkt in het hotel.
Zaterdag 21 november
Ook vandaag weer gewerkt zoals iedere zaterdag van 7 uur tot 4 uur ’s middags gewerkt in het hotel. Het begint met het ontbijt opdekken en afdekken daarna lunch en daarna voorbereiden op het middageten, tafels dekken schoonmaken etcetera.
’s Avonds hadden we een feest in het dorpshuis, pubkväll waar ik al eerder over schreef.
Zondag 22 november
’s ochtends weer heb ik zwemles gegeven samen met Denise. Na deze keer zijn er nog 3 keren over. Vandaag hebben we de kids getest en we zijn beiden blij en onder de indruk hoe goed het eigenlijk gaat. ’s Middags was er een kerstmarkt in Nusnäs, waar we met de buurvrouw en haar twee vrienden naar toe zijn geweest. Ja! Ja! het begint hier allemaal iets eerder dan in Nederland.
Maandag 23 november
’s ochtends kinderen testen in het zwembad. ’s Middags weer naar school. Op maandag moeten we altijd schrijven over wat je hebt gedaan in het weekend. Daarnaast praten we veel met elkaar, kijken we nieuwsberichten op tv, doen we af en toe wat opdrachten uit het boek ‘Mål 2’.
Dinsdag 24 november
’s ochtends had ik een afspraak met iemand die mij informatie kan geven over hoe nu verder na de cursus waar ik nu mee bezig ben. In januari immers sluit ik deze kursus al weer af.
’s Middags zijn we op studiebezoek in een bejaardentehuis. Hier komen ook mensen dagelijks langs, ook wonen er veel mensen die dementerend zijn.
Woensdag 25 november
’s ochtends kan ik uitslapen
’s middags ga ik weer naar school. Ook vandaag hebben we een studiebezoek op het politiebureau. Hier stel ik een geschikte vraag. De man die ons rondleid werkt al 30 jaar bij de politie en ik vraag wat het verschil is tussen vroeger en nu. Hij vertelt mij dat de techniek nu verder is ontwikkeld. Meer mensen hebben een mobiel etc. ook is er nu veel meer drugsgebruik in Mora. Je kunt het niet zomaar kopen hier, maar toch wordt het uit het buitenland geïmporteerd naar hier. Ook vind ik het raar dat mensen op een fiets niet iemand achter op mag in Zweden. Wij als Nederlanders kijken hier vreemd van op. Na schooltijd doe ik vaak boodschappen. Ook kijk ik in de brievenbus die verderop staat met allemaal andere buren van ons.
Donderdag 26 november
Vandaag begin ik met werken om 7.00 uur bij het hotel. Ik stop met werken om half 5. Het hotel laat mij weten dat ze heel graag willen dat ik vaker kom werken. Ik wil zelf heel graag blijven werken op de zaterdagen en eventueel de vrijdagen en donderdagen. Wel vind ik het ook erg leuk om in het zwembad te blijven werken. Dus hoop ik dat het te combineren valt. Alles lost zich van zelf op. ’s Avonds heb ik lekker gezwommen met Sarah mijn vriendin die in het roeiteam zit van Janko. Met haar kan ik heel goed kletsen. Het water was alleen heel warm. Op de donderdag is het namelijk de dag dat de gehandicapten kunnen zwemmen overdag. Om 4 uur ’s middags doen ze de temperatuur naar beneden en dat zakt natuurlijk niet zo snel!
Vrijdag 27 november
’s ochtends zwemschool en ’s middags heb ik een bijeenkomst in de bibliotheek in Mora. Dit begint om 1 uur ’s middags en omdat Janko vaak op vrijdag middag vrij is omdat hij door de week iedere dag een uurtje langer werkt. Hij ging dus met mij mee. Tijdens deze bijeenkomst kreeg ik een woordenboek van de gemeente, omdat ik hier minder dan een jaar woon. Daarna luisteren we naar Arabische piano en gitaarmuziek. Toen was er koffie en koek. Dit is een Zweeds gebruik. Overal waar je komt is er meestal ‘fika’ zoals het wordt genoemd in Zweden. Hierna zijn Janko en ik naar een bakkerijtje gegaan waar we weer fika hebben gedaan dit keer geen koffie maar warme chocolademelk met een gebakje. Ook dit kregen we aangeboden van de gemeente. Als afsluiting dan maar naar de Mac Donalds geweest. Wij hebben het samen heel erg gezellig gehad.
Zaterdag 28 november
Vandaag weer gewerkt bij het green hotel. Hier had ik speciale gasten in het hotel. Namelijk de band ‘Deep Purple’ waren onze gasten. Ze gaven een concert in Leksand! We hebben ons huis in de kerstsfeer omgetoverd. Normaliter toen we in Nederland woonden wilden we beiden geen kerstboom in huis voor sinterklaas. Maar nu is het een gebruik hier in Zweden voor het 1e advent om je huis om te toveren in kerstsfeer.
Zondag 29 november
Ook deze ochtend naar Rättvik naar het zwembad. ’s Middags om 4 uur naar Mora naar een ijshockeywedstrijd tussen Mora – Örebro. Mora heeft toch gewonen met 6-4.
Maandag 30 november
Deze dag vind ik bijzonder, half 8 belt Janko mij dat ik deze keer in de krant sta zelfs met een foto. In juni stonden we samen op de foto toen we nog op de camping woonden. Hierin werd beschreven dat Janko de nieuwe wegingenieur is geworden. Daarna stond Janko in de krant zoals jullie hebben gezien op onze weblog en nu sta ik ook in de krant. Ik kan natuurlijk niet achter Janko blijven…!
Zo dit was even iets meer dan een week. Vriendelijke groet! Karin
Website Moratidning: http://www.dt.se/nyheter/mora/article528815.ece
Foto’s van onze woonkamer en keuken volgen nog.
maandag 23 november 2009
Weer veel leuke dingen om te vertellen!
Nieuwe uitdaging
Yeah, ik was blij dat ik er een nieuw project bij kreeg. Ik mocht begin november beginnen om alle kinderen in Rättvik (gemeente waar Janko werkt) van de lagere scholen testen. Per klas hebben ze een bepaald doel waar ze aan moeten voldoen en wat ze moeten kunnen behalen. Wanneer ze dit niet kunnen dan moet ik dit noteren. Vervolgens worden de kinderen die een aantekening achter hun naam hebben op zwemles gestuurd onder schooltijd na de kerst. Iedere maandag, woensdag en vrijdag ben ik nu ook te vinden in het zwembad. Ik heb nu contact hierover gehad met een rector die over deze scholen gaat. Zij wilde mij dan ook helpen om mijn Pabo diploma over te zetten in het zweeds. Ze vond het heel erg belangrijk dat ik mijn cultuur kan delen met de scholen en hiermee nieuwe inbreng kan geven. Zij vond het super dat ik ook een pedagogische achtergrond heb en daarom heeft ze voor mij gekozen en niet voor een ‘gewone’ zwemleraar. Voorgaande jaren moesten de scholen altijd met de bus naar Mora, daar waar wel een zwembad is. Nu in juni hebben ze dit zwembad geopend waar iedereen in de omgeving heel erg blij mee is. Zij heeft ervaring hiermee en weet zeker dat iemand met een pedagogische en zwemachtergrond een betere kwaliteit kan leveren dan iemand die geen pedagogische achtergrond heeft. Ook mocht ik binnenkort een kijkje nemen op een van de scholen hier. Ik was wel trots toen ze dat zei. En ik ben dan ook blij dat ik toch nog Pabo heb gedaan en dat ik het ook allemaal in 2 jaar heb af kunnen ronden destijds.
Op dit moment ben ik volop bezig met het testen van de kinderen, de ene keer 30 in een klas de andere keer 15 kinderen in een klas. Het contact met de leraren loopt ook heel erg soepeltjes. Ik versta alles en de meesten verstaan mij ook. Ik kreeg al een reaktie van mijn kollega uit het hotel. Haar kinderen heb ik ook getest en die dachten dat ik uit Noorwegen kwam. Er zijn bepaalde dagen bij dat de leraren niet vragen of ik uit een ander land kom… Maar het is niet erg om te vertellen dat ik hier pas in juni ben komen wonen. Erg leuk om te horen hoe mensen daarop reageren.
Het hotel
Nu werkte ik afgelopen weekend in het hotel en het hotel wil graag dat ik meer uren ga draaien. Dus ik heb het erg druk op dit moment, zoals Janko al beschreef de vorige keer. Ik werk alle zaterdagen in het hotel en leid het ontbijt en lunch en voorbereiding van het middageten in goede banen. Nu wil het hotel ook dat ik meer ‘s avonds ga werken. Zo ook afgelopen vrijdag tot half 9 ‘s avonds gelukkig niet veel later. Dit is wel lekker omdat ik zaterdag weer vroeg op moet. Dit keer zag ik een gast en ik kende haar. Zij was sportlerares op een school en had haar al drie keer gesproken in het zwembad. De hele tafel was stil toen zij met mij aansprak. De groep waar ze mee was vond het super hoe goed ik zweeds kon praten, na dat ik vertelde dat we er sinds 1 juni wonen en natuurlijk moest ik mijn klederdracht even showen. Ja ja ik heb nu ook mijn Rättviksdrakt (klederdracht) aan tijdens het werken in dit hotel. Foto zetten we nog even op de site! Voor mij is dit natuurlijk ook super leuk om bekenden tegen te komen. Ik verwacht niet dat ik bekenden tegenkom. Ik vind het altijd leuk om een praatje te maken met mensen. In het zwembad bracht een collega van mij haar twee kinderen naar zwemles. Zij herkende mij eerst niet in badpak maar later wel natuurlijk toen ik haar vertelde wie ik was.
Cursus SFI
Afgelopen maand heb ik de verschillende delen afgerond van deze toets. Ik heb een gesprek gehad met mijn lerares over hoe het ging. Ik had de toets uitstekend gemaakt zei ze. In januari mag ik dan de laatste D toets van deze opleiding doen en dan kan ik deze cursus afronden. Hierna kan ik nog weer verder. En op het moment na de afronding moet ik kijken of ik dit kan combineren met mijn werk want nu ga ik ’s middags naar school. Dit is super te combineren met de zwemschool ’s ochtends. Waarschijnlijk is de volgende cursus vanaf ‘s ochtends tot een uurtje of 2 ’s middags. En dit valt weer slecht te combineren met het werk. Ik verveel me gelukkig niet (zwemschool, school en hotel).
Ons tweede feest in ons dorp!
Op zaterdag 21 november was het pubkväll / pub avond. En natuurlijk wilde onze buurvrouw Anneli graag dat we met haar mee zouden gaan. We hebben zoals gebruikelijk is bij haar thuis eerst een wijntje gedronken. Zij had twee vrienden op visite uit Lidköping. Dit was erg gezellig. Het feest begon al om 7 uur ’s avonds maar we waren er ongeveer om 8 uur. We konden dit keer lopend met zijn allen. Dit feest was al om 11 uur afgelopen en dit is heel erg lekker want ik moet de volgende dag weer half 9 paraat staan in het zwembad. Dan te bedenken dat het uitgaansleven in Nederland dan pas begint!! Daar troffen we nog bekenden van het vorige feest. Ze vonden het super dat we er ook waren. Dit keer waren er weer wat meer jongere mensen zoals ons. Dit was erg leuk want er wonen vooral veel gepensioneerden hier.
Zondag middag zijn we met zijn 5en naar Nusnäs gereden want daar was kerstmarkt. Echt heel erg gezellig was het daar. Allemaal kraampjes en natuurlijk ook een lotenverkoop en marshalkaarsjes langs de kant van de weg!
donderdag 5 november 2009
SNEEUW!
Er is na 14 oktober(vorige blog) weer het een en ander gebeurd.
We zijn op uitnodiging van een organisatie waar ik voor mijn werk contact mee heb mee geweest met een relatie-dag. Hier kregen wij alles te zien wat de organisatie heeft en doet. Dat is nogal wat. Zo hebben we 2 campings bekeken, een ski-paradijs, een berenpark, het zwembad(waar Karin werkt), een jeugdherberg en Tomteland(Kerstmannenland, een attractiepark)
Het was een interessante en leuke dag.
De maandag daarop had ik een seminar in Hudiksvall. Dus ben ik zondag al vertrokken naar het noorden en heb gelijkertijd ook maar de spijkerbanden onder de auto gezet. Die zondagavond was het bar slecht weer… heel veel regen… dus was het fantastisch om te zien dat de regen halverwege de nacht plaats had gemaakt voor sneeuw… er lag zo’n 10 cm op de auto. Op dinsdag ben ik vanuit Norrhavra naar mijn werk gereden (200 km). Alleen had het ’s nachts stevig gevroren en waren de wegen de dag ervoor nat, dus het was ongeveer 200 km ijsbaan… je kon naast de auto niet meer staan, zo glad was het… Was ik even blij dat ik de spijkerbanden onder de auto had gezet! (PS zout strooien doen ze hier erg weinig)
Op dinsdagavond zijn we naar Robert en Ilse gereden, waarna wij woensdag (21 oktober) door zijn gereden naar Nederland. Dit bezoek was kort, maar erg gezellig, ik ben nog even naar mijn ex-collega’s in Grouw en Joure geweest, dit was ook erg geslaagd! Daarnaast ben ik nog naar een Volvo-beurs geweest en zijn we samen met Karin’s familie uit eten geweest bij Yankee Doodle in Drachten, lekker gegeten en was gezellig!
Maar aan alle leuke dingen komt een einde, zo ook aan dit bezoekje. Maandag zijn we in 1 ruk naar ons huis in Garsås gereden (ongeveer 1600 km).
Vorige week woensdag zijn we bij Nederlanders die in de buurt wonen(30-40 km) op visite geweest. Wij kenden ze nog niet, en de verrassing was dan ook groot dat er een Friese vlag uit hing en er een stel Friese klompen bij de deur stonden…. En wij maar denken dat we de enige Friezen in de buurt waren…. Het was erg gezellig en het werd dan ook later dan gepland…
Afgelopen zaterdag hadden we feest in het dorpshuis. Nu konden we ook eens even zien wie er bij ons in het dorp wonen… dit was een erg gezellig feestje… maar we zijn er achter gekomen dat we nu mensen van rond de 50 al bijna als leeftijdsgenoten gaan zien…. Zij werken in ieder geval nog, dit in tegenstelling tot een groot gedeelte van het dorp, wat gepensioneerd is. Oh ja, een weetje: het dorp heeft 120 inwoners… naar Nederlandse begrippen dus een gehucht.
Gister ben ik nog geïnterviewd door de krant. We hebben nu namelijk het eerste ’woonerf’ geïntroduceerd in Rättvik. Dit in een winkelstraat… Vanochten bleek dat ik met foto meer dan een halve pagina in neem.... dit wordt weer trakteren op gebak hier op kantoor....Bekijk de foto voor details….
Verder is het vanochtend begonnen met licht sneeuwen… dit zet nu al de gehele dag door, dus er ligt nu een heel dun wit laagje… ik heb als bewijs even een foto vanuit mijn kantoor genomen…
Helaas kan ik nog geen foto bij ons thuis nemen, wanneer ik thuis kom is het namelijk reeds donker. Om 16.00 uur gaat hier buiten het licht uit…
Karin is momenteel druk met de studie en haar 3 banen… Ze heeft het erg naar de zin en werkt momenteel redelijk veel. Zondag begint ze bijvoorbeeld om half 7 in het hotel in Tällberg en word om 9 uur weer verwacht als zwemlerares in Rättvik….
Zoals jullie kunnen zien hebben we nog genoeg te doen en vervelen we ons nog niet!
We zijn op uitnodiging van een organisatie waar ik voor mijn werk contact mee heb mee geweest met een relatie-dag. Hier kregen wij alles te zien wat de organisatie heeft en doet. Dat is nogal wat. Zo hebben we 2 campings bekeken, een ski-paradijs, een berenpark, het zwembad(waar Karin werkt), een jeugdherberg en Tomteland(Kerstmannenland, een attractiepark)
Het was een interessante en leuke dag.
De maandag daarop had ik een seminar in Hudiksvall. Dus ben ik zondag al vertrokken naar het noorden en heb gelijkertijd ook maar de spijkerbanden onder de auto gezet. Die zondagavond was het bar slecht weer… heel veel regen… dus was het fantastisch om te zien dat de regen halverwege de nacht plaats had gemaakt voor sneeuw… er lag zo’n 10 cm op de auto. Op dinsdag ben ik vanuit Norrhavra naar mijn werk gereden (200 km). Alleen had het ’s nachts stevig gevroren en waren de wegen de dag ervoor nat, dus het was ongeveer 200 km ijsbaan… je kon naast de auto niet meer staan, zo glad was het… Was ik even blij dat ik de spijkerbanden onder de auto had gezet! (PS zout strooien doen ze hier erg weinig)
Op dinsdagavond zijn we naar Robert en Ilse gereden, waarna wij woensdag (21 oktober) door zijn gereden naar Nederland. Dit bezoek was kort, maar erg gezellig, ik ben nog even naar mijn ex-collega’s in Grouw en Joure geweest, dit was ook erg geslaagd! Daarnaast ben ik nog naar een Volvo-beurs geweest en zijn we samen met Karin’s familie uit eten geweest bij Yankee Doodle in Drachten, lekker gegeten en was gezellig!
Maar aan alle leuke dingen komt een einde, zo ook aan dit bezoekje. Maandag zijn we in 1 ruk naar ons huis in Garsås gereden (ongeveer 1600 km).
Vorige week woensdag zijn we bij Nederlanders die in de buurt wonen(30-40 km) op visite geweest. Wij kenden ze nog niet, en de verrassing was dan ook groot dat er een Friese vlag uit hing en er een stel Friese klompen bij de deur stonden…. En wij maar denken dat we de enige Friezen in de buurt waren…. Het was erg gezellig en het werd dan ook later dan gepland…
Afgelopen zaterdag hadden we feest in het dorpshuis. Nu konden we ook eens even zien wie er bij ons in het dorp wonen… dit was een erg gezellig feestje… maar we zijn er achter gekomen dat we nu mensen van rond de 50 al bijna als leeftijdsgenoten gaan zien…. Zij werken in ieder geval nog, dit in tegenstelling tot een groot gedeelte van het dorp, wat gepensioneerd is. Oh ja, een weetje: het dorp heeft 120 inwoners… naar Nederlandse begrippen dus een gehucht.
Gister ben ik nog geïnterviewd door de krant. We hebben nu namelijk het eerste ’woonerf’ geïntroduceerd in Rättvik. Dit in een winkelstraat… Vanochten bleek dat ik met foto meer dan een halve pagina in neem.... dit wordt weer trakteren op gebak hier op kantoor....Bekijk de foto voor details….
Verder is het vanochtend begonnen met licht sneeuwen… dit zet nu al de gehele dag door, dus er ligt nu een heel dun wit laagje… ik heb als bewijs even een foto vanuit mijn kantoor genomen…
Helaas kan ik nog geen foto bij ons thuis nemen, wanneer ik thuis kom is het namelijk reeds donker. Om 16.00 uur gaat hier buiten het licht uit…Karin is momenteel druk met de studie en haar 3 banen… Ze heeft het erg naar de zin en werkt momenteel redelijk veel. Zondag begint ze bijvoorbeeld om half 7 in het hotel in Tällberg en word om 9 uur weer verwacht als zwemlerares in Rättvik….
Zoals jullie kunnen zien hebben we nog genoeg te doen en vervelen we ons nog niet!
woensdag 14 oktober 2009
Een nieuwe baan
De woonkamerTERUG UIT NEDERLAND
ja het was echt waar. Ik vond het erg druk op de snel wegen! En wat moest ik wennen aan de gele kentekenplaten! En wat raar een file!?!? daar had ik al 6 maanden niet van gehoord.
Ik heb het heel erg naar mijn zin gehad in Nederland. Ik heb genoten van het weer zien van mijn familie. De tijd vloog voorbij. Degenen die ik niet heb kunnen bezoeken, misschien een volgende keer.
EEN NIEUWE BAAN
Op zondag 27 september begon dan eindelijk een nieuw avontuur voor Karin. De zwemschool begon. Het is voor haar het derde baantje dat ze heeft gekregen. Samen met een meisje Denise leert zij daar kinderen van 5 tot en met 11 jaar zwemmen. Het ene kind kan al wat meer dan de andere.
Ik vond het super om hier te zijn. Ik heb twee uur samen met Denise lesgegeven en daarna hebben we zelf een drie kwartier getraind. Erg leuk toen de ouders hun kinderen kwamen brengen, want een ouder kende ik van het hotel. Zij kwam later naar mij toe na lang nadenken om te vragen of ik het was ‘karin’.. ik zei: ’’ja ik ben het’’.. In het badpak is het natuurlijk ook heel anders dan dat je in een zwarte broek met witte blouche in een net hotel werkt. Aan het einde van de les gingen we met de hele groep kinderen in het bubbelbad en zongen we ter afsluiting een liedje met elkaar. Daarna hebben we lekker gedoucht en al gauw kwam Denis op het idee om naar de sauna te gaan die ook in het zwembad zit. Natuurlijk ging ik met haar mee en hebben we nog even in deze sauna gezeten en wat gekletst. Ik vond het een feest om hier te zijn. Ik had dikke lol met Denis en de kinderen vonden het heel normaal dat ik er was als juffie.. Maarrr toch was er een kind, die zich afvroeg waarom ik zo raar praatte…Hem heb ik dus ook even uitgelegd hoe het zat en dat ik niet in zweden geboren ben..!
Dus je kunt je voorstellen na mijn eerste zwemschooldag dat het geen straf is om les te geven..!
Op zondag 27 september begon dan eindelijk een nieuw avontuur voor Karin. De zwemschool begon. Het is voor haar het derde baantje dat ze heeft gekregen. Samen met een meisje Denise leert zij daar kinderen van 5 tot en met 11 jaar zwemmen. Het ene kind kan al wat meer dan de andere.
Ik vond het super om hier te zijn. Ik heb twee uur samen met Denise lesgegeven en daarna hebben we zelf een drie kwartier getraind. Erg leuk toen de ouders hun kinderen kwamen brengen, want een ouder kende ik van het hotel. Zij kwam later naar mij toe na lang nadenken om te vragen of ik het was ‘karin’.. ik zei: ’’ja ik ben het’’.. In het badpak is het natuurlijk ook heel anders dan dat je in een zwarte broek met witte blouche in een net hotel werkt. Aan het einde van de les gingen we met de hele groep kinderen in het bubbelbad en zongen we ter afsluiting een liedje met elkaar. Daarna hebben we lekker gedoucht en al gauw kwam Denis op het idee om naar de sauna te gaan die ook in het zwembad zit. Natuurlijk ging ik met haar mee en hebben we nog even in deze sauna gezeten en wat gekletst. Ik vond het een feest om hier te zijn. Ik had dikke lol met Denis en de kinderen vonden het heel normaal dat ik er was als juffie.. Maarrr toch was er een kind, die zich afvroeg waarom ik zo raar praatte…Hem heb ik dus ook even uitgelegd hoe het zat en dat ik niet in zweden geboren ben..!
Dus je kunt je voorstellen na mijn eerste zwemschooldag dat het geen straf is om les te geven..!
Een plantje
Zondag 6 september waren we druk in de tuin bezig en toen kwamen er drie buren langs om een plantje te brengen en ze verwelkomden ons in ons nieuwe huis. Echt geweldig dat we zo welkom zijn in dit kleine dorpje. Nou het lijkt alsof er een paar huizen staan maar er wonen nog best wel veel mensen.
De buren vonden het ook geweldig dat we zo goed bezig waren. Het zette toch aan dat de buurman zelf ook ging maaien in zijn tuin. Dit gras was toch ook wel 50 cm hoog.... Maar deze buurman is erg aardig. want hij kwam steeds naar ons toe en vertelde ons dat we zijn gras niet hoefden te maaien dat hij dit zelf wel zou doen. En hij heeft gelijk, hij heeft het nu ook bij de grond af gemaaid..
Zondag 6 september waren we druk in de tuin bezig en toen kwamen er drie buren langs om een plantje te brengen en ze verwelkomden ons in ons nieuwe huis. Echt geweldig dat we zo welkom zijn in dit kleine dorpje. Nou het lijkt alsof er een paar huizen staan maar er wonen nog best wel veel mensen.
De buren vonden het ook geweldig dat we zo goed bezig waren. Het zette toch aan dat de buurman zelf ook ging maaien in zijn tuin. Dit gras was toch ook wel 50 cm hoog.... Maar deze buurman is erg aardig. want hij kwam steeds naar ons toe en vertelde ons dat we zijn gras niet hoefden te maaien dat hij dit zelf wel zou doen. En hij heeft gelijk, hij heeft het nu ook bij de grond af gemaaid..
woensdag 7 oktober 2009
Nieuw huis
1 September was het zover.. wij kregen de sleutel van ons nieuwe stulpje. Eindelijk geen last meer van luidruchtige buren in de flat.
Aan het huis moet nog wel het een en ander gebeuren. De tuin is een wildernis, omdat er de laatste 5 tot 8 jaar niets aan is gedaan. Nu stond het gras zeker een meter hoog en was de heg een metertje of 3 hoog.
De binnenkant van het huis ziet er wel super uit! Die is vanaf 2005 gerenoveerd en ziet er dus erg mooi uit. En het mooiste voor Janko is de garage… die heeft namelijk plaats voor 3 auto’s en is dus ideaal om zijn hobby uit te oefenen. In het eerste weekend hebben we al ons gereedschap e.d. vanuit ons vakantiehuis in Norrhavra meegenomen naar ons nieuwe huis in Garsås. Nu kunnen we tenminste ook wat doen.
We zijn begonnen met het gras op de meest cruciale plaatsen neer te halen, zodat we tenminste weer fatsoenlijk van de voordeur naar de garage kunnen komen.
Donderdag 11 september hebben wij het iets rustiger aan gedaan, Karin was namelijk jarig en is 29 geworden. Wij zijn ’s ochtends tijdens de koffiepauze van Janko even een gebakje wezen eten bij Fricks Konditori vlak bij het gemeentehuis. ’s Avonds zijn we voor het eerst bij de Chinees in Rättvik geweest. Ook dit was erg lekker.
Op vrijdag ben ik (Janko) met de aanhanger naar Borlänge geweest om hem te laten wegen. De aanhanger moest namelijk gister voor de kentekenkeuring en dan moet je een officiele weegbrief bij je hebben. Ook hebben we het aansluitende weekend visite gehad van Robert, Ilse en de hond, Marit. Ik heb hen reeds in Borlänge getroffen en op weg naar Garsås hebben we nog enkele auto-sloperijen bezocht. Echter was er weinig soeps te vinden.
Dit weekend hebben wij, met de hulp van Robert en Ilse, ontzettend veel gedaan. De heg is inmiddels gereduceerd tot 75 cm hoogte, de bomen voor het huis zijn drastisch gesnoeid en bijna al het gras voor en naast het huis is weg. We hebben zo ongeveer 80 m3 groenafval weg gebracht.
Nu ziet het er een stuk beter uit rondom het huis.
In de week daarna zijn Anton en Antje langs geweest. Enerzijds om de ’nieuwe’ auto te halen, anderzijds om even lekker een weekje vakantie te vieren. Ik geloof dat ze wel hebben genoten van het uitstapje. Op het moment dat ik dit schrijf is de auto inmiddels op Nederlands kenteken gezet.
Nu is Karin in Nederland en ben ik druk bezig om de tuin verder winterklaar te maken… want ja, de winter is in aantocht… inmiddels is het al enkele nachten zo rond de 5 graden onder 0 geweest en komt de temperatuur overdag soms niet boven de 6 graden boven 0 uit… dus het werken in de tuin is wel bijna gedaan.
Verder bevalt het werk prima. Er is veel te doen, het werk is echt heel divers en dat maakt het ook zo leuk. Men is bij eigenlijk van alles betrokken, zoals vanochtend een discussie over bomen die eigenlijk neergehaald moeten worden en daarna eeen discussie over reclame-borden van winkels. Daarnaast ben ik druk bezig met projecten zoals het aan laten leggen van snelheidsremmers en afsluitingen van wegen voor autoverkeer… en ga zo maar door… oh ja,.. en natuurlijk niet te vergeten het sneeuw-ruim contract….
Tot zover het verlate september blogje…. Foto’s volgen wederom… wanneer de computer het toe laat….
Aan het huis moet nog wel het een en ander gebeuren. De tuin is een wildernis, omdat er de laatste 5 tot 8 jaar niets aan is gedaan. Nu stond het gras zeker een meter hoog en was de heg een metertje of 3 hoog.
De binnenkant van het huis ziet er wel super uit! Die is vanaf 2005 gerenoveerd en ziet er dus erg mooi uit. En het mooiste voor Janko is de garage… die heeft namelijk plaats voor 3 auto’s en is dus ideaal om zijn hobby uit te oefenen. In het eerste weekend hebben we al ons gereedschap e.d. vanuit ons vakantiehuis in Norrhavra meegenomen naar ons nieuwe huis in Garsås. Nu kunnen we tenminste ook wat doen.
We zijn begonnen met het gras op de meest cruciale plaatsen neer te halen, zodat we tenminste weer fatsoenlijk van de voordeur naar de garage kunnen komen.
Donderdag 11 september hebben wij het iets rustiger aan gedaan, Karin was namelijk jarig en is 29 geworden. Wij zijn ’s ochtends tijdens de koffiepauze van Janko even een gebakje wezen eten bij Fricks Konditori vlak bij het gemeentehuis. ’s Avonds zijn we voor het eerst bij de Chinees in Rättvik geweest. Ook dit was erg lekker.
Op vrijdag ben ik (Janko) met de aanhanger naar Borlänge geweest om hem te laten wegen. De aanhanger moest namelijk gister voor de kentekenkeuring en dan moet je een officiele weegbrief bij je hebben. Ook hebben we het aansluitende weekend visite gehad van Robert, Ilse en de hond, Marit. Ik heb hen reeds in Borlänge getroffen en op weg naar Garsås hebben we nog enkele auto-sloperijen bezocht. Echter was er weinig soeps te vinden.
Dit weekend hebben wij, met de hulp van Robert en Ilse, ontzettend veel gedaan. De heg is inmiddels gereduceerd tot 75 cm hoogte, de bomen voor het huis zijn drastisch gesnoeid en bijna al het gras voor en naast het huis is weg. We hebben zo ongeveer 80 m3 groenafval weg gebracht.
Nu ziet het er een stuk beter uit rondom het huis.
In de week daarna zijn Anton en Antje langs geweest. Enerzijds om de ’nieuwe’ auto te halen, anderzijds om even lekker een weekje vakantie te vieren. Ik geloof dat ze wel hebben genoten van het uitstapje. Op het moment dat ik dit schrijf is de auto inmiddels op Nederlands kenteken gezet.
Nu is Karin in Nederland en ben ik druk bezig om de tuin verder winterklaar te maken… want ja, de winter is in aantocht… inmiddels is het al enkele nachten zo rond de 5 graden onder 0 geweest en komt de temperatuur overdag soms niet boven de 6 graden boven 0 uit… dus het werken in de tuin is wel bijna gedaan.
Verder bevalt het werk prima. Er is veel te doen, het werk is echt heel divers en dat maakt het ook zo leuk. Men is bij eigenlijk van alles betrokken, zoals vanochtend een discussie over bomen die eigenlijk neergehaald moeten worden en daarna eeen discussie over reclame-borden van winkels. Daarnaast ben ik druk bezig met projecten zoals het aan laten leggen van snelheidsremmers en afsluitingen van wegen voor autoverkeer… en ga zo maar door… oh ja,.. en natuurlijk niet te vergeten het sneeuw-ruim contract….
Tot zover het verlate september blogje…. Foto’s volgen wederom… wanneer de computer het toe laat….
dinsdag 29 september 2009
Karin naar Nederland
hallo luitjes,
Ik vlieg donderdag 1 october rond 1 uur smiddags van Stockholm naar Weeze. Ik kom daar dan 10 voor 3 aan. Daarna rijd ik met Jasper een zijn ouders richting het noorden.
Ik ben heel erg benieuwd hoe het zal zijn.
Zou ik het druk op de wegen vinden?
Zou het kouder zijn in Nederland dan in Zweden?
Nou ik zie het vanzelf. Ik laat het rustig op mij af komen. Dan komt het helemaal goed.
Een vriendelijke groet,
karin
Ik vlieg donderdag 1 october rond 1 uur smiddags van Stockholm naar Weeze. Ik kom daar dan 10 voor 3 aan. Daarna rijd ik met Jasper een zijn ouders richting het noorden.
Ik ben heel erg benieuwd hoe het zal zijn.
Zou ik het druk op de wegen vinden?
Zou het kouder zijn in Nederland dan in Zweden?
Nou ik zie het vanzelf. Ik laat het rustig op mij af komen. Dan komt het helemaal goed.
Een vriendelijke groet,
karin
dinsdag 1 september 2009
De eerste van de maand September
Foto bij waterval in Boda Frieda, Peter,Janko en Karin
Foto bij onze favoriete bakker met een favoriet ijsje
Vakantie Noorwegen
Vrijdag 8 augustus heb ik gewerkt van 7 tot 2 uur en toen stond Janko met de auto en de caravan op mij te wachten. We gingen namelijk op vakantie naar Noorwegen. Janko heeft een weekje vrij mogen hebben in augustus en we hebben ervoor gekozen om te reizen naar zuid- Noorwegen waar we beiden nog niet waren geweest. We hebben heel veel gereden. Deze vakantie hebben we het niet zo gek gedaan als anders. Zoals velen van jullie weten, kunnen we soms veel kilometers rijden in een vakantie. We zijn naar de preikestolen geweest en naar de kjeragbol. We moesten heel erg lang wandelen door de rotsen maar het was toch voor een goed doel. Het was ook echt een aanrader.
Vrijdag 8 augustus heb ik gewerkt van 7 tot 2 uur en toen stond Janko met de auto en de caravan op mij te wachten. We gingen namelijk op vakantie naar Noorwegen. Janko heeft een weekje vrij mogen hebben in augustus en we hebben ervoor gekozen om te reizen naar zuid- Noorwegen waar we beiden nog niet waren geweest. We hebben heel veel gereden. Deze vakantie hebben we het niet zo gek gedaan als anders. Zoals velen van jullie weten, kunnen we soms veel kilometers rijden in een vakantie. We zijn naar de preikestolen geweest en naar de kjeragbol. We moesten heel erg lang wandelen door de rotsen maar het was toch voor een goed doel. Het was ook echt een aanrader.
Foto bij de Preikestolen
Foto bij Kjeragbol. Erg spannend!!
Op de terug weg zijn we langs Vilhelmina boven in Zweden weer terug naar ons huis gereisd. Op de camping troffen we familie. Janko zijn ouders waren daar ook en hebben we samen voor de eerste keer met hen gekampeerd met ieder een eigen maar wel eenzelfde caravan. We zijn ook hier weer heel erg sportief geweest in deze vakantie want we hebben met zijn vieren in Vilhelmina een 2 uurtjes gekanood. En natuurlijk af en toe even lekker eten, dat hadden we wel verdiend!
Kanoen met Heit en Mem Koen
Champagne
En toen was er champagne!!! De dochter van de eigenaresse van het hotel nam afscheid. Ze gaat voor 5 jaar naar New York. Iedereen had tranen in de ogen omdat zij nu echt zou vertrekken. Ik heb leuk met haar gewerkt en ook ik heb afscheid genomen van haar. Ik moest nog 2 uurtjes werken en toch kregen we allemaal een glas champagne….! Erg lekker….
En toen was er champagne!!! De dochter van de eigenaresse van het hotel nam afscheid. Ze gaat voor 5 jaar naar New York. Iedereen had tranen in de ogen omdat zij nu echt zou vertrekken. Ik heb leuk met haar gewerkt en ook ik heb afscheid genomen van haar. Ik moest nog 2 uurtjes werken en toch kregen we allemaal een glas champagne….! Erg lekker….
Jam maken
In ons huis in Norrhavra hebben we onder andere heel veel aardbeien geplukt. En ook de kersen aan de boom zijn door Jankos ouders van de boom gehaald, tijdens hun vakantie in Zweden. We hadden verder ook rode bessen en kruisbessen in de tuin. In Rättvik hebben wij beiden dan ook heel veel potjes jam gemaakt van deze vruchten. De jam smaakt heerlijk. Daarnaast hebben we zelfs nog appels aan de bomen en we hopen dan ook appelmoes te maken van de appels. Nu bij ons tweede huis hopen we nog de rode bessen te plukken en hopen ook dat ze nog goed zijn om jam te maken.
In ons huis in Norrhavra hebben we onder andere heel veel aardbeien geplukt. En ook de kersen aan de boom zijn door Jankos ouders van de boom gehaald, tijdens hun vakantie in Zweden. We hadden verder ook rode bessen en kruisbessen in de tuin. In Rättvik hebben wij beiden dan ook heel veel potjes jam gemaakt van deze vruchten. De jam smaakt heerlijk. Daarnaast hebben we zelfs nog appels aan de bomen en we hopen dan ook appelmoes te maken van de appels. Nu bij ons tweede huis hopen we nog de rode bessen te plukken en hopen ook dat ze nog goed zijn om jam te maken.
zondag 30 augustus 2009
De laatste blog van augustus
Bezoek uit Nederland
Frieda en Peter zijn maandag 17 augustus naar Skavsta Stockholm gevlogen vanuit Weeze. S avonds laat kwamen ze aan bij ons in de flat in Rättvik. Ze hebben een drukke week gehad, want wij hebben hen natuurlijk van alles willen laten zien. Ik (Karin) ben met hen beiden dinsdag ochtend vertrokken naar Norrhavra naar ons huis. Tijdens deze reis zijn we naar een dierentuin geweest vlakbij. Toen we de volgende dag wakker werden scheen de zon gelukkig. Op de dinsdag zijn we weer terug gereden naar Rättvik en de rest van de week daar hebben Frieda en Peter heel veel afgereisd. De woensdag avond zijn we heerlijk uiteten geweest in sjövillan aan het bekende Siljan meer. Er zijn heel veel mooie foto’s gemaakt als herinnering van dit bezoek. Wij vonden het een geslaagde week en Peter en Frieda zijn zaterdag middag 21 augustus weer vertrokken richting Stockholm.
Frieda en Peter zijn maandag 17 augustus naar Skavsta Stockholm gevlogen vanuit Weeze. S avonds laat kwamen ze aan bij ons in de flat in Rättvik. Ze hebben een drukke week gehad, want wij hebben hen natuurlijk van alles willen laten zien. Ik (Karin) ben met hen beiden dinsdag ochtend vertrokken naar Norrhavra naar ons huis. Tijdens deze reis zijn we naar een dierentuin geweest vlakbij. Toen we de volgende dag wakker werden scheen de zon gelukkig. Op de dinsdag zijn we weer terug gereden naar Rättvik en de rest van de week daar hebben Frieda en Peter heel veel afgereisd. De woensdag avond zijn we heerlijk uiteten geweest in sjövillan aan het bekende Siljan meer. Er zijn heel veel mooie foto’s gemaakt als herinnering van dit bezoek. Wij vonden het een geslaagde week en Peter en Frieda zijn zaterdag middag 21 augustus weer vertrokken richting Stockholm.
Rättvik by night! Aan het einde van de långbryggan(de lange steiger).
Ook hier nog even de foto van de vorige blog!Het typerende dalapaardje van Rättvik.
De Receptie van Green Hotel in Tällerg
Weer het gewone leven oppakken na wat bezoekjes
Nu kunnen we weer beginnen met een normaal ritme en daarnaast staan er nog wat bezoekjes op het programma in september. En we kijken hier natuurlijk naar uit we vinden het erg leuk dat we bezoek krijgen. Nogmaals willen wij iedereen bedanken voor de leuke kaartjes, brieven en krantenartikelen die met de post zijn aangekomen.
Nu kunnen we weer beginnen met een normaal ritme en daarnaast staan er nog wat bezoekjes op het programma in september. En we kijken hier natuurlijk naar uit we vinden het erg leuk dat we bezoek krijgen. Nogmaals willen wij iedereen bedanken voor de leuke kaartjes, brieven en krantenartikelen die met de post zijn aangekomen.
Tussen de bezoekjes door even een berichtje
Uitdrukkingen
Wij komen heel erg leuke en grappige uitdrukkingen tijdens ons normale leven tegen in Zweden. Deze uitdrukkingen willen we graag met jullie delen hier komen ze:
Bedankt voor vandaag, tack för idåg (als je afscheid van collega’s neemt na een werkdag)
De dank zul jij hebben, Tack ska du har (netjes bedankt zeggen)
Bedankt tot nu toe, Tack så lange.
Bedankt voor vandaag, tack för idåg (als je afscheid van collega’s neemt na een werkdag)
De dank zul jij hebben, Tack ska du har (netjes bedankt zeggen)
Bedankt tot nu toe, Tack så lange.
Ingang Mora Hotel ''Best Western''
Het Best Western hotel in Mora is ook erg leuk. Ik heb ook hier een aantal keren gewerkt. En ik werkte samen met een meisje die van volvo’s houdt. Ze wilde een V70 kopen en dan roze schilderen. Dus we hadden al een overeenkomst haha.
Tijdens het werken in dit hotel komt er vaak ‘s avonds rond 5 uur een bus met mensen die op tour zijn. Hier kreeg ik vaak de volledige verantwoordelijkheid om deze groep van eten te voorzien; voorgerecht, hoofdgerecht en nagerecht. Wanneer ik hulp nodig was kon ik altijd iemand erbij roepen om mij te helpen. Je wilt natuurlijk niet de mensen van koud eten voorzien.
Ik had veel lol met mijn collega’s en ze maakten veel grapjes achter de schermen. Ik begreep niet alles, maar had continu de lach op mijn gezicht. Als ik zou moeten kiezen vind ik het erg moeilijk. Ik wil heel graag beide hotels zien te combineren. Tijdens mijn werk in Mora werd ik nog op de foto gezet door een gast die mij een aardige en zoete serveerster vond. Erg leuk om dit te horen. Het is toch best een ervaring in een nieuw land en dan ook nog een andere taal.
Meteen al de tweede dag mocht ik mensen bedienen op het terras waar mensen a la carte kunnen eten en ook mocht ik al afrekenen, zo wordt je meteen in het diepe gegooid en leer je het snel.
Auto C70 Eindelijk op zweeds kenteken
BUJ- 227
wat een feest!
Nog even wat leuke kiekjes van Classic Car WeekWerken in Zweden
Wij ervaren beiden nu wat het is om te werken in Zweden. En wij komen dan ook soms dezelfde dingen tegen zoals het volgende: Janko zijn collega’s die een hond hebben nemen de hond mee naar het werk. En zelfs in het hotel nemen collega’s een hond mee die in het kantoor blijft.
In het Greenhotel in Tällberg, heb ik twee collega’s, die eigenlijk uit Stockholm komen. In de zomer wonen ze hier in hun zomerhuisje, in Dalarna, met de hele familie. Ze werken tijdens de zomervakantie in dit hotel en gaan na de zomervakantie weer naar Stockholm. Ik werk hier nu vaak vanaf 7 uur ’s ochtends tot een uurtje of 2 ’s middags. Op de dagen dat ik werk heb ik na werktijd dan ook alle tijd om nog wat leuks te doen.
Wij ervaren beiden nu wat het is om te werken in Zweden. En wij komen dan ook soms dezelfde dingen tegen zoals het volgende: Janko zijn collega’s die een hond hebben nemen de hond mee naar het werk. En zelfs in het hotel nemen collega’s een hond mee die in het kantoor blijft.
In het Greenhotel in Tällberg, heb ik twee collega’s, die eigenlijk uit Stockholm komen. In de zomer wonen ze hier in hun zomerhuisje, in Dalarna, met de hele familie. Ze werken tijdens de zomervakantie in dit hotel en gaan na de zomervakantie weer naar Stockholm. Ik werk hier nu vaak vanaf 7 uur ’s ochtends tot een uurtje of 2 ’s middags. Op de dagen dat ik werk heb ik na werktijd dan ook alle tijd om nog wat leuks te doen.
Visite
Zondag 2 augustus kwamen Jasper en Willemien bij ons op visite. We zijn even rond gereden en natuurlijk moesten we op het paardje van Rättvik. Het lukte na veel moeite om er op te komen en de foto’s zijn erg geslaagd Jasper!!!!
Op deze foto is tevens de werkkamer van Janko te aanschouwen op de achtergrond rechts is het raam van Janko zijn kantoor.
SFI cursus Zweeds voor nieuwe inwoners
Op maandag 17 augustus moest ik naar Mora om een test te doen, zodat de mensen kunnen zien welk niveau ik beheers en welk niveau ik zou kunnen instromen. Ik moest een stukje voorlezen, schrijven wat deze beste man zei en daarna een tekst schrijven welke ik zelf mocht bedenken. Al gauw kreeg ik een compliment en deze man vond dat ik de cursus Zweeds dan ook echt niet meer hoefde te doen. Hij vond dat ik het al heel goed kon. Toch mocht ik toch op het hoogste niveau instromen. Nu moet ik iedere dag vanaf half 1 tot kwart voor 4, dus drie uurtjes iedere dag naar school om de taal nog beter onder de knie te krijgen. Ik zit in een klas van 10 personen. Er komen vier mensen uit Irak en een uit Iran en twee uit Polen en een uit Turkije. Tot nu toe vind ik het erg leuk en leer ik al aardig wat grammatica. Schrijven en grammatica is toch wat ik heel graag beter onder de knie wil krijgen. Ik hoop dat ik het kan combineren met het werken in het hotel. Deze beide activiteiten zijn in Mora dus het zou mooi zijn.
vrijdag 31 juli 2009
Twee en een halve maand in Zweden
Björn Rosenström
Af en toe verhuizen wij wel eens iets uit de buurt in onze nieuwe aanwinst.
Janko heeft camping-verboden bordjes geplaatst...
Vorige week dinsdag de 21ste heb ik, Janko, mijn verjaardag gevierd. Op het werk heb ik daarom voor de achtergebleven mede-strijders gebak gehaald. (in de vakantieperiode is het wel erg rustig hier op kantoor)Ik zette mijn beste beentje voor en zette het gebak op tafel, tezamen met borden en vorken…. Vooral dat laatste vond men hier in Zweden erg vreemd. Ze hadden geen van allen ooit gebak gegeten met een vork en vroegen mij of dit normaal was in Nederland.
Ik heb gezegd dat dit idd gewoon is in Nederland en heb vervolgens voorgesteld om lepels te gaan halen, zoals zij gewend waren.
Maar ze vonden dat, nu er een Nederlander jarig was, ze ook eens moesten proberen om gebak met een vork te eten… en ja hoor… ook dit slaagde….
’s Avonds zijn we heerlijk uit eten geweest in een Tapas-restaurant in de buurt. Hier had je tevens een fantastisch uitzicht over Rättvik en het Siljan-meer.
Dit is een foto van het strand in de buurt van ons huis... onze auto staat, zoals op de foto zichtbaar is, slechts op 8 meter van het strand.
Koeien op de wegVerder ben ik deze week vooral druk bezig geweest met de voorbereidingen voor Classic Car Week, een groot oldtimer-evenement wat vorige week zaterdag van start is gegaan en duurt tot en met zaterdag.
Tja… voor mij natuurlijk super! Helaas zijn er maar weinig Volvo’s bij en zijn er erg veel oude amerikanen. Vooral 's avonds is het schitterend te kijken hoeveel mensen er op de been(ongeveer 30.000) zijn en dan kun je je niet voorstellen dat er normaal gesproken maar 7.000 mensen wonen in Rättvik.
Ander groot nieuws is dat Karin afgelopen zaterdag voor het eerst aan het werk is geweest in Zweden! Karin mocht proef-draaien in een hotel, waar een bruiloft werd gevierd! Ze zouden vrijdag wat laten horen, maar dinsdag belden ze al of Karin woensdag weer kon komen werken. En heeft er nu dus een echte baan aan overgehouden.
Gisteren belde er nog een hotel en daar mag zij volgende week ook op proef draaien. Nu kan ze kiezen uit twee hotels straks.
Gisteren belde er nog een hotel en daar mag zij volgende week ook op proef draaien. Nu kan ze kiezen uit twee hotels straks.
Onze auto de Volvo c70 staat nu eindelijk op zweeds kenteken. We konden de weging en controle in Mora gelukkig kombineren. Verder konden we de laatste controle doen in Rättvik dus voor ons een thuiswedstrijd. Zo kunnen we weer iets doorstrepen op de TO DO list!
op naar de volgende blog..!
groeten,
Janko en Karin
woensdag 15 juli 2009
Jaja we zijn er nog……
Het is hier de afgelopen week/anderhalve week erg slecht weer geweest. Er zijn in de buurt diverse overstromingen geweest en er zijn diverse wegen afgesloten wegens instortingsgevaar…. Wat dat betreft is er niet veel anders dan in Nederland, alwaar ik dezelfde problemen heb ervaren met enkele wegen door winterschade… hahaha
Hier in Zweden ben ik(Janko) de afgelopen weken erg aktief geweest met roeien. Ik had 2 roeiwedstrijden in de week, met als hoogtepunt de roeiwedstrijd in Leksand (ongeveer 20 km vanaf Rättvik). Hier hadden we namelijk na de wedstrijd een roeifeest ter gelegenheid van de afsluiting van het seizoen. (Tsja… het seizoen is hier slecht 2 maanden, met alle 8 wedstrijden in de laatste 2 weken)
Het feest was erg gezelllig en we hebben er weer een heleboel mensen van onze leeftijd leren kennen. (Dat is het voordeel van het deelnemen aan een sport)
Verder is er een dikke 2 weken geleden een (hogedruk) transportleiding van de riolering geknapt in het Siljan-meer. Op zich is dit nog niet zo heel erg schokkend, maar dit gebeurde op een van de warmste dagen die we dit jaar hebben gehad. Het gevolg was dat we in het warme weekend dat volgde het gehele badstrand van Rättvik moesten afsluiten wegens verontreinigd water. Zoals jullie begrijpen hebben we hiermee niet echt veel vrienden gemaakt. Inmiddels is de waterkwaliteit weer op peil en is het strand weer vrij gegeven. (alleen lijkt nu het zomer-weer op te zijn)
Twee weken terug heeft Janko zijn Zweedse ID-kaart opgehaald. Nu is het ook mogelijk om normale abonnementen en dergelijke af te sluiten. Dit was nog niet mogelijk, omdat wij alleen maar een Nederlandse ID-kaart hebben en hier staat geen Persoonsnummer op.
Verder hebben wij na alle regen afgelopen weekend (geheel onverwacht) erg mooi weer gehad. Wij waren even twee dagen met de Caravan op pad naar Sundsvall (ongeveer 100 km ten noorden van ons huis in Norrhavra). Hier namen wij deel aan een Volvo evenement. Het Norrlands Volvo träffen. (voor de geïnteresseerden: www.norrlandstraffen.se)
Het was een leuk evenement, alleen viel de opkomst wat tegen. Dit is waarschijnlijk te danken aan de slechte weersberichten voor afgelopen weekend. Vorig jaar kon men rekenen op 130 deelnemers, dit jaar waren het er slechts 30. Maar de sfeer was er niet minder om!
Gisteravond zijn we naar een optreden geweest van Björn Rosenström. Was erg gezellig, maar ook erg laat… we waren om kwart voor 2 vanochtend thuis.. en dat terwijl de wekker om half 7 weer gaat…. Ik voelde mij vanochtend dan ook niet 100% fit..hahaha Maar moet kunnen voor een keertje.
Oh ja, vergeten te vertellen: Afgelopen maandag op weg naar Rättvik kwamen wij zo ronde de klok van 6 een koe tegen midden op de weg tussen ons huis en Ljusdal. Natuurlijk hadden we altijd de bordjes wel gezien, maar wie verwacht nu dat er ook echt koeien op de weg lopen.. nu weten we tenminse dat ook dat bord er niet voor niets staat…
Verder gaat alles gewoon zijn gangetje hier in het Noorden.
Ditmaal geen foto’s, maar die komen binnenkort.
Groetjes,
Janko en Karin
Het is hier de afgelopen week/anderhalve week erg slecht weer geweest. Er zijn in de buurt diverse overstromingen geweest en er zijn diverse wegen afgesloten wegens instortingsgevaar…. Wat dat betreft is er niet veel anders dan in Nederland, alwaar ik dezelfde problemen heb ervaren met enkele wegen door winterschade… hahaha
Hier in Zweden ben ik(Janko) de afgelopen weken erg aktief geweest met roeien. Ik had 2 roeiwedstrijden in de week, met als hoogtepunt de roeiwedstrijd in Leksand (ongeveer 20 km vanaf Rättvik). Hier hadden we namelijk na de wedstrijd een roeifeest ter gelegenheid van de afsluiting van het seizoen. (Tsja… het seizoen is hier slecht 2 maanden, met alle 8 wedstrijden in de laatste 2 weken)
Het feest was erg gezelllig en we hebben er weer een heleboel mensen van onze leeftijd leren kennen. (Dat is het voordeel van het deelnemen aan een sport)
Verder is er een dikke 2 weken geleden een (hogedruk) transportleiding van de riolering geknapt in het Siljan-meer. Op zich is dit nog niet zo heel erg schokkend, maar dit gebeurde op een van de warmste dagen die we dit jaar hebben gehad. Het gevolg was dat we in het warme weekend dat volgde het gehele badstrand van Rättvik moesten afsluiten wegens verontreinigd water. Zoals jullie begrijpen hebben we hiermee niet echt veel vrienden gemaakt. Inmiddels is de waterkwaliteit weer op peil en is het strand weer vrij gegeven. (alleen lijkt nu het zomer-weer op te zijn)
Twee weken terug heeft Janko zijn Zweedse ID-kaart opgehaald. Nu is het ook mogelijk om normale abonnementen en dergelijke af te sluiten. Dit was nog niet mogelijk, omdat wij alleen maar een Nederlandse ID-kaart hebben en hier staat geen Persoonsnummer op.
Verder hebben wij na alle regen afgelopen weekend (geheel onverwacht) erg mooi weer gehad. Wij waren even twee dagen met de Caravan op pad naar Sundsvall (ongeveer 100 km ten noorden van ons huis in Norrhavra). Hier namen wij deel aan een Volvo evenement. Het Norrlands Volvo träffen. (voor de geïnteresseerden: www.norrlandstraffen.se)
Het was een leuk evenement, alleen viel de opkomst wat tegen. Dit is waarschijnlijk te danken aan de slechte weersberichten voor afgelopen weekend. Vorig jaar kon men rekenen op 130 deelnemers, dit jaar waren het er slechts 30. Maar de sfeer was er niet minder om!
Gisteravond zijn we naar een optreden geweest van Björn Rosenström. Was erg gezellig, maar ook erg laat… we waren om kwart voor 2 vanochtend thuis.. en dat terwijl de wekker om half 7 weer gaat…. Ik voelde mij vanochtend dan ook niet 100% fit..hahaha Maar moet kunnen voor een keertje.
Oh ja, vergeten te vertellen: Afgelopen maandag op weg naar Rättvik kwamen wij zo ronde de klok van 6 een koe tegen midden op de weg tussen ons huis en Ljusdal. Natuurlijk hadden we altijd de bordjes wel gezien, maar wie verwacht nu dat er ook echt koeien op de weg lopen.. nu weten we tenminse dat ook dat bord er niet voor niets staat…
Verder gaat alles gewoon zijn gangetje hier in het Noorden.
Ditmaal geen foto’s, maar die komen binnenkort.
Groetjes,
Janko en Karin
maandag 22 juni 2009
4e werkweek in Rättvik en midsommar
Hier weer even een kleine update op onze weblog.
Vorige week zondag hadden we onverwacht bezoek van kennissen van Karin. Zij waren op vakantie in Zweden en hebben ons met een bezoekje vereerd. Tegen de klok van half 9 ’s avonds werd het toch tijd om een hapje te gaan eten. Wij hebben gemeend onze gasten mee te moeten nemen naar Avholms berget. Dit is een leuk restaurant boven op een berg met een super uitzicht over de meren bij ons in de buurt. Hier kun je diverse gerechten bestellen, maar een echte aanrader is toch wel de Elanden-biff.
Vorige week maandag heeft Karin haar eerste (volledig in het Zweeds) sollicitatiegesprek gehad. Dinsdag mocht Karin zelfs al een dag meelopen. Helaas hebben ze op dit moment nog geen werk, omdat ze nog niet weten hoeveel mensen gebruik gaan maken van het zwembad, het zwembad is namelijk afgelopen donderdag pas geopend. Dus dat is nog even afwachten.
Janko is inmiddels aan zijn 4e werkweek begonnen. Het werk bevalt nog steeds erg goed! Verder zijn wij inmiddels verhuisd vanaf de camping naar een appartement in het centrum van Rättvik, op ongeveer 50 meter van Janko zijn werk.
Dat er in Rättvik een Nederlander aangenomen is als vägingenjör is hier nogal groot nieuws.. het komt zelfs in de provinciale krant… compleet met foto’s op de voorpagina. Zoals jullie begrijpen kunnen wij dus niet meer anoniem over straat hier in Rättvik.
Hier even een linkje naar het krantenartikel:
http://www.dalademokraten.se/Templates/pages/news.aspx?id=74270&epslanguage=sv
Vorige week hadden we een kleine tegenslag. De huif van onze aanhangwagen is volledig stukgesneden. Waarschijlijk is dit gedaan door baldadige jeugd. Er schijnt hier in Rättvik een klein groepje probleemjongeren te zijn die grote overlast veroorzaken.
Maar goed… wij hebben ook goed nieuws. Afgelopen weekend hebben wij thuis in Norrhavra midsommar gevierd met de buurt. Erg gezellig: dansen om de Majstång en ’s avonds bbq met de buren… tot de volgende ochtend rond 3 uur.
Verder hadden wij gister nog bezoek van kennissen van de Volvo-vereniging uit Nederland. De 4 mannen waren met een oude Volvo 144 op weg naar de poolcirkel en hebben ons even met een bezoekje vereerd. We zijn weer eens uit eten geweest naar Avholms berget en hebben daar wederom genoten van Elanden vlees.
Verder gaat alles hier zo zijn gangetje.
Op naar de volgende blog…..
Vorige week zondag hadden we onverwacht bezoek van kennissen van Karin. Zij waren op vakantie in Zweden en hebben ons met een bezoekje vereerd. Tegen de klok van half 9 ’s avonds werd het toch tijd om een hapje te gaan eten. Wij hebben gemeend onze gasten mee te moeten nemen naar Avholms berget. Dit is een leuk restaurant boven op een berg met een super uitzicht over de meren bij ons in de buurt. Hier kun je diverse gerechten bestellen, maar een echte aanrader is toch wel de Elanden-biff.
Vorige week maandag heeft Karin haar eerste (volledig in het Zweeds) sollicitatiegesprek gehad. Dinsdag mocht Karin zelfs al een dag meelopen. Helaas hebben ze op dit moment nog geen werk, omdat ze nog niet weten hoeveel mensen gebruik gaan maken van het zwembad, het zwembad is namelijk afgelopen donderdag pas geopend. Dus dat is nog even afwachten.Janko is inmiddels aan zijn 4e werkweek begonnen. Het werk bevalt nog steeds erg goed! Verder zijn wij inmiddels verhuisd vanaf de camping naar een appartement in het centrum van Rättvik, op ongeveer 50 meter van Janko zijn werk.
Dat er in Rättvik een Nederlander aangenomen is als vägingenjör is hier nogal groot nieuws.. het komt zelfs in de provinciale krant… compleet met foto’s op de voorpagina. Zoals jullie begrijpen kunnen wij dus niet meer anoniem over straat hier in Rättvik.
Hier even een linkje naar het krantenartikel:
http://www.dalademokraten.se/Templates/pages/news.aspx?id=74270&epslanguage=sv
Vorige week hadden we een kleine tegenslag. De huif van onze aanhangwagen is volledig stukgesneden. Waarschijlijk is dit gedaan door baldadige jeugd. Er schijnt hier in Rättvik een klein groepje probleemjongeren te zijn die grote overlast veroorzaken.
Maar goed… wij hebben ook goed nieuws. Afgelopen weekend hebben wij thuis in Norrhavra midsommar gevierd met de buurt. Erg gezellig: dansen om de Majstång en ’s avonds bbq met de buren… tot de volgende ochtend rond 3 uur.
Verder hadden wij gister nog bezoek van kennissen van de Volvo-vereniging uit Nederland. De 4 mannen waren met een oude Volvo 144 op weg naar de poolcirkel en hebben ons even met een bezoekje vereerd. We zijn weer eens uit eten geweest naar Avholms berget en hebben daar wederom genoten van Elanden vlees.Verder gaat alles hier zo zijn gangetje.
Op naar de volgende blog…..
dinsdag 9 juni 2009
Onze eerste weken in Zweden
Het is dan eindelijk zover.... wij hebben internet.
We zitten nu in de caravan met ons draadloos internet... terwijl wij tegelijkertijd genieten van ons uitzicht over het Siljan meer. En natuurlijk aan ons eigen zandstrand.
Onze reis vanuit Nederland verliep voorspoedig. Al was de aanhanger achter de 850 wel echt zwaar te noemen.. We zijn met 3 aanhangers vanuit NL naar Zweden gereden, zoals hieronder op de foto is te zien.
Bij ons huis aangekomen hebben we in 4 dagen de hele boel uitgeladen en de meubels weer in elkaar geschroefd. Tussendoor hadden we gelukkig nog wel even tijd om van de omgeving te genieten en het gras te maaien.
Door deze drukke bezigheid krijg je wel trek.... daarom is er 's avonds de bbq. Dat betekent in het zonnetje genieten van worstjes en een flintasteak.
Op hemelvaartsdag zijn wij weer terug gereisd naar Nederland. Stuurman Anne had Janko namelijk zover gekregen om de Harlingen-Terschelling roeirace toch mee te roeien. Om 15.00 uur komen we dan ook aan op vliegveld Weeze, waar Anne ons gezamelijk met Ingrid en zoon Tom in de 'spekjesbus' op staat te wachten.
Na weer een geslaagd weekend op Terschelling zijn we 's maandags weer teruggevlogen naar Zweden. Willemien, die met ons meereisde, heeft Karin haar auto vanuit Finspång teruggereden naar Näsviken. Wij zijn bij Robert en Ilse blijven slapen, omdat wij de volgende dag in Rättvik moesten zijn voor Janko zijn werk.
De rest van de week hebben wij lekker in ons huis doorgebracht. Hier hebben we de nodige klusjes verricht, zoals het in elkaar zetten van bureaus en stellingkasten.
Het weekend wat volgt is erg warm. De temperatuur loopt op tot ver boven de 20 graden. Dit weekend reizen wij naar Köping voor een onderdelenbeurs van Volvo.
Dan is het maandag 1 juni. De eerste werkdag van Janko. Het werk bevalt erg goed en ik heb leuke collega's. 1 avond in de week roei ik in een Kyrkbåt (een kerkboot), samen met nog 19 andere roeiers.
Verder verkennen we 's avonds de omgeving wat.
Afgelopen weekend was het Nationaldagen in Zweden. Dit is een nationale feestdag. Dan gaan de meeste Zweden met de Zweedse vlag zwaaien en wordt er volop gedanst.
Hieronder is de foto te zien van het traditionele dansen op 2 kilometer van ons huis.
We zitten nu in de caravan met ons draadloos internet... terwijl wij tegelijkertijd genieten van ons uitzicht over het Siljan meer. En natuurlijk aan ons eigen zandstrand.
Onze reis vanuit Nederland verliep voorspoedig. Al was de aanhanger achter de 850 wel echt zwaar te noemen.. We zijn met 3 aanhangers vanuit NL naar Zweden gereden, zoals hieronder op de foto is te zien.
Bij ons huis aangekomen hebben we in 4 dagen de hele boel uitgeladen en de meubels weer in elkaar geschroefd. Tussendoor hadden we gelukkig nog wel even tijd om van de omgeving te genieten en het gras te maaien.
Door deze drukke bezigheid krijg je wel trek.... daarom is er 's avonds de bbq. Dat betekent in het zonnetje genieten van worstjes en een flintasteak.
Op hemelvaartsdag zijn wij weer terug gereisd naar Nederland. Stuurman Anne had Janko namelijk zover gekregen om de Harlingen-Terschelling roeirace toch mee te roeien. Om 15.00 uur komen we dan ook aan op vliegveld Weeze, waar Anne ons gezamelijk met Ingrid en zoon Tom in de 'spekjesbus' op staat te wachten.
Na weer een geslaagd weekend op Terschelling zijn we 's maandags weer teruggevlogen naar Zweden. Willemien, die met ons meereisde, heeft Karin haar auto vanuit Finspång teruggereden naar Näsviken. Wij zijn bij Robert en Ilse blijven slapen, omdat wij de volgende dag in Rättvik moesten zijn voor Janko zijn werk.
De rest van de week hebben wij lekker in ons huis doorgebracht. Hier hebben we de nodige klusjes verricht, zoals het in elkaar zetten van bureaus en stellingkasten.
Het weekend wat volgt is erg warm. De temperatuur loopt op tot ver boven de 20 graden. Dit weekend reizen wij naar Köping voor een onderdelenbeurs van Volvo.
Dan is het maandag 1 juni. De eerste werkdag van Janko. Het werk bevalt erg goed en ik heb leuke collega's. 1 avond in de week roei ik in een Kyrkbåt (een kerkboot), samen met nog 19 andere roeiers.Verder verkennen we 's avonds de omgeving wat.
Afgelopen weekend was het Nationaldagen in Zweden. Dit is een nationale feestdag. Dan gaan de meeste Zweden met de Zweedse vlag zwaaien en wordt er volop gedanst.
Hieronder is de foto te zien van het traditionele dansen op 2 kilometer van ons huis.
Afgelopen maandag kregen wij bezoek vanuit Nederland. Freerk en Nellie waren op hen nieuwe motoren naar Zweden afgereisd en kwamen even langs rijden. We hebben samen even lekker gegeten in het centrum van Rättvik.
Karin is gister naar de belastingdienst geweest om een persoonnummer aan te vragen. Hiermee is ook Karin officieel inwoner van Zweden.
Tot zover onze blog van deze keer......
Abonneren op:
Posts (Atom)