De laatste blog van augustus

Bezoek uit Nederland
Frieda en Peter zijn maandag 17 augustus naar Skavsta Stockholm gevlogen vanuit Weeze. S avonds laat kwamen ze aan bij ons in de flat in Rättvik. Ze hebben een drukke week gehad, want wij hebben hen natuurlijk van alles willen laten zien. Ik (Karin) ben met hen beiden dinsdag ochtend vertrokken naar Norrhavra naar ons huis. Tijdens deze reis zijn we naar een dierentuin geweest vlakbij. Toen we de volgende dag wakker werden scheen de zon gelukkig. Op de dinsdag zijn we weer terug gereden naar Rättvik en de rest van de week daar hebben Frieda en Peter heel veel afgereisd. De woensdag avond zijn we heerlijk uiteten geweest in sjövillan aan het bekende Siljan meer. Er zijn heel veel mooie foto’s gemaakt als herinnering van dit bezoek. Wij vonden het een geslaagde week en Peter en Frieda zijn zaterdag middag 21 augustus weer vertrokken richting Stockholm.

Rättvik by night! Aan het einde van de långbryggan(de lange steiger).

Ook hier nog even de foto van de vorige blog!
Het typerende dalapaardje van Rättvik.

De Receptie van Green Hotel in Tällerg

Weer het gewone leven oppakken na wat bezoekjes
Nu kunnen we weer beginnen met een normaal ritme en daarnaast staan er nog wat bezoekjes op het programma in september. En we kijken hier natuurlijk naar uit we vinden het erg leuk dat we bezoek krijgen. Nogmaals willen wij iedereen bedanken voor de leuke kaartjes, brieven en krantenartikelen die met de post zijn aangekomen.

Tussen de bezoekjes door even een berichtje

Uitdrukkingen

Wij komen heel erg leuke en grappige uitdrukkingen tijdens ons normale leven tegen in Zweden. Deze uitdrukkingen willen we graag met jullie delen hier komen ze:

Bedankt voor vandaag, tack för idåg (als je afscheid van collega’s neemt na een werkdag)
De dank zul jij hebben, Tack ska du har (netjes bedankt zeggen)
Bedankt tot nu toe, Tack så lange.

Ingang Mora Hotel ''Best Western''

Het Best Western hotel in Mora is ook erg leuk. Ik heb ook hier een aantal keren gewerkt. En ik werkte samen met een meisje die van volvo’s houdt. Ze wilde een V70 kopen en dan roze schilderen. Dus we hadden al een overeenkomst haha.
Tijdens het werken in dit hotel komt er vaak ‘s avonds rond 5 uur een bus met mensen die op tour zijn. Hier kreeg ik vaak de volledige verantwoordelijkheid om deze groep van eten te voorzien; voorgerecht, hoofdgerecht en nagerecht. Wanneer ik hulp nodig was kon ik altijd iemand erbij roepen om mij te helpen. Je wilt natuurlijk niet de mensen van koud eten voorzien.

Het is heel normaal dat wanneer niet iedereen zijn eten heeft, er toch mensen beginnen met eten. Dit is heel raar om te zien omdat wij, Nederlanders, gewend zijn om op elkaar te wachten.
Ik had veel lol met mijn collega’s en ze maakten veel grapjes achter de schermen. Ik begreep niet alles, maar had continu de lach op mijn gezicht. Als ik zou moeten kiezen vind ik het erg moeilijk. Ik wil heel graag beide hotels zien te combineren. Tijdens mijn werk in Mora werd ik nog op de foto gezet door een gast die mij een aardige en zoete serveerster vond. Erg leuk om dit te horen. Het is toch best een ervaring in een nieuw land en dan ook nog een andere taal.
Meteen al de tweede dag mocht ik mensen bedienen op het terras waar mensen a la carte kunnen eten en ook mocht ik al afrekenen, zo wordt je meteen in het diepe gegooid en leer je het snel.

Auto C70 Eindelijk op zweeds kenteken
BUJ- 227

wat een feest!

Nog even wat leuke kiekjes van Classic Car Week

Werken in Zweden
Wij ervaren beiden nu wat het is om te werken in Zweden. En wij komen dan ook soms dezelfde dingen tegen zoals het volgende: Janko zijn collega’s die een hond hebben nemen de hond mee naar het werk. En zelfs in het hotel nemen collega’s een hond mee die in het kantoor blijft.

In het Greenhotel in Tällberg, heb ik twee collega’s, die eigenlijk uit Stockholm komen. In de zomer wonen ze hier in hun zomerhuisje, in Dalarna, met de hele familie. Ze werken tijdens de zomervakantie in dit hotel en gaan na de zomervakantie weer naar Stockholm. Ik werk hier nu vaak vanaf 7 uur ’s ochtends tot een uurtje of 2 ’s middags. Op de dagen dat ik werk heb ik na werktijd dan ook alle tijd om nog wat leuks te doen.

Visite

Zondag 2 augustus kwamen Jasper en Willemien bij ons op visite. We zijn even rond gereden en natuurlijk moesten we op het paardje van Rättvik. Het lukte na veel moeite om er op te komen en de foto’s zijn erg geslaagd Jasper!!!!
Op deze foto is tevens de werkkamer van Janko te aanschouwen op de achtergrond rechts is het raam van Janko zijn kantoor.

SFI cursus Zweeds voor nieuwe inwoners
Op maandag 17 augustus moest ik naar Mora om een test te doen, zodat de mensen kunnen zien welk niveau ik beheers en welk niveau ik zou kunnen instromen. Ik moest een stukje voorlezen, schrijven wat deze beste man zei en daarna een tekst schrijven welke ik zelf mocht bedenken. Al gauw kreeg ik een compliment en deze man vond dat ik de cursus Zweeds dan ook echt niet meer hoefde te doen. Hij vond dat ik het al heel goed kon. Toch mocht ik toch op het hoogste niveau instromen. Nu moet ik iedere dag vanaf half 1 tot kwart voor 4, dus drie uurtjes iedere dag naar school om de taal nog beter onder de knie te krijgen. Ik zit in een klas van 10 personen. Er komen vier mensen uit Irak en een uit Iran en twee uit Polen en een uit Turkije. Tot nu toe vind ik het erg leuk en leer ik al aardig wat grammatica. Schrijven en grammatica is toch wat ik heel graag beter onder de knie wil krijgen. Ik hoop dat ik het kan combineren met het werken in het hotel. Deze beide activiteiten zijn in Mora dus het zou mooi zijn.