heit en mem eizema
de hele familie Koen en Eizema
donderdag 24 december 2009
In Nederland
hallo allemaal,
We zitten nu lekker in de sneeuw bij onze ouders in Heerenveen en Mildam.
Het viel allemaal mee met de waterleiding, hij is weer ontdooit. Afgelopen maandag zou het bewuste bedrijf de waterleiding isoleren. Gelukkig loopt het allemaal weer goed af.
We willen iedereen bedanken voor de lieve kerstkaarten!
Op winterbanden zijn we de hele reis tot en met onze ouders gereden. Zaterdag avond zijn we aangekomen.
We genieten volop, lekker eten en feestvieren.
Karin en Janko
We zitten nu lekker in de sneeuw bij onze ouders in Heerenveen en Mildam.
Het viel allemaal mee met de waterleiding, hij is weer ontdooit. Afgelopen maandag zou het bewuste bedrijf de waterleiding isoleren. Gelukkig loopt het allemaal weer goed af.
We willen iedereen bedanken voor de lieve kerstkaarten!
Op winterbanden zijn we de hele reis tot en met onze ouders gereden. Zaterdag avond zijn we aangekomen.
We genieten volop, lekker eten en feestvieren.
Veel liefs,
Karin en Janko
donderdag 17 december 2009
waterleiding bevroren
TOen wij dit huis kochten vertelde de vorige eigenaar ons dat bij -20 graden de leiding zou kunnen bevriezen bij het toilet beneden. Toen haakte de makelaar er meteen op in. Hij zei dat die vorige bewoner dit in orde moest maken. Janko heeft wel vier keer met het bedrijf gebeld die dit zou maken. Maar er was een probleem, de ekonomische situatie is niet zo goed van de vorige bewoner. Het bedrijf wil het niet repareren omdat ze bang zouden zijn dat ze het geld niet zouden krijgen. Dus nog steeds niet gebeurt tot vandaag. Nu ik naar school moet en janko aan het werk moet is de waterleiding bevroren. Janko kwam uit het werk hier naar toe. Ik was naar een stel buren hier verderop om te vragen of zij ook iets merkten van het waterdoorstroming. Die vrouw keek een beetje raar, omdat ze mij niet kende. toen ik vertelde in welk huis we woonden, trok ze me naar binnen! Toen heb ik een leuk gesprek met hen gevoerd en meteen ging de buurman mee om te helpen. Ook toen was janko net gearriveerd in ons huis. Nu hebben we dan maar de makelaar gebeld. Die heeft meteen het bedrijf gebeld, en vandaag nog wordt het gemaakt. Super dat het nu zo gaat, omdat anders we het pas zouden ontdekken in januari. EN misschien zou de schade dan wel heeeeel erg zijn.
We wachten nu op het bedrijf. Ik moet nu naar school.
Nader bericht volgt!
Groeten Janko en karin
We wachten nu op het bedrijf. Ik moet nu naar school.
Nader bericht volgt!
Groeten Janko en karin
!!!!Allemaal cadeaus!!!!
Vrijdag 11 december
Afgelopen vrijdag zijn we naar de ‘’Lucia’’ viering geweest. Deze viering was in de nieuwe bandyhal in Rättvik. Ja ja er is een nieuw zwembad gebouwd maar ook een nieuwe bandy hal. Soortgelijke sport als icehockey maar dan een rond balletje. Hier in Zweden wordt geen Sinterklaas gevierd maar wel Lucia. Dit wordt ieder jaar op 13 december gevierd. Het is een mengeling van een aantal op zich zelf staande gebruiken en historische ontwikkelingen door de eeuwen, die tenslotte zijn verworden tot wellicht het meest typische en unieke Zweedse feest van alle feesten in Zweden. De ontwikkeling:
In de middeleeuwen was ook 13 december de langste nacht en daarom een reden om de inwendige mens goed te verwennen. In zweden bestaan er ook naamdagen. En op 13 december is het de naamdag van deze Siciliaanse heilige. Lucia komt van het latijnse woord ‘’lux’’, dat ‘’licht’’ betekent en licht heeft natuurlijk in de donkere decembermaand een belangrijke, symbolische betekenis. Er worden lussekatter gegeten, dit zijn saffraanbroodjes met rozijnen in de vorm van een S en heel veel koffie. Tegenwoordig serveert men ook ‘’pepparkakor’’, dit zijn gekruide koekjes en glögg, warme wijn met sterke dranke, suiker, kruiden, noten, rozijnen en sinaasappel. Er worden vaak Lucia optochten gehouden, het meisje dat de Luciaoptocht leidt wordt elk jaar in de voorafgaande Lucia wedstrijd gekozen. De meisjes die volgen heten ‘’tärnor’’. In de optocht lopen ook jongens mee, stjärngossar. Tijdens de optocht worden Lucialiederen gezongen.
Zaterdag 12 december
Naar ons huis in Norrhavra. Ik moest weer werken in het hotel tot een uurtje of 4. Maar ik mocht eerder naar huis omdat er veel personeel was om twee uur. Na mijn werk zijn we meteen naar ons andere huis gereden omdat we nog meer spullen op wilden halen. Vorig weekend was Janko alleen naar Norrhavra geweest en heeft hij onder andere een boekenkast en vitrinekast meegenomen. Maar na 10 minuten in het huis te zijn viel de stroom uit. Dit duurde ongeveer 4. We zijn gezellig bij onze buurman Nille en zijn vrouw langs geweest. Daar kregen we nog koffie aangeboden. Om half 12 deed de stroom het weer. Dus snel naar huis en nog even wat dingen opruimen. Zondag ochtend zijn we om rond 9 uur weer richting het zuiden vertrokken. Omdat ik om 2 uur in het zwembad moest zijn vanwege de uitreiking van de zwemdiploma’s. Nu kon ik mooi samen met Janko anders is de zwemschool altijd van 9 tot 11 uur.
Zondag 13 december
Vandaag was het spannend voor de kinderen. Vorige week hebben ze namelijk al af moeten zwemmen voor ons. Maar vandaag waren alle ouders vrienden en bekenden er ook bij en het licht was uit. Onder water branden de lampen en aan de muur hingen fakkels. Ja echte fakkels! Ook branden er kaarsjes op verschillende plaatsen. Het was erg gezellig. De kinderen waren blij. Ik kreeg een bos bloemen en drie cadeautjes, een kaars en chocolaatjes van kinderen die hun diploma’s kregen uitgereikt door mij en Denise. Dit duurde tot een uurtje of 4. Hier na zijn Janko en ik nog langs gegaan bij de buurvrouw om een uitzending van een Lucia viering van 2007 te bekijken op haar werk. Ook hier weer lekkere koekjes gegeten en thee gedronken.
Maandag 14 december
We wonen nu 6 maanden in Zweden. En ik heb nu 3,5 maanden gedaan over de eerste kursus zweeds.
Ik heb ongeveer een maand geleden een nationale proef moeten doen op C niveau. Toen we dit bespraken met elkaar kreeg ik te horen dat ik de D proef wel in januari mocht doen. Nu kreeg ik vorige week toch te horen dat ik het deze week wel mocht doen, omdat ik het toch wel zou kunnen. Dus maandag ben ik begonnen met de laatste toets van de SFI kursus (nieuwe inwoners). Maandag moest ik een email naar een vriendin schrijven en een sollicitatiebrief schrijven. Dinsdag heb ik een luistertoets moeten doen en vandaag donderdag moet ik nog praten met een leraar en dit gesprek wordt opgenomen op kasetteband. Dus mag ik mijn kursus afsluiten in dit jaar en in januari begin ik met de kursus na de SFI kursus. Comvux heet deze kursus in Mora kommun.
Woensdag16 december
Afgelopen zondag kreeg ik te horen dat ik mee mocht op de Kick off voor het nieuwe jaar van Orsa Grönklitt. Dit is de organisatie waar ik onder val omdat ik in het zwembad werk. Ors Grönklitt heeft twee campings in Rättvik, Tomteland, het berenpark, een bowling in Orsa en de skihellingen in Orsa. Vandaag werd ik kwart over twee opgehaald door mijn chef en om 3 uur begon de bijeenkomst in Orsa. Daar kregen we veel informatie over de organisatie en daarna hebben we heerlijk ‘Julbord’ gegeten. Hier in Zweden gaan de mensen niet met kerst uiteten maar juist de periode voor kerst. Zo gaan ook veel bedrijven met hun personeel uiteten met elkaar voor kerst. Tijdens kerst gaat geen enkele Zweed uiteten maar ze maken juist heel veel eten klaar voor de hele familie. En op tijdens kerst eten ze net zo als Nederlanders heeeel veel! Ik kreeg hier tijdens deze bijeenkomst een SEIZOENSKAART, hiermee kan ik de hele winter gratis skiën op grönklitt, naar tomteland en naar het berenpark!
Wat een super groot cadeau!
Om rond 12 uur ’s avonds werd ik weer keurig thuis gebracht door mijn chef Bosse. Hij woont vlakbij ons in een dorpje verderop!
Aanstaande vrijdag heb ik, Karin een lunch met de rektor van de scholen en met mijn chef en Marie.
Ook Janko heeft lunch op het werk voor kerst.
Daarna op zaterdag ochtend vertrekken wij vroeg naar Nederland om daar kerst en oud en nieuw te vieren. Wij blijven daar twee weken lang.
woensdag 2 december 2009
En op de website van Morakommun!
Ordböcker till nyinflyttade invandrare
30 november 2009
våra nyinflyttade, säger bibliotekarien Jan Rova. Och vi har redan haft många besök av invandrare, bland annat via integrationsenheten och SFI. En ordbok är ett utmärkt val som gåva, för den sortens böcker är ofta utlånade eller reserverade. Så ju fler som har egna, desto bättre. 
30 november 2009
En förtidig julklapp delades ut av Mora bibliotek i samarbete med Länsbibliotek Dalarna vid en ceremoni i kulturhuset.
Utdelningen av ordböcker är ett projekt i sig som heter "Ordbok till nya medborgare". Länsbibliotek Dalarna, ett bibliotek utan böcker, är idégivare och bokinköpare medan Statens kulturråd står för pengarna. I Dalarna deltar fyra kommuner; Mora, Avesta, Malung och Gagnef, alla med en ambition att hjälpa nyiflyttade tillrätta i kommunen.
En väg in i bibliotekets värld
- Vi i Mora är med för att vi vill visa upp biblioteket och allt vad vi kan erbjuda för
Namnen på mottagarna har man fått via SFI och läraren Roland Nyberg.
- Det är de senaste årets inflyttare som bjudits in och vi drog gränsen vid de sim kommit hit före månadsskiftet september-oktober. Sedan dess har det säkert kommit mer än tio till, men de får vara med nästa år i stället om nu projektet fortsätter.
Arabiska och thailändska dominerade
Åtta olika språk fanns representerade bland ordböckerna; arabiska, turkiska, thailändska, holländska, engelska, albanska, kinesiska och polska. Till utdelningen hade 21 nyinflyttade bjudits in och även om inte alla var där så gick en stor del av böckerna åt.
Efter utdelningen Fick studieförbunden i Mora några minuter var för att presentera sina verksamheter innan det var dags för en rundvandring i kulturhusets lokaler. Som ju innehåller så mycket mer än bara ett bibliotek. Därefter bjöds det på fika och en musikstund med Faiez Minaz (piano) och Samuel Nuel (luta). Två invandrare som numera bidrar till kulturutbudet i Mora.
Sven-Erik Nilsson
Ps het bewijs dat Janko ook mee was!
website www.Mora.se
dinsdag 1 december 2009
Nya Morabor fick var sin ordbok
MORA
Ragad Aase från Bagdad får ett lexikon av biblioteks och kulturchefen Carolina Smids. Foto: Jan Norberg
Karin Eizema från Holland tycker att det går jättebra med svenskan. Foto: Jan Norberg
Weilan Chen flyttade från Kina till Mora i somras. Foto: Jan Norberg
- Jag ska jobba med mannens företag, förklarar Weilan Chen som är gift med Anders Karlsson i Noret. Foto: Jan Norberg
Mora är en av fyra kommuner i Dalarna som i samarbete med länsbiblioteket är med i projektet Ordbok till nya medborgare.
I fredags fick några nya Morabor stifta bekantskap med biblioteket och så fick de var sitt lexikon.
I fredags fick några nya Morabor stifta bekantskap med biblioteket och så fick de var sitt lexikon.
Kommentarer (0)- Biblioteket är en naturlig mötesplats, sa kulturnämndens ordförande Bigitta Sohlberg då hon hälsade gästerna välkomna. Bigitta betonade hur viktigt det är att lära sig språket och att därför tala svenska så mycket som möjligt.
- Vi talar frisiska med varandra, berättade 29-åriga Karin Eizema som tillsammans med sambon Janko Koen bosatt sig i Garsås. Karin och Janko flyttade till Sverige då Janko fick jobb som vägingenjör på Rättviks kommun. Janko hade pluggat svenska i Holland. Karin läser nu svenska för invandrare samtidigt som hon jobbar som simlärare i Rättvik och så serverar hon på ett hotell i Tällberg.
- Det går jättebra med svenskan, jag lär mig mycket då jag jobbar, förklarar Karin som hoppas kunna arbeta som lärare.
18-årige Ram Kalmash som kommer från Bagdad har varit här i snart ett år och han talar också bra svenska. Han har praktiserat på dagis och vill fortsätta plugga på gymnasiet, kanske för att bli bilmekaniker.
Ram Kalmash har inte hittat så många jämnåriga kompisar i Mora ännu men han tror att det ska bli lättare att träffa sådana då han kan börja på gymnasiet.
44-åriga Weilan Chen håller på och lär sig svenska. Hon kom hit i juli. Weilan kan få lite hjälp av en syster som bor i Helsingborg och så förstås av Anders Karlsson, som hon gifte sig med i februari, i Shen Zhen, den stad nära Hong Kong som Weilan kommer ifrån.
Anders och Weilan fick kontakt med varandra på nätet. Anders, som håller på med en bok om skyskrapor i Peking, har besökt Kina några gånger och då passade han på att träffa Weilan som arbetade som vd-assistent på ett utbildningsföretag. Nu har hon flyttat till Anders i Noret.
Weilan förklarar att hon ska jobba tillsammans med Anders. De ska bland annat importera skönhetsprodukter från Kina.
Karin, Ram, Weilan och de andra invandrarna fick information om biblioteket och studieförbund, de bjöds på kaffe och lussekatter och så fick de lyssna till musik av Samuel Nuel som spelade luta och Faiz Minaz, piano.
| Jan Norberg jan.norberg@dt.se | Publicerad: 2009-11-30 06:53 |
Läsarnas kommentarer (0):
Bli först att kommentera artikeln 
Visa på Facebook:  | Skriv ut:  | |
Afgelopen week
Afgelopen week
Afgelopen week had ik een drukke week. Om jullie lezers even een indruk te geven mijn laatste week van dag tot dag!
Vrijdag 20 november
’s ochtends werkte ik van 9 uur tot 11 uur in het zwembad. Daarna heb ik van 12 uur tot 8 uur ’s avonds gewerkt in het hotel.
Zaterdag 21 november
Ook vandaag weer gewerkt zoals iedere zaterdag van 7 uur tot 4 uur ’s middags gewerkt in het hotel. Het begint met het ontbijt opdekken en afdekken daarna lunch en daarna voorbereiden op het middageten, tafels dekken schoonmaken etcetera.
’s Avonds hadden we een feest in het dorpshuis, pubkväll waar ik al eerder over schreef.
Zondag 22 november
’s ochtends weer heb ik zwemles gegeven samen met Denise. Na deze keer zijn er nog 3 keren over. Vandaag hebben we de kids getest en we zijn beiden blij en onder de indruk hoe goed het eigenlijk gaat. ’s Middags was er een kerstmarkt in Nusnäs, waar we met de buurvrouw en haar twee vrienden naar toe zijn geweest. Ja! Ja! het begint hier allemaal iets eerder dan in Nederland.
Maandag 23 november
’s ochtends kinderen testen in het zwembad. ’s Middags weer naar school. Op maandag moeten we altijd schrijven over wat je hebt gedaan in het weekend. Daarnaast praten we veel met elkaar, kijken we nieuwsberichten op tv, doen we af en toe wat opdrachten uit het boek ‘Mål 2’.
Dinsdag 24 november
’s ochtends had ik een afspraak met iemand die mij informatie kan geven over hoe nu verder na de cursus waar ik nu mee bezig ben. In januari immers sluit ik deze kursus al weer af.
’s Middags zijn we op studiebezoek in een bejaardentehuis. Hier komen ook mensen dagelijks langs, ook wonen er veel mensen die dementerend zijn.
Woensdag 25 november
’s ochtends kan ik uitslapen
’s middags ga ik weer naar school. Ook vandaag hebben we een studiebezoek op het politiebureau. Hier stel ik een geschikte vraag. De man die ons rondleid werkt al 30 jaar bij de politie en ik vraag wat het verschil is tussen vroeger en nu. Hij vertelt mij dat de techniek nu verder is ontwikkeld. Meer mensen hebben een mobiel etc. ook is er nu veel meer drugsgebruik in Mora. Je kunt het niet zomaar kopen hier, maar toch wordt het uit het buitenland geïmporteerd naar hier. Ook vind ik het raar dat mensen op een fiets niet iemand achter op mag in Zweden. Wij als Nederlanders kijken hier vreemd van op. Na schooltijd doe ik vaak boodschappen. Ook kijk ik in de brievenbus die verderop staat met allemaal andere buren van ons.
Donderdag 26 november
Vandaag begin ik met werken om 7.00 uur bij het hotel. Ik stop met werken om half 5. Het hotel laat mij weten dat ze heel graag willen dat ik vaker kom werken. Ik wil zelf heel graag blijven werken op de zaterdagen en eventueel de vrijdagen en donderdagen. Wel vind ik het ook erg leuk om in het zwembad te blijven werken. Dus hoop ik dat het te combineren valt. Alles lost zich van zelf op. ’s Avonds heb ik lekker gezwommen met Sarah mijn vriendin die in het roeiteam zit van Janko. Met haar kan ik heel goed kletsen. Het water was alleen heel warm. Op de donderdag is het namelijk de dag dat de gehandicapten kunnen zwemmen overdag. Om 4 uur ’s middags doen ze de temperatuur naar beneden en dat zakt natuurlijk niet zo snel!
Vrijdag 27 november
’s ochtends zwemschool en ’s middags heb ik een bijeenkomst in de bibliotheek in Mora. Dit begint om 1 uur ’s middags en omdat Janko vaak op vrijdag middag vrij is omdat hij door de week iedere dag een uurtje langer werkt. Hij ging dus met mij mee. Tijdens deze bijeenkomst kreeg ik een woordenboek van de gemeente, omdat ik hier minder dan een jaar woon. Daarna luisteren we naar Arabische piano en gitaarmuziek. Toen was er koffie en koek. Dit is een Zweeds gebruik. Overal waar je komt is er meestal ‘fika’ zoals het wordt genoemd in Zweden. Hierna zijn Janko en ik naar een bakkerijtje gegaan waar we weer fika hebben gedaan dit keer geen koffie maar warme chocolademelk met een gebakje. Ook dit kregen we aangeboden van de gemeente. Als afsluiting dan maar naar de Mac Donalds geweest. Wij hebben het samen heel erg gezellig gehad.
Zaterdag 28 november
Vandaag weer gewerkt bij het green hotel. Hier had ik speciale gasten in het hotel. Namelijk de band ‘Deep Purple’ waren onze gasten. Ze gaven een concert in Leksand! We hebben ons huis in de kerstsfeer omgetoverd. Normaliter toen we in Nederland woonden wilden we beiden geen kerstboom in huis voor sinterklaas. Maar nu is het een gebruik hier in Zweden voor het 1e advent om je huis om te toveren in kerstsfeer.
Zondag 29 november
Ook deze ochtend naar Rättvik naar het zwembad. ’s Middags om 4 uur naar Mora naar een ijshockeywedstrijd tussen Mora – Örebro. Mora heeft toch gewonen met 6-4.
Maandag 30 november
Deze dag vind ik bijzonder, half 8 belt Janko mij dat ik deze keer in de krant sta zelfs met een foto. In juni stonden we samen op de foto toen we nog op de camping woonden. Hierin werd beschreven dat Janko de nieuwe wegingenieur is geworden. Daarna stond Janko in de krant zoals jullie hebben gezien op onze weblog en nu sta ik ook in de krant. Ik kan natuurlijk niet achter Janko blijven…!
Zo dit was even iets meer dan een week. Vriendelijke groet! Karin
Website Moratidning: http://www.dt.se/nyheter/mora/article528815.ece
Foto’s van onze woonkamer en keuken volgen nog.
Abonneren op:
Posts (Atom)