HO HO HO!!!!!! Spark, Jultomte (Kerstman) Afsluiting zwemschool

Hallo allemaal.

Model

De foto's zijn afgedrukt en de foto van hoe mijn haar was en is geworden! De foto is erg groot en mooi geworden. Hij hangt in de vitrine in de kapsalon in Mora.!!!. Echt super om mee te hebben gedaan aan deze make -over.

Zelfgemaakte kussens begin december

Janko was voor zijn werk naar Stockholm. We werden uitgenodigd voor een avond in de Vandrarhem (herberg in het dorp) waar ook de kerstmarkt was afgelopen zaterdag. Hier zouden namelijk kerstkado's worden verkocht. Iemand uit het dorp had kussenovertrekken gemaakt voor verschillende maten en met verschillende motiefjes. Ook hadden we Fika... Het was erg gezellig.

Kerstman

Hier in Zweden kennen we geen sinterklaas maar iedereen kent wel de kerstman. Er worden dan ook flink inkopen gedaan hiervoor. Op zaterdag 11 december is er in Rättvik weer de jaarlijkse kerstmarkt waar ik kerstman mocht zijn. De wensenlijstjes van de kinderen heb ik verzameld. En ik kwam heel veel bekenden tegen. De een herkende mij wel de andere niet. We hebben veel gelachten. Het was niet zo heel koud gelukkig en had veel kleren aan gedaan. Ook aan het eind van de middag nog lotjes mogen trekken waar veel mensen weer blij werden gemaakt. Een loterij is overal.
Ook kwam ik een familie tegen en begon tegen het meisje te praten op een slee. Toen haar vader in het Nederlands zei;' dat is leuk een tomte' Zei ik hetzelfde en hebben we nog even gebabbeld met elkaar. Ze woonden al 5 jaar in Uppsala en heb ze nog even wat tips gegeven over Rättvik.

Ik stond met een foto in een krant ''annonsbladet''! Nu is het Janko zijn beurt weer om in de krant te verschijnen. Erg leuk!!!

Spark

Sinds er weer sneeuw ligt gebruiken we vaak de spark. Het gaat snel en het is erg leuk om te sparken. Vooral als er een helling is kan het vrij snel gaan.

Zwemles

Zondag 12 december is het weer feest in het zwembad. De kinderen krijgen hun märken (verschillende medailles waar ze voor hebben gezwommen).
En dit was tevens de laatste privéles.

Teamfeest

woensdag 15 december heb ik feest gehad met mijn collega's in een dorp hier verderop waar mijn chef aan het water woont. We hebben het erg gezellig gehad. We hebben heerlijk glögg gedronken op de steiger aan het siljan dat nu helemaal dicht ligt (bijna niemand heeft meegemaakt dat het Siljan al zo vroeg dicht lag.) Daarna zijn we naar binnen gegaan en veel drankjes genuttigd en lekker gegeten.

Janko had vandaag julbord (kerstdiner) van het werk.
En s' avonds mocht hij weer mee met de rallyauto die wel 170 km /uur reed hier door de kleine bospaadjes!!!!

School

Donderdag16 december is de laatste schooldag alweer geweest. Ik heb aardig doorgewerkt en mijn beide cursussen zo goed als afgerond in een termijn. Klaar om het bedrijfsleven in te gaan.

Bedrijfsuitje / Julbord /kerstdiner

Maandag 20 december vanavond het wederom feest. Nu met alle collega's die voor het Orsa Grönklitt werken om 4 uur tot 7 uur bijeenkomst in Orsa. Daarna hebben we een lekker buffet en natuurlijk muziek.

Diploma

Eindelijk na 9 maanden wachten heb ik mijn diploma's in Nl. overgezet in het Zweeds ontvangen met de post.

P1800

De P 1800 stond nog niet op Zweeds kenteken maar nu in de maand december hebben we er werk van gemaakt. Deze auto heeft niet vaak sneeuw gezien. Maar nu kan de p1800 en de inzittende ervan genieten.

Sneeuwscooter

En natuurlijk zijn we er al weer vaak op uit geweest met de sneeuwscooter. De kleine paadjes!!!

Een baan op het ijs

Janko heeft met anderen een baan op het ijs geschoven met de sneeuwploeg die we kortgeleden hebben gekocht. Echt gaaf.
Gisteren hebben we nog even gesneeuwscooterd over het ijs dat wel 50 cm dik is dus jullie hoeven je geen zorgen te maken!!

Alvast een hele fijne kerst toegewenst door:
Janko En Karin!!!!!!!!!!

Foto's, Model, vliegtuig bouwen en feest

Het gebouwde vliegtuig

Er moest ook gezongen worden! En op welke manier!!!

Het bewuste t-shirt

De maand oktober en november

Zaterdag 2 oktober zijn we met vrienden naar Falun geweest. Daar was een Rockabilly avond. Er kwamen drie bands en speelden alleen maar 60 talige muziek. Het was super om te zien dat vele mensen zich ook hadden verkleed in kleding van de jaren 60.
Zondag 3 oktober zijn we naar de markt geweest in Rättvik. Het was vrij koud, maar het was de moeite waard. We hebben veel lekkere dingen ingeslagen deze dag.

Eindelijk een tas gevonden
Dinsdag 12 oktober moest ik met mijn auto naar de garage voor de grote beurt. Het is niet 5 minuten rijden maar ongeveer 60 minuten rijden naar Borlänge. Ik kreeg een nieuwe leenauto mee want het zou wel de hele dag kunnen gaan duren. Ik ben naar het winkelcentrum 'Kupolen' geweest en heb daar iedere winkel bekeken bijna... had toch tijd zat. Toen ik ineens tegen een hele mooie tas aanliep (was al een hele tijd op zoek naar een mooie tas, en dat kan best moeilijk zijn). Smiddags belden ze om een uurtje of 4 en kon ik mijn auto weer ophalen.

Huis opnieuw ingericht
We hadden nog veel spullen in Norrhavra staan en hebben deze het weekend van 16 oktober verhuisd in een grote aanhanger. Nu hebben we een mooie lange tafel in de keuken staan. Een mooie buffetkast en de boekenkast en nog wat grote dingen hebben we ook mee kunnen nemen.
S avonds was Janko uitgenodigd in Falun want daar was een ijshokeywedstrijd. Hij mocht de wedstrijd bekijken in de skybox en kreeg ook warm eten.
Ik ben samen met vrienden naar de zus van de buurvrouw gegaan. Ze hadden t-shirten laten maken met het logo 'Garsås Rallyteam'. En natuurlijk moesten wij ook zo'n t-shirt hebben.

Ook hebben Janko en ik elk een sticker van Garsås Rallyteam op de auto!! Deze worden niet meer gemaakt maar vonden onze vrienden.

Een keer wilde mijn lerares graag ruilen van auto. Ze wist precies welke auto van mij was omdat ze de sticker zag op mijn auto en ze weet dat ik in Garsås woon!!!! Maar ik wilde natuurlijk niet ruilen :-))

s'avonds brachten we even wat t-shirst rond in het dorp maar niet naar Sven, hij viert zijn verjaardag en geven hem een t-shirt kado! Hij vond het maar raar dat we hem niet hadden gevraagd en zeiden dat ze weer op nieuw zouden worden gemaakt en hij dan ook wel een zou kunnen bestellen.

Ondertussen lees ik steeds boeken voor mijn opleiding die ik in september ben begonnen. Dit keer in Orsa. Gelukkig is de kursus maar een dag in de week, tis toch een driekwart uur rijden.

Tandarts
21 oktober ben ik voor de eerste keer naar de tandarts geweest. Er werden röntgenfoto's gemaakt van het gebit. Ze vroegen of ik zwanger was en of ik allergisch voor iets was. Ik vond dat ik goed geholpen ben.

Zaterdag 23 oktober hebben we met onze kennis Marion afgesproken in Falun. Zij komt uit Duitsland en is in haar eentje geemigreerd. We hebben goed kontakt met haar. We zijn s'avonds uiteten geweest naar een italiaans restaurant en hebben daar voor de eerste keer lamsvlees gegeten. Het smaakte goed. We konden geen koffie bestellen want de koffieautomaat was kapot dus zijn we ijs gaan halen bij de Mac Donalds.

Rond half 11 kwamen we thuis en net toen we de voordeur wilden open doen hoorden we iemand schreeuwen. Janko en ik moesten kijken en toen snapten we het. De buren zaten gezellig bij elkaar en wij moesten er bij komen zitten. We zijn naar binnen gegaan en even wat drank gepakt en zijn we erbij gaan zitten bij de overburen. We hebben een heeeel leuke gezellige avond gehad. We hebben zelfgemaakte popcorn gegeten whiskey en bier gedronken. Een buurtman goot het hele glas van janko vol met whiskey de grapjas!! En de tijd ging toch weer snel het was al midden in de nacht toen we weer thuis waren.

25 oktober zijn we een midweekje naar Nl. geweest in de auto. We hebben veel mensen bezocht wat erg gezellig was. Vrijdag naar kroegentocht geweest wat ook erg leuk was. En zaterdag avond een housewarmingparty meegemaakt. toch lief als mensen speciaal op de datum dat wij in Nl. zijn ook een feestje houden. Zondag avond hebben we heerlijk chinees gegeten en maandag zijn we in een ruk weer naar huis gereden. die dinsdag en woensdag hadden we lekker om bij te komen van de reis.

Zaterdag 6 november Feest bij Sven
Rond half 7 werden we verwacht maar we zijn eerst gaan verzamelen bij de buren tevens zijn broer in huis. We hadden ons allemaal verkleed in zonnige kleding en koffers en dergelijke hadden we bij ons. Want een hele groep mensen o.a. Janko hebben een vliegtuig gebouwd in onze garage. Dan viel het niet zo op. Het vliegtuig is vrijdag avond rond half 12 bij hem in de tuin gezet. Toen hij wakker werd zag hij het vliegtuig staan.
Toen er wat meer mensen gearriveerd waren gingen ook wij in een optocht naar dat feest toe. Wat een feest onderweg hadden al velen wat gedronken, want dat is heel normaal.
Hij vond het erg super dat we dit deden. Het was vrij koud in deze kleding. Later hebben velen zich weer omgekleed. Janko en Lena en Lasse waren de douane en kontroleerden alle tassen en koffers wat ze ook heel leuk deden. Ze vonden van alles, pistolen, handboeken etc.
We hadden lopend buffet en af en toe een optreden. Wat een geweldig feest. We waren rond half 4 thuis snachts.

Model
maandag 8 november ben ik model voor een kapsalon in Mora. Wij krijgen met de post iedere week een blad met advertenties van richting Mora, maar ook van Rättvik. Hierin stond een advertentie dat er modellen werden gezocht voor nieuwe posters in een kapsalon in Mora. Ik ben naar de bijeenkomst gegaan en ze hebben een foto voor en van de zijkant genomen. Zodoende wist men hoe lang het haar was en konden ze bepalen wat ze er eventueel mee zouden kunnen doen.
Iedere bezoeker mocht ook een briefje invullen, wat ik ook deed. Er werd gevraagd of je ook iets niet wilde. Ik heb daar geschreven dat ze alles mochten doen met mijn haar.
De week erna belden ze dat ik welkom was. Op die maandag heb ik van 12 uur tot een uurtje of 6 in de kapsalon gezeten. Het haar is bruin geworden en tot op de schouders geknipt. Mijn haar is gestyled en daarna foto's gemaakt. Ook kwam ik op de foto met een berenvel en kop er nog aan.
De foto's samen met de andere modellen zullen gestald worden in de kapsalon de maanden november en december.

woensdag 10 november rijden we dan nog een keertje naar Nl. Janko zijn pake werd 90 en hield een etentje op zondag middag. Dit konden we niet overslaan en hebben weer een lange reis gemaakt. Dinsdag 16 november zijn we van schiphol naar Arlanda gevlogen en namen daarna de trein naar Rättvik waar we onze auto hadden geparkeerd bij het werk.

donderdag 18 november had ik geen tupperwareparty maar een lichtparty bij een vriendin in het dorp. Dit was ook een gezellige avond. Samen met Anneli zijn we naar haar toe gegaan lopend. We zouden eerst in de auto. Maar later op de avond kregen we wijn en dus was het maar goed ook dat we lopend zijn gegaan. Er was heerlijk eten en weer veel nieuwe kontakten aangelegd.

20 november was er geen feest een keertje. Dus hebben we toch zelf het initiatief genomen om een feest te houden bij ons thuis. We hebben wat zweden nederlandse dingen laten proeven zoals beschuit droge worst en dergelijke. We hebben een gezellige avond gehad.

27 november zaterdag was er opening in de bakkerij in Furudal. Twee jongens hebben de bakkerij overgenomen en we waren ook uitgenodigd. Ze hadden oliebollen gebakt, banketstaaf en nog veel meer lekkere dingen uit Nederland. Niet alles vonden de zweden zo lekker dus weten ze dat ze dat ook niet hoeven te verkopen in de bakkerij. Het was super mooi geworden ze hebben namelijk de hele bakkerij opgeknapt. Er waren meer nederlanders op bezoek. Met sommigen hebben we nog even gesproken.

Vandaag is het de laatste dag van november en ik heb in de maanden september, oktober en november 6 boeken uitgelezen voor mijn opleiding. Sommige boeken waren mooi sommige wat minder. Nu nog wat toetsen maken en dan ben ik klaar met deze kursus.

Tot de volgende keer!

Ruitenkrabben in september!!

Erik tijdens rally bijna tegen een andere auto gebotst

Hier stonden wij te kijken, Mooie plek!

Mooi vuurwerk in Dalhalla

Podium

T-Gul träffen

Feestje bij Mirjam met o.a. duitse kollega's van Mirjam.

Het weekend van 17 tot en met 19 september hadden we weer veel feestjes. Zo begon het al gezellig op vrijdag avond uiteten naar een Thais restaurant met Jonny en Anneli. Deze mensen hadden het gele kafe eerst hier in Garsås. Ze zijn een tijdje in Stockholm verbleven maar nu weer terug naar Mora. Heel erg lekker gegeten.
Zaterdag zijn we naar een open geweest van het vliegveld in Mora.. Een heel klein vliegveld. We hopen dat we ooit kunnen vliegen op Nl. hier vandaan...!
Ook was Mirjam jarig en hebben we een geweldige avond gehad, we zaten de hele avond buiten en hebben heerlijk gebarbecued. Dit in september.. maar ja een lekker vuurtje erbij kan het ook wel.
Ook de zondag was het heerlijk weer. We zijn druk in de tuin bezig geweest. O.a. de heg geknipt en de greppel opgeschoond. Daarna zijn we nog wezen motorrijden met zijn tweeen op een sportmotor is toch even wennen. Af en toe hadden we een buitje onderweg.

woensdag 22 september zijn we savonds met Sven en Elin meegegaan naar Mora naar de kartbaan buiten. Elin is 10 jaar oud en zij rijdt wedstrijden en zij moest trainen. Ook had Sven zijn kartauto mee en daar mochten Janko Jonny en ik af en toe ook even in racen. Geweldig!
Het eerste rondje is even wennen, maar als je de bochten door hebt kun je er steeds sneller door heen!!

Het weekend van 24 tot en met 25 september
Vrijdag avond zijn we naar Norrhavra vertrokken en savonds kwamen Erik en Marie en Henrik ook langs. Met zijn allen een leuke avond gehad en de volgende ochtend vroeg uit het nest. Om 8 uur moest Erik zijn rally auto gekeurd worden in Huddiksvall omdat hij rally ging rijden in Näsviken. Janko en ik hebben de hele dag naast de route gestaan om te kijken. De hele dag regende het en het was niet heel warm. Het was onze eerste rally die we hebben gezien. Het was een super evenement.
Smiddags zijn we met zijn allen uiteten geweest in Ljusdal en hebben we een plankstek gegeten, typisch zweeds. Je krijgt aardappul puree met een heerlijk stuk vlees en wat saus op een plankje.
Toen we terugreden begon het al wat donker te worden. Op een gegeven moment schoot er een eland uit de bosjes en Erik remde met de aanhanger achter de auto. Misschien is dit het geluk geweest dat deed namelijk de eland schrikken en ging iets terug in de bosjes. Janko reed in onze auto en remde volledig. Vervolgens ging de eland wel voor onze auto langs en gleed uit. Hij zat naast onze auto en snel stond hij weer op en rende de bosjes in. Dit was een hele aparte ervaring. We schrokken maar moesten ook keihard lachen om die eland die ging zitten.
We zijn zonder schade thuisgekomen gelukkig.
Zondag hebben we weer gewerkt in de tuin en we hebben denk ik voor de laatste keer grasgemaaid.

Deze week moest Janko nog twee keer een eland ontwijken toen hij naar zijn werk reed. Het is en blijft toch gevaarlijk zo'n groot beest.

We moesten afgelopen week iedere ochtend krabben voor we weg konden rijden. Gisteren was het -2 graden sochtends.

Afgelopen week is er de tweede lading hout gebracht. We hebben nu hopenlijk genoeg om de winter door te komen!

Dit weekend staat in het teken van markt. In Rättvik worden er 100.000 bezoekers verwacht. Er zijn 600 verkopers die elk zijn kraampje hebben. Het lijkt mooi weer te worden.

Uitnodiging
Het lijkt wel een kinderfeestje. We kregen een leuke zelfgemaakte uitnodiging van Sven. Hij wordt 40 jaar en wordt heel groots gevierd in november. We zijn natuurlijk van de partij!

Fotos

Shit! weer een die niet wil luisteren! Janko wil wel van beroep veranderen. Geitenboer.....

We zijn er bijna!

Dit is de manier om de geiten weer terug te brengen naar het stukje land waar ze stonden.

De geiten wilden even rondneuzen op onze tuin en het liefst een kijkje nemen in de garage. Maar gelukkig had Janko ze door en deed de deur op tijd dicht.

In no time onze heg geknipt door de geiten!

Zijkant van het huis mooi geverfd. Hier komt de carpoort!

Vlaggenmast voor ons huis

Verjaardagsfeest!

Mooie zweedse klompen gekregen

En ook dit heb ik gekregen, Nu mag ik ook Zweden aanmoedigen bij wedstrijden.

Geiten op visite!

Een week geleden zijn er voor ons op het stukje land zon stuk of 30 geiten gezet. Dit geeft ons echt het gevoel van het leven op het platteland. Erg leuk. Maar gisteren zouden we gaan eten smiddags rond uur of half 6 en toen zagen we allemaal geiten op onze tuin. Ze waren ontsnapt. Toen ging janko even naar de garage en volgden ze hem allemaal. Ook zou er een in de garage springen.. wat een beleving. We dreven de geiten terug naar het land met de buurvrouw en haar man en de andere buurman. Uiteindelijk nam het wat tijd maar het is gelukt. Waarschijnlijk was het stroomkabeltje niet meer zo sterk en hadden ze het door. Janko stelde nog voor om geiten boer te worden aan de buurman, maar hij zag het niet zitten HAHa!

Op school heb ik het wel naar de zin. We hebben een heel schema gekregen wat we allemaal moeten doen. Onder andere drie boeken lezen een film kijken etc.

Vorige week hebben we een vlaggenmast in de tuin geplaatst. Erg leuk en hoog ook. Afgelopen vrijdag had Janko de heineken vlag erin gehangen!!! Anders hangt er een wimpel in top.

De verjaardag was erg geslaagd verlopen. De eigen gemaakte appeltaarten smaakten goed. De mensen hebben mogen proeven van onze pisang ambong, drop shot, jagermeister en noem maar op. Ze konden hun ogen niet geloven.. maar we waren voorbereid op een feestje.
Er waren ongeveer 15 personen op visite, maar Maria en Henke en Linus en Frida hun kinderen bleven niet zo lang. Na middernacht stonden er nog twee gasten in de hal. Ze hadden zelf een feestje gehad van iemand die 50 is geworden en zagen hier nog licht branden. Dus dachten ze even binnen te wippen. Het was de zoon van de overburen en zijn oom.

Afgelopen zaterdag hadden we smiddags om 3 uur feest bij Maria en Henke verderop. Want Linus werd op de zelde dag(10 sept. 3 jaar) Dit kinderfeestje was ook erg gezellig.

Savonds zijn we voor het eerst naar Dalhalla geweest. Het was de afsluiting van het seizoen met veel muziek o.a. The phantom of the opera en heel veel heel mooi vuurwerk als afsluiting.





Roeien.

Ik ben nu 3 keer met Janko mee geweest naar roeitraining. Ze geven nieuwelingen de kans om het te leren na het seizoen dat natuurlijk al voorbij is. Een keer was de boot overvol en dan kun je het niet leren. Nu na drie keer ging het veel beter, dit vond ook de trainer gisteravond. Er waren maar 6 mensen op trainen en zelfs twee nieuwelingen die voor het eerst kwamen. Er komt nog al wat techniek bij kijken. Eerst dacht ik, nee, roeien is niets voor mij. Maar nu begin ik het steeds leuker te vinden. Het is super gezellig dat Janko en ik beiden naar de zelfde sport training gaan. Natuurlijk deden we dit ook in Nl. dan gingen we samen naar dansles.....

Onze nieuwe motor

De aardkelder voor op onze tuin

de maand juli en augustus

De maand juli hebben we de voetbal wedstrijden ook allemaal bekeken.
10 juli zaterdag
heeft Janko een roeiwedstrijd geroeid met heel weinig personen, de boot was lang niet vol. Het was de laatste wedstrijd van het seizoen. En na de wedstrijd was er feest.
15 jul donderdag
Op 26 juni moesten we een biljet kopen voor een gril feest in het dorp. Maar wij waren deze dag met de boot mee en waren dit helemaal vergeten. Toen we weer thuis kwamen, hebben we gemeld dat we graag van de partij wilden wezen tijdens dit gril feest. En we kwamen op de reservelijst. Afgelopen maandag kwam de organisatie vertellen dat we erbij mochten zijn, omdat er partytenten buiten zouden worden op gezet. Het was een super mooi feest. Er waren lange tafels gedekt en we kregen allemaal een stuk vlees aardappelen en groente. Later op de avond begon het te regenen helaas. We hebben ook een lootje gekocht en voor het eerst eens wat gewonnen een fles wijn. Bij zulke feesten is er altijd een loterij en dit was voor het goede doel namelijk de Lanthandel. Hopen dat deze wel in het dorp blijft zitten!
17 en 18 juli zaterdag en zondag
waren Anton en Antje hier op visite. Het was super gezellig en we hebben veel getourd in de auto. Ook hebben we veel beesten gespot. Onder andere een eland met een kalf erbij vlakbij ons huis! Super.
21 juli woensdag
Janko was jarig. Ik had wat mensen voor hem uitgenodigt en dit was een grote verassing. We hebben heerlijk op de veranda zijn verjaardag gevierd met 8 personen ongeveer. Het was een super feest. iedereen moest helaas de volgende dag weer aan het werk.
24 juli zaterdag
Vandaag was het super mooi weer en hebben Janko en ik nog heerlijk gezwommen in het buitenwater. savonds zijn we uiteten geweest in Huddiksval om Janko zijn verjaardag alsnog een keer te vieren en nu met zijn tweeen.
31 juli
Vandaag op zaterdag hebben we weer met de boot gevaren, dit keer waren onze buurvrouw Annli en Jonny een vriend uit het dorp ook mee!
Het weer was niet al te best en de buurvrouw werd een beetje zeeziek. Savonds hebben we heerlijk gebarbecued bij Erik en Marie thuis en dit werd ook weer laat op bed.

1 augustus zondag
Vandaag moest Karin aan het werk, een paar zondagen werkte ik op de camping. Het werk bestond uit het kontroleren van de stugas op de camping.
week 31
Deze week was het classic car week
Een heftige week kan men wel zeggen. Janko moest steeds vroeg op om naar zijn werk en savonds na werktijd aten we samen thuis en daarna reden we weer naar Rättvik toe om af en toe te cruisen en langs de kant van de weg te kijken naar alle autos.
ik moest dan ook drie dagen om 5 uur beginnen.
Aan het einde van de week vertrokken er heel veel mensen en was het dagelijkse werk in de receptie vooral uitchecken. Camping gasten of seizoengasten vonden het prettig dat het einde van deze week naderde omdat het dan eindelijk weer rust op de kamping was.
4 augustus dinsdag
Vandaag hadden we visite van de vier mannen van de volvoklub.... Dit was weer gezellig.
6 augustus vrijdag
Vandaag zijn Janko zijn ouders aangekomen.
week 32 en week 33
Deze twee weken hebben we een mooie route gereden naar de Noordkaap. Deze weken hadden we namelijk vakantie genomen... Heerlijk voor Janko ook na zo'n drukke week lekker op vakantie.
We hebben de meeste dagen mooi weer gehad. Het kon niet beter. Het was de moeite waard om hier te kijken aan het begin / einde van de wereld!
26 aug. donderdag
Vandaag zijn we weer thuis gekomen. En hebben we een nachtje thuis geslapen.
27 aug vrijdag
Vandaag vertrokken Janko zijn ouders weer naar Nl. En reden wij door naar Robert en Ilse naar Finspång. Savonds hebben we in Norrköping een kroeg bezocht (de klomp). De kroeg is van een nederlander. Helaas was er deze week iedere avond mosselavond en konden we niet reserveren. Maar toch hebben we de hele avond gezellig bij een tafeltje gezeten. Wij hebben geen mosselen gegeten maar een zelf gemaakte hamburger. Een heerlijk toetje en heerlijke biertjes geproefd. We hadden de keuze uit zo'n 100 biertjes.

In juli werkte ik sochtends in het zwembad van 8 tot 12 en heb ik weer veel kinderen zien ontwikkelen in het water. Het was super te zien hoe snel dat kan gaan zeker nadat ze iedere dag zwemles krijgen. Nu was er na twee weken voor iedere groep een afsluiting tegelijkertijd van 9 tot 11 uur sochtends. De kinderen lieten zien wat ze geleerd hebben en kregen ranja met een koekje en voor de ouders koffie. Wij deden een verhaaltje en onze chef ook. Drie periodes die we zo hebben afgesloten en drie keer kreeg ik weer hele fantastische bloemen uitgedeeld. Heel veel positieve reakties van de ouders!!!
Thuis hebben we ook niet stil gezeten want Janko en ik hebben de zijkant van het huis geverfd. Ook hebben we onze grote tuin lekker bijgehouden met grasmaaien en het is nu heel mooi groen geworden. Ook de heg die 4 meter was toen we het huis kochten is weer groen geworden (we dachten dat hij dood was en niet meer zou beginnen met groeien).

28 aug. zaterdag
zouden we weer terug naar huis rijden. maar ik kreeg het telefoontje van mijn moeder dat ome Jan was overleden. Ik wilde heel graag deze zomer naar Nederland en we zaten nu vlakbij Skavsta. We hebben een nachtje langer bij Robert en Ilse geslapen en geboekt voor de zondag. Janko heeft mij om 2 uur naar het vliegveld gebracht. Helaas kon Janko niet mee omdat hij nu maandag weer moest beginnen.
Daarna ben ik een week in Nederland geweest ongeveer. Het was een mooie begrafenis. En fijn om de familie weer even gezien te hebben.
Afgelopen vrijdag 3 september vloog ik weer naar zweden.

Willemien heeft mij opgewacht op het centraal station in Stockholm. Toen hebben we samen in een pension geslapen en de volgende dag heerlijk geshopt. Savonds heb ik de trein naar Rättvik genomen en was ik blij dat ik na 4 weken weer echt thuis was.
Deze week ben ik ook begonnen met de zwemlessen op de ma, woensdag en vrijdag. Ook ga ik beginnen met een dag in de week met de SAS opleiding in Orsa.

Een nieuwe motor
Voor we op vakantie gingen zijn we nog een keer naar Borlänge geweest. Daar hebben Janko en ik een motor (onze eerste echte eigen) gekocht. Een ducati 750 CC. We zijn er ontzettend blij mee.

Even wat fotos

Dit is DE boot!

Op de boot!

Savonds bij zondsondergang even een drankje bij het water!

Met zijn allen in de carpoort bij de buurvrouw lunchen!

Midzomer horen ook bloemen bij uit eigen tuin. Lupinen...
Personeelsfeest

Midzomer en een bootreis!

Toen kon ik dus bijkomen op dinsdag woensdag en donderdag avond. Nou ja donderdag avond hadden janko natuurlijk iets te vieren. Want Nederland heeft weer gewonnen. We lagen ook weer laat op bed. Maar op vrijdag konden we beiden uitslapen.
Namelijk op 25 juni konden we uitslapen. Het is een vrije dag in Zweden en er wordt gevierd dat de zomer is begonnen.
Zoals ieder jaar om 10 uur sochtends begon men met de majstång (boom met versiering) aan te kleden met bloemen en takken. om half 2 zouden we bij onze buurvrouw zijn om te lunchen.
Marion uit Duitsland (die janko heeft leren kennen via de beurs in Nl. en die voor Regio dalarna werkt en in Falun woont) kwam om rond 1 uur bij ons aan met de bus. Ze zou een huurauto nemen, maar die deed het niet goed en is daarvoor in de plaats met de bus gekomen.

We hadden allemaal lekkernijen mee voor de lunch namelijk:

eieren met kaviaar erop.
Salade
Gekookte aardappelen.
3 verschillende soorten sil (vis)
aardbeien en slagroom (zelfgemaakt)
zalm
en natuurlijk bier. Er wordt tijdens de lunch snaps(sterke drank) gedronken en bier. Ja, want bier en wijn gaan natuurlijk niet samen.

Rond 4 uur heb ik mij omgekleed en de buurvrouw ook. De buurvrouw had Mora dräkt (klederdracht) en ik had Rättviks drakt aan getrokken. Toen liep iedereen naar het eind van de straat en daar wachten we op de optocht. In de optocht liepen veel kinderen mee, nog nooit zoveel kinderen bij elkaar in het dorp gezien. Ook maakte ik een krans voor in mijn haar en ook marion deed dit.. (fotos volgen).
Toen volgden we de optocht naar de boom. Vervolgens deden ze de boom omhoog met heel veel hulp. Mats uit het dorp zorgde ervoor dat de boom recht zou blijven staan. Daarna dansden we om de boom en zongen we liedjes met elkaar. Wat een mensen waren er aanwezig.
Onze duitse vriendin ging weer met de bus naar huis en wij gingen naar de buurvrouw waar we met zijn tienen hebben gebarbecued. Weer heerlijk gegeten en rond 11 uur savonds naar de bystuga (dorpshuis) Daar hebben we lekker gedanst met heeel veel andere mensen!

Zaterdag 26 juni hebben we uitgeslapen en al gauw kwam onze vriend uit het dorp vragen of we toch mee wilden varen op de boot. Hij had het al eerder aangeboden maar het was zeker dat ze gingen varen. En natuurlijk wilden Janko en ik mee op de boot. Natuurlijk hebben we de buurvrouw even helpen opruimen.
We zijn op de boot meegevaren richting Leksand. In Rättvik nog even boodschappen gehaald en een lekker ijsje gegeten en daarna door. We lagen in Väverön en hebben daar gegrild. Er werd ons gevraagd of we naar huis wilden om daar te slapen of we er wilden blijven. Natuurlijk wilden Janko en ik wel weer eens op een boot slapen dus zijn we gebleven en hebben we aan het water met zijn allen wat gedronken en zitten kijken naar de zonsondergang.

Zondag 27 juni hadden we wederom weer super mooi weer en hebben we nog een hele rit gemaakt. We zijn in Olsnäss aangemeerd, waar we hebben gezwommen en een wandeling hebben gemaakt. Dit was een echt christelijk dorpje! 'S avonds weer naar huis. Na dit weekend hadden we echt het gevoel dat we bijgekomen waren omdat je echt van huis bent.

Dinsdag 29 juni heeft Janko meegedaan aan de kerkboten wedstrijd in Rättvik. Het water was lekker en ik mocht de kerkboten vasthouden bij de start. De sfeer was weer heel goed.
afgelopen donderdag 1 juli heeft Janko meegedaan aan een wedstrijd in Sollerön. Vandaag heeft janko een wedstrijd in Orsa en aanstaande vrijdag in Mora en zaterdag is al weer de laatste wedstrijd. Hier hebben we geluk want deze wedstrijd is namelijk in de buurt van ons. In Nusnäss is er ook feest na de wedstrijd. We zouden in principe op de fiets kunnen gaan haha..! In de herfst gaat de klub door met trainen, ze willen er graag een boot bij dus zou ik natuurlijk ook kunnen proberen om mee te trainen... Ik ben geen roeier maar een zwemster, kijken hoe het afloopt.

Ook viert een meisje in het dorp haar verjaardag op zaterdag avond. Even kijken of we er later nog bij aan kunnen sluiten. Ook gaat het kroegje in Garsås voor het eerst aanstaande zaterdag weer open... Ja ja er is hier ook een kroegje waar je een lidmaatschapskaart voor moet kopen want als er kontrole komt van de politie moet je die bij je hebben.

Vrijdag 2 juli had ik weer een afsluiting van twee weken zwemschool. Ook heb ik weer een speech gehouden en alle ouders vonden het super goed hoe het verlopen is. Denise en ik doen het nu samen en zij was de laatste drie dagen ziek dus moest ik het alleen doen. Gelukkig kreeg ik hulp van een ouder per groep. Het zijn toch 40 kinderen die je goed wilt begeleiden in het water. In je eentje is dat toch best lastig. Er zijn een paar kinderen uit Stockholm. Hun ouders hebben vaak vakantie en zoeken hun vakantie huisje op en blijven daar een tijdje. Dus kunnen de kinderen mooi zwemles hebben. Ook was er een jongen die echt absoluut niet in het water durfde en na twee weken zwom hij zelf 25 meter. Dit zijn de super mooie ogenblikken waar ik erg van kan genieten...!
Een super mooi bos bloemen gekregen en ook nog een mooie vaas met een kaarsje er in. Dit heb ik gekregen van een tweeling (meisjes) hun broer en nog een meisje.

Deze tweeling kon ik aardig uit elkaar houden vanwege de verschillende bikini. Nu ik dit schrijf zijn we al begonnen met de tweede serie zwemlessen en hebben we een tweeling die al kunnen zwemmen en de techniek willen verbeteren. Hun kan ik absoluut niet altijd uit elkaar houden omdat ze beiden dezelfde zwembroek hebben en zelfs het haar gelijk..
Een andere tweeling, ook twee jongens gaat al beter. En nog twee meisjes die er ook hetzelfde uitzien.. Misschien komt de volgende keer wel een tweeling waarvan een jongen en een meisje... Wie weet!?!?!?!
Gisteren raakte ik aan de praat met een ouder, de moeder van N, zij maakte mij duidelijk dat het wel eens moeilijk kon worden voor haar zoon wat betreft de taal. Ze zijn net uit Nederland verhuisd naar Zweden en verblijven in Rättvik tijdens de zomer maar verhuizen snel weer naar Hongarije. Ik vertelde haar dat ik ook uit Nederland kom en zij sprak gewoon nederlands. Wat een happening. Vandaag werd hij door zijn vader opgehaald en heb ik nog heel lang met hem gesproken. Hij spreekt nederlands tegen de kinderen en tijdens de les heb ik dus ook nederlands gesproken met dit jongetje. De vader vond het ook heel frapant een nederlander die les geeft in zwemmen in Rättvik. Misschien kunnen janko en ik nog een bakje halen daar voor ze vertrekken voor de grote verhuizing. Tijdens de zwemles sprak ik nederlands tegen het jongetje. Het accent is super leuk..!

Ik heb deze week super veel kleren van het werk gekregen. Twee t-shirts met het logo Orsa Grönklitt erop. Een broek, een jas en een mooie rode trui met simlärare op de rug geschreven. En daarnaast heb ik een wetshoot gekregen. Voor het personeel wordt goed gezorgd bij deze organisatie!

Ik rijd bijna iedere dag met Janko mee naar het werk, wel zo gemakkelijk nu ik in Rättvik werk en hij ook. Erg gezellig samen aan het ontbijt en samen weer naar huis lekker kletsen in de auto.

2 juli vrijdag hebben we weer genoten van de voetbal wedstrijd tussen Brasilie - Nl. Afgelopen weekend zijn we samen met Bart Mirjam en de kids naar Norrhavra geweest. OOk dit weekend hebben we weer in eht buitenwater gezwommen vlakbij ons huis en in Huddik aan de kust, dit water was wel iets kouder. Zondag avond lekker op de veranda bijgekomen en uitgerust /voorbereid voor de werkweek.

5 juli maandag gisteren zouden we een wandeling maken savonds en toen kwamen we een bekende tegen uit het dorp met zijn vrouw in de auto. We zijn met hen mee gereden en we zouden op zoek naar beren. Er lag een eland bij het spoor en dat ruikt natuurlijk heel goed voor de beren. We hebben er niet een gezien maar wel berenstront gevonden dus ze zijn er wel. Het is zo dicht gegroeid dus het is veel beter als je een hoge auto hebt zodat je iets hoger kunt zitten en ze wel kunt spotten. Over een tijdje gaan we weer op zoek, je moet echt geluk hebben zegt de man waar we mee reden. hij zelf jaagt ook wel eens en heeft voor het laatst een eland geschoten in februari.

Nu laat ik het voor zover. Ik zal gauw eens wat fotos op de site zetten van de midzomer viering en de bootreis.

Groet! karin en janko

Allemaal feestjes!

Janko heeft een mooie Snoek gevangen.

Als we dan een keer een weekend weg zijn van huis, missen we wel eens wat feestjes in het dorp. Zo ook begin juni. Lasse werd 60 en wij waren ook uitgenodigt. Helaas konden we er niet bij zijn.
Het is een hele happening als je 30, 40 of 50 etc. wordt. Het wordt groots gevierd.

Wij waren namelijk met Bart en Mirjam en de kids aan het wildkamperen geweest in Hamra. Dit was ook een super geweldig weekend met super mooi weer. Geen regen gehad. Heerlijk gebarbecued en heerlijk gekanood. En heerlijk genoten. Jullie ook bedankt B & M. Dit kunnen we best weer eens doen.

We hebben gekanood. We hebben gevist. We hebben gewandeld. We hebben gebarbecued. !!!Super!!!!






Een tijdje geleden (eind mei) zijn we met Jasper en Willemien uiteten geweest in Hudik... Dit was super. Nog bedankt voor deze gezelligheid!!! Dit is voor herhaling vatbaar.

Ja het is heel normaal om iemand bijvoorbeeld op zaterdag ochtend te bedanken voor de avond ervoor. Ze zeggen dan tegen elkaar bedankt voor gisteren. Of bedankt voor vorige week.

7 juni ben ik begonnen met werken in het zwembad /camping... het is erg gezellig hier en werk veel samen met de andere meiden. Er zijn veel meiden die uit heel zweden tijdens de zomer bij hen ouders verblijven in Rättvik en toch dus bij deze organisatie werken zoals vorig jaar en het jaar ervoor. Ik heb het er meer dan naar mijn zin!
De nieuwe baan bevalt super goed. Zo zijn er heel veel nederlanders die op de camping staan..Erg leuk om te vertellen dat je hier woont en je op eens in het nederlands begint te spreken. soms zeggen ze dat ik goed nederlands kan spreken en vragen ze of ik er wel eens ben geweest..!?!?!? Lachen!!?!?!?!?

11 juni vrijdag avond hadden we een housewarming party van een jongen die weer terug naar het dorp is verhuisd.
Het is ongelooflijk maar het kan toch. Er zitten mensen in de 70. Er zitten mensen in de 30 en er zitten kinderen op dit feest. In Nederland heb je eigenlijk een feestje met dezelfde leeftijdsgenoten.. Ze vroegen ons ook of we het vreemd vonden dat alle leeftijden door elkaar op een feestje kwamen..!
De tijd is prima, het begon 7 uur savonds. In Nederland is het immers vaak pas na 10 uur.
Maar we zijn dit keer lang door gegaan tot uurtje of 2 in de nacht.. maar goed. We h adden twee dagen om bij te komen voor dat we maandag weer aan het werk moesten.

Zaterdag regende het de hele dag. Savonds hebben we leuk film gekeken met de buurvrouw en Jonny (die is weer in het dorp komen wonen na een hele lange tijd ergens anders te hebben gewoond. En zondag zijn we naar het zondagscafe geweest. Dit kafe is in het dorp. En het behoort tot het dorp en twee mensen die het huren, die het cafe runnen.

Dus al met al een super weekend weer...!

14 juni hebben we de voetbal wedstrijd gekeken tussen NL - DK.
16 juni tot en met 20 juni zijn we naar Nl. geweest. Wat een feest ook hier weer. Namelijk bij en met vrienden de wedstrijd tussen NL-Japan gekeken op zat. 19 juni. daarna feest in de feesttent van Mildam. Janko is in Mildam gebleven.
Ik ben met mijn vriendin naar Heerenveen centrum geweest. Super leuk die feetjes.
Zondag kwamen we laat weer thuis rond 11 uur savonds. Gauw op bed want de volgende dag was de dag dat de zwemlessen zouden beginnen.

Het is inmiddels 1 juli dat ik dit schrijf en de kinderen hebben nu 7 lessen gehad. De eerste les waren er allemaal kinderen bij die niet durfden zwemmen, bang voor water waren. Maar vandaag konden er velen van dezen al een baan zelf zwemmen. Super om te zien wat voor stappen deze kinderen hebben gemaakt. Het voordeel is dat de kinderen nu twee weken lang kursus krijgen en dus veel sneller leren dan wanneer je een keer in de week les hebt.

21 juni heb ik gewerkt en na mijn werk had ik personeelsfeest. We reden met zijn allen in een bus naar Orsa waar de introductie plaatsvond. Mijn jonge kollega's waren voorbereid. Ik begrijp nu waarom deze meiden zulke grote tassen bij zich dragen. Namelijk ze hadden allemaal wijn en koppen bij zich. Ze begonnen al met indrinken in de bus.
De introductie was erg interessant. Daarna kregen we thais eten en daarna was er een troubadour die super mooi zong. Ook vele zweedse zongen die ik mee kon zingen!!! Hier kan ik erg van genieten!!
Alle andere personeelsleden van Tomteland, Grönklitt en campingen gingen al vrij snel na het eten naar huis. Wij zouden met de bus weer naar Rättvik gaan om 11 uur. Dus wij waren de enigen die er echt een feest van maakten en op de stoelen stonden te dansen. Dit vond die troubadour ook super leuk...!
Toen het 11 uur savonds was reden we naar Rättvik en nog even bij de Mac donalds aan om een ijsje te kopen.

Onderweg leerde ik weer wat zweedse spreekwoorden/gezegden.
sex laxer i en laskask.. Dit is moeilijk om te zeggen.
En ook zo leerde ik nog wat andere zinnen.! Waar een personeelsfeest niet goed voor is.
De bus reed voorbij Garsås en ik kon lopend naar huis rond 12 uur lag ik dus in mijn bed.

Dinsdag, woensdag en donderdag heb ik na mijn werk privezwemles gegeven aan een noors jongetje van 6 jaar. Hij was de zoon van mijn chef zijn tweelingbroer. Het jongetje kon ik redelijk verstaan en vond het super om dingen van mij te leren. Hij liet zijn vader later zien wat hij had geleerd. Wat een eer dat mijn chef mij vroeg voor priveles.

Wordt vervolgd!