Janko och Karin

Rally rijden

2011-05-23T04:53:00.000-07:00

Hallo allemaal.

Eerst kreeg Janko de kans om als kaartlezer te fungeren in het rally rijden. En daarna heeft hij ook de kursus voltooid als kaartlezer.
Nu ben ik Karin gevraagd om als kaartlezer mee te rijden op 19 juni. Ik heb er veel zin in maar wel spannend.

We zijn volledig aan de gang geweest met voorbereidingen voor onze buuvrouw/vriendin op 4 juni 40 wordt. De mannen hebben een kinderwagen gemaakt. Super speciaal.
Vanavond mag zij in de stoel zitten en wordt het een super feest in de bystuga (dorpshuis)

Afgelopen donderdag was het hemelvaartsdag en afgelopen vrijdag was een klem dag. Zo noemen ze een dag als de vrijdag die tussen het weekend en een vrije dag valt. Janko en ik waren beiden vrij. Op Karin haar werk waren er geen kinderen dus super lang weekend beiden want:

Maandag 6 juni is het national dag. En is heel zweden ook vrij.

Diploma
Afgelopen week heb ik met de post mijn diploma ontvangen van de laatste zweedse kursus die ik heb afgerond. Nu zou ik mogen studeren op de hogeschool.

Wist je dat:

-als kinderen vallen of zich zeer doen alle mammas en juffrouws blazen om de pijn te verzachten.
- Als er een spontaan feestje komt dan neemt het gros van de mensen hun eigen drinken mee naar diegene.
- Een borrel / snaps wordt genoemd.
etc. etc.

Buggkursen Dans kursus

2011-05-16T04:06:00.000-07:00

Buggkursen Danskurs die zo heet.

Bijna iedereen kan de buggdans in Zweden als er feestjes zijn. Nu afgelopen weekend hadden wij de kans om een intensieve kursus te volgen. Deze kursus hebben we gevolgd in een dorpje dat Färnäs heet. Er waren ongeveer 20 personen die ook dansten. Er was gelegenheid om steeds te wisselen met partner. Hierdoor vonden wij dat we het super goed konden leren. We hebben verschillende opties geleerd. er zijn natuurlijk wel veel meer verschillende mogelijkheden en dan zou je een voortzettingskursus kunnen volgen.

Kijk op de volgende website:

http://www.youtube.com/watch?v=X6VSbNMQvwo

en

http://www.youtube.com/watch?v=-yQGqdMZjBc

en

http://www.youtube.com/watch?v=VcVxK46Mp5U&NR=1

Afgelopen zaterdag
Voor mij, karin was het gepland dat ik met mijn kollega's zou gaan grillen bij een kollega thuis en daarna zouden we naar de bowling gaan. In de bowling (grote kroeg waar ook een restaurant en bowling bij zit) speelde een rockband. Het was wederom gezellig met de kollega's.
Ik wist niet wat ik zag toen er een groepje mannen naar binnen kwam. Daar was janko bij namelijk. Hij was thuis en werd opgehaald door een groepje jongens die even een eindje zouden gaan rijden in een hele oude mooie amerikaanCadellac (raggarebil). Ze eindigden net als wij ook in de bowling en ook zij vonden de band erg leuk!

4 juni
Op deze dag wordt onze buurvrouw 40 jaar. We hebben super veel kontakt met haar en zij viert dit groots. Ze heeft ons een hele mooie uitnodiging gestuurd en alles moet te maken hebben met Hawaii. We hebben er heel veel zin in. Het feest vindt plaats in het volkshuis (bystuga) en daar hopen wij natuurlijk ook te laten zien wat we geleerd hebben.

Utvecklingssamtal
Op school heb ik afgelopen week en de komende twee weken oudergesprekken gevoerd. Het is super leuk om kontakt met de ouders te hebben. Het gesprek mag een half uur duren. Het kontakt is er wel met de ouders als ze de kinderen brengen en ophalen. Maar door een ontwikkelingsgesprek kan er even wat dieper op dingen ingegaan worden.

Groetjes!!

PS: nog even een filmpje van Zumba

kijk op: www.youtube.com/watch?v=xm2zT5JUAzs&feature=related

Een beer met drie jongen vlakbij waar we wonen!

2011-05-09T00:09:00.001-07:00

hallo allemaal.

Vorig weekend (zaterdag) was het koninginnedag in Nederland. Maar hier was het weer Valborg. Een groot vuur was er. Alle mensen in het dorp hadden weer heel veel bosjes geknipt en op de bult verzameld zodat het een groot vuur kon worden. Toen we er naar toe gingen hadden we ook een puzzeltocht. Het was super mooi weer.

Hard gewerkt!
De hele dag hebben we met zon 30 mensen aan de waterkant allemaal bosjes gerooid en bij elkaar gelegd en anderen namen het mee naar de bult die savonds aangestoken zou worden. Er werd voor lunch gezorgd namelijk korv med bröd = broodje met worst. Een gezellige dag met veel mensen. Toen we terug reden naar huis mocht Janko de shovel meenemen. Hij vond het super leuk om even op een shovel temogen rijden.

Een beer!
Afgelopen weekend waren we een weekendje naar Norrhavra. Velen uit het dorp belden even met ons om te vragen hoe het ging. Ze vertelden ook dat ze een beer hebben gespot in het bos achter waar we wonen. Hij is gezien met drie kleine beren. Erg spannend!

Toen we gisteren weer thuis waren. Konden we merken dat we weer thuis waren er kwamen allemaal mensen langs. Erg gezellig om weer thuis te zijn. Ze hadden ons gemist en er waren niet zoveel feestjes hahah!
Erg leuk ook al die kontakten!

Groen!

2011-04-09T05:43:00.000-07:00

Hej hej!

Groen!
Ons gras is weer zichtbaar! Bijna alle sneeuw is weg afgelopen week heeft het heel hard gewaaid. Voor ons is het geweldig na zo lang in de sneeuw te hebben geleefd.

Vorige week vrijdag heb ik een personeelsuitje gehad en zijn we op stap naar Falun geweest. dit was erg leuk en zo leer je kollega's kennen buiten je werk om.

Vorige week donderdag ben ik met mijn vriendin Elisabeth. naar een koncert geweest. We hebben super veel gelachen! ik had me een beetje voorbereid en liedjes ingestudeerd. Ik liet het gewoon op mij afkomen. Maar kon best veel meezingen. We hebben een fijne avond gehad. THE ARK is een band die ook met het songfestival mee heeft gedaan en best wel bekend is in zweden. Ze zijn van plan om te stoppen en dit is een tour met afscheidskoncerten. Het was een klein kerkje en best wel persoonlijk. Hij werd zelfs nog door het publiek gedrukt op een hele grote geluidsbox op wieletjes. Dus wij konden hem heel dichtbij zien. Wij hadden super veel glitters op en hebben ons super vermaakt.
Toen hebben we nog gezellig in Gävle gewinkeld. En op de terugreis heb ik de trein genomen. Wat bleek nou heel veel vertraging. om 6 uur moest ik wachten tot de trein die zou om 8 uur savonds komen. Maar later bleek dat hij nog later zou komen pas om 9 uur verwachtten ze de trein dus ik kreeg een taxi van Borlänge naar Rättvik.

Gisteren is Janko naar Afterwork in Falun geweest. Het kan niet op met ons allemaal feestjes. Hij trof daar kollega's van andere gemeentes en heeft het super gezellig gehad.

Rälly rijden!
Vorige week zaterdag hebben we een etentje aangeboden van die vriend uit het dorp omdat we allemaal zo betrokken zijn geweest bij de wedstrijden die hij heeft gereden afgelopen winter! Het was gezellig. het feest begon 6 uur s'middags en vervolgens kregen we 'Middag' dat betekend hier warm eten savonds en daarna natuurlijk een whiskey of Xanté en een Irish cofee en daarna gewoon door gegaan tot midden in de nacht. Toen kwam er nog een bekende langs een meisje die ik heb leren kennen op school. We waren wat aan het ouwehoeren en dacht haar nooit weer tegen te komen maar daar was ze om een ander iemand van het feestop te halen. Ze zou gewoon komen en even blijven maar ze bleef ook tot midden in de nacht.
het was een gezellig feest!

Nieuwe hobby!

Afgelopen winter heb ik heel veel gebreid. Ik heb het op een andere manier geleerd in Nederland. In Nederland breidde ik wel eens sokjes. Maar nu heb ik zelfs een muts voor me zelf gemaakt. Het is super dat je iets maakt en dan ook nog zelf kunt gebruiken. Ook heb ik een muts voor een vriendin gemaakt en zij was er blij mee. Deze was al weer beter dan de eerste. De derde muts was nog beter en daar heb ik ook een sjaal bij gebreien. het volgende projekt zijn handschoenen.
Er volgt nog wel een keer een foto!

Roccabilly!

Janko heeft zijn haar helemaal in de styl van Roccabilly. Het staat hem super mooi. Afgelopen vrijdag is hij naar Falun geweest waar een Rocabilly band speelde. Ik volgde en ben met mijn kollega opstap geweest in Falun. super gezellig gehad in de 'grote' stad.

Groetjes ONS!

Modevisning

2011-03-26T03:27:00.001-07:00

Modeshow afgelopen donderdag

Op de sneeuwscooter en aan het grillen aan het SILJAN!

Wel zes sneeuwscooters met zijn allen een mooie tocht aan het maken!

Janko maakt even wat hamburgers!

Tweede ronde Modeshow Jeans!

Modeshow

Ook dit jaar ben ik weer gevraagd door Livera of ik mee wilde lopen in de modeshow die werd georganiseerd afgelopen donderdag. Het was een super leuke avond. Ik ben drie keer op geweest met verschillende kleding. Ook was er weer een make over van twee meiden.

Sneeuw
Afgelopen week is het snel gegaan, er is heel veel sneeuw gesmolten! Er ligt nog wel sneeuw, maar de wegen waar we over moeten rijden zijn helemaal weer zichtbaar. Het mag natuurlijk ook wel na 5 maanden weer wat groen om ons heen. Als we dan horen wat voor weer het is in Nl. hihi.

After work
Vorige week vrijdag zijn we naar een after work geweest. De zweden vieren vaak op vrijdag after work door middel van eten en dan iets drinken. Er worden lange tafels gedekt en vervolgens kwam er een troubadour. Het was erg gezellig.

Vanavond gaan we weer uit naar een grote diskotheek in Mora. Veel zin in. Er komt een live band spelen!

Groetjes van ONS!!!

Hertjes in de tuin! Vasaloppet!

2011-03-15T09:24:00.000-07:00

Afgelopen zaterdag hadden we 5 hertjes in de tuin, ze liepen dicht tegen ons huis langs. Ik heb even wat foto's gemaakt. Doordat er zo veel sneeuw ligt hebben ze het soms best moeilijk om te lopen net als de elanden.

Het gaat nog steeds goed op mijn werk. Ik heb al aardig wat verantwoordelijkheid gekregen. Af en toe moet ik naar bepaalde overleggen. Zo tref je veel mensen van andere scholen en kan je allerlei informatie uitwisselen.

VASALOPPET

Misschien hebben jullie wel eens van de Vasalopp gehoord. Het is net zo groots in Zweden als een elfstedentocht in Nederland. Dit is natuurlijk wel ieder jaar hier ligt natuurlijk wel sneeuw ieder jaar. Men schaatst niet maar iedereen die mee doet gaat een hele tocht op langlaufski's doen. Volgens de zweden moet je het plaatsje Mora ontwijken vanwege de drukte. Nu vonden Janko en ik het natuurlijk wel iets meevallen haha!! Wij zijn wel iets gewend. De zondag zijn Janko en ik ook even wezen kijken, dit was super leuk we kwamen nog bekenden tegen...

Afgelopen week hadden we een Nalle loppet met de kinderen van mijn school. Er was een spoor gelegd door de ouders achter de school. Waar ook een ijsbaan is gemaakt. Daarna kregen de kinderen ranja en een muffin die we zelf op school hadden gebakken. Wel een leuk evenement. De ouders mochten ook komen kijken. Het was prachtig weer deze dag.

AUKTION

zaterdag 26 februari was er weer een Auktion. Weten jullie nog wat het is? Ja, precies een veiling, man kan bieden op spullen die zijn verzameld. Ook nu was er een mora klok te koop. En die heb ik gekocht. Ik ben er super blij mee. Het is een speciale klok uit het plaatsje Mora hier vlakbij. En dit staat op de wijzerplaat. Het is een staande klok.

IN DE KRANT

Janko stond in de krant omdat hij naar Nederland is geweest voor de emigratiebeurs. Er werd beschreven hoe het ging toen hij naar Zweden verhuisde.

Afgelopen zondag hebben we weer met nog 5 andere sneeuwscooters een tour gemaakt naar een plek vlak aan het Siljan. Hier hebben we met zijn allen gegrild. Het was ook super mooi weer vandaag!

Tot de volgende weblog!

Groetjes!

Uitgaan!

2011-02-18T10:31:00.000-08:00

Op stap
Afgelopen weken zijn we vaak in de weekenden op stap geweest.
Zo ook twee weken geleden. Toen zijn we naar Falun geweest. Er speelden een aantal bands.
Onder andere Knokouts. En een band van twee mensen die speelden, what is the point Johnossi!!!

De week hier voor zijn we naar Mora geweest. Een hele grote diskotheek waar er een band speelde. Deze band heet Attack. En speelt onder andere Ohh ah hela natten!! Echt super om deze live te horen spelen.

Zweedse rally
Afgelopen weekend ben ik naar de zweedse rally geweest. Wat een ervaring. Het is typisch zweeds. En het is een uitdaging om midden in het bos naar een rally te kijken. Wat heel erg gaaf was is dat Kimi Raikonen ook mee deed voor de tweede keer. En wij hem in het echt hebben gezien super.

Ouderavond
Afgelopen donderdag avond heb ik een presentatie gehouden voor de ouders die op school langs kwamen voor onze informatie avond. Het was een hele uitdaging maar het ging perfect. De ouders begrepen alles wat ik zei en af en toe een grapje tussendoor deed het heel erg goed.

Emigratiebeurs
Janko is afgelopen weekend naar Nederland geweest en heeft zaterdag en zondag met heel veel mensen gesproken over emigreren naar Zweden.
Toen hij in Nederland was sneeuwde het behoorlijk op de donderdag en begon het snachts heel erg te waaien.

Ongelooflijk veel sneeuw
Ik probeerde naar mijn werk te rijden maar het ging niet, en zat vast met de auto tot twee keer toe. Ik heb een kollega gebeld en die heeft voor mij gewerkt. Het was een echte sneeuwstorm!

afgelopen week smolt er veel sneeuw maar er ligt veel meer sneeuw nog vergeleken met vorig jaar.

Janko is de afgelopen weken heel vaak in het weekend mee geweest naar een rally. Ook heeft hij een keer meegereden en zat hij naast die kennis uit het dorp. Hij mocht als kaartlezer fungeren.
En hij deed het super goed. Ze zijn tweede geworden!!! Een hele mooie beker staat hier in onze huiskamer.

Groeten!

Gelukkig nieuwjaar!

2011-01-14T11:58:00.000-08:00

Gelukkig Nieuwjaar allemaal!!!!

Janko en ik hebben het heel erg fijn gehad met kerst en oud en nieuw in Nederland. 2 weken lang weer leuke dingen gedaan.

Begin januari lekker weer in de auto naar Zweden. De heenweg ging iets minder dan de terugweg.. Namelijk 4 uur stil gestaan in Duitsland. Maar wij waren gelukkig thuis met kerst waar velen op een vliegveld zaten omdat hun vliegtuig niet ging vanwege te veel sneeuw.

Nieuwe baan
Ik heb een nieuwe baan gevonden. Namelijk op een school hier niet ver vandaan. Voor de kerst kreeg ik de aanbieding en heb meteen ja gezegd.

Heb mijn eerste weken erop zitten. En het bevalt me super prima. Ik werk dan met kinderen tussen de 1 en 5 jaar. Ik heb super leuke kollega's en meteen de eerste week al naar Ikea geweest met zijn allen inkopen gedaan voor het werk. Wat een lol hadden we zeg... Zo leer je je kollega's meteen goed kennen.

Ikea
We kwamen met een super volle auto weer terug gereden.
Een kollega is gestopt en gaat weer thuis werken. Daar voor in de plaats heb ik een nieuwe kollega met veel ervaring erbij gekregen dus dat is super leuk om samen te werken.
HEb al heel veel liedjes leren kennen.
Ik voel me er heel erg thuis en ga nooit met tegenzin naar het werk.

Werk
Ik werk niet meer voor het hotel. Ook Livera moet het nu doen zonder mij.
En ook het zwembad heb ik ingelicht dat ik nu een voltijd baan heb.
Ze hebben me gebeld en wilden dat ik af en toe nog kom werken. Ik ga dan ook binnenkort weer een paar keer invallen op een zondag ochtend.
Het wordt allemaal te veel om iedere zondag te gaan werken in het zwembad, dus een keertje invallen is helemaal niet erg.
Nu kan ik me koncentreren op een baan en dat bevalt me uitstekend.

School
In april moet ik een nationale toets doen voor de laatste kursus en dan ben ik klaar met school. Ben blij dat ik voor de kerst alle boeken heb gelezen en alle toetsen zo ver af heb gerond. Nu was ik dus ook helemaal klaar om te gaan werken.

Noorderlicht

Gisteravond rond middernacht hebben Janko en ik het noorderlicht gezien. Het licht danste in de lucht. Wat gaaf, het was erg onwerkelijk en we konden onze ogen niet geloven. Maar toch is het zo. Wat een ontdekking zeg, zo vlakbij huis.

Sporten
Nu ik dus minder in het zwembad kom wilde ik graag weer gaan aerobicen, wat ik in Heerenveen ook heel lang heb gedaan. Er is hier niet alleen een nieuw zwembad gebouwd maar nu ook een heel mooi en groot fitnesscentrum. Ik ga met twee andere kollega's iedere week een keer naar dit fitnesscentrum toe. Wij doen dan aan mee aan een pass die Zumba heet. Het lijkt heel veel op aerobics en is makkelijk te doen. Het is een dans die uit Amerika komt.
Het is super leuk om dit te doen.

Stand van zaken
Het is ongeveer 5 uur donker, de dagen worden steeds langer.

De sneeuw is nog steeds niet weg, ligt hier al sinds begin november.

Deze week was het steeds rond de 0 graden. Het regende en sneeuwde af en toe.

Het is overal erg glad en we moeten dus voorzichtig zijn om niet te vallen.

Groeten

Janko en Karin

HO HO HO!!!!!! Spark, Jultomte (Kerstman) Afsluiting zwemschool

2010-12-09T09:30:00.000-08:00

Hallo allemaal.

Model

De foto's zijn afgedrukt en de foto van hoe mijn haar was en is geworden! De foto is erg groot en mooi geworden. Hij hangt in de vitrine in de kapsalon in Mora.!!!. Echt super om mee te hebben gedaan aan deze make -over.

Zelfgemaakte kussens begin december

Janko was voor zijn werk naar Stockholm. We werden uitgenodigd voor een avond in de Vandrarhem (herberg in het dorp) waar ook de kerstmarkt was afgelopen zaterdag. Hier zouden namelijk kerstkado's worden verkocht. Iemand uit het dorp had kussenovertrekken gemaakt voor verschillende maten en met verschillende motiefjes. Ook hadden we Fika... Het was erg gezellig.

Kerstman

Hier in Zweden kennen we geen sinterklaas maar iedereen kent wel de kerstman. Er worden dan ook flink inkopen gedaan hiervoor. Op zaterdag 11 december is er in Rättvik weer de jaarlijkse kerstmarkt waar ik kerstman mocht zijn. De wensenlijstjes van de kinderen heb ik verzameld. En ik kwam heel veel bekenden tegen. De een herkende mij wel de andere niet. We hebben veel gelachten. Het was niet zo heel koud gelukkig en had veel kleren aan gedaan. Ook aan het eind van de middag nog lotjes mogen trekken waar veel mensen weer blij werden gemaakt. Een loterij is overal.
Ook kwam ik een familie tegen en begon tegen het meisje te praten op een slee. Toen haar vader in het Nederlands zei;' dat is leuk een tomte' Zei ik hetzelfde en hebben we nog even gebabbeld met elkaar. Ze woonden al 5 jaar in Uppsala en heb ze nog even wat tips gegeven over Rättvik.

Ik stond met een foto in een krant ''annonsbladet''! Nu is het Janko zijn beurt weer om in de krant te verschijnen. Erg leuk!!!

Spark

Sinds er weer sneeuw ligt gebruiken we vaak de spark. Het gaat snel en het is erg leuk om te sparken. Vooral als er een helling is kan het vrij snel gaan.

Zwemles

Zondag 12 december is het weer feest in het zwembad. De kinderen krijgen hun märken (verschillende medailles waar ze voor hebben gezwommen).
En dit was tevens de laatste privéles.

Teamfeest

woensdag 15 december heb ik feest gehad met mijn collega's in een dorp hier verderop waar mijn chef aan het water woont. We hebben het erg gezellig gehad. We hebben heerlijk glögg gedronken op de steiger aan het siljan dat nu helemaal dicht ligt (bijna niemand heeft meegemaakt dat het Siljan al zo vroeg dicht lag.) Daarna zijn we naar binnen gegaan en veel drankjes genuttigd en lekker gegeten.

Janko had vandaag julbord (kerstdiner) van het werk.
En s' avonds mocht hij weer mee met de rallyauto die wel 170 km /uur reed hier door de kleine bospaadjes!!!!

School

Donderdag16 december is de laatste schooldag alweer geweest. Ik heb aardig doorgewerkt en mijn beide cursussen zo goed als afgerond in een termijn. Klaar om het bedrijfsleven in te gaan.

Bedrijfsuitje / Julbord /kerstdiner

Maandag 20 december vanavond het wederom feest. Nu met alle collega's die voor het Orsa Grönklitt werken om 4 uur tot 7 uur bijeenkomst in Orsa. Daarna hebben we een lekker buffet en natuurlijk muziek.

Diploma

Eindelijk na 9 maanden wachten heb ik mijn diploma's in Nl. overgezet in het Zweeds ontvangen met de post.

P1800

De P 1800 stond nog niet op Zweeds kenteken maar nu in de maand december hebben we er werk van gemaakt. Deze auto heeft niet vaak sneeuw gezien. Maar nu kan de p1800 en de inzittende ervan genieten.

Sneeuwscooter

En natuurlijk zijn we er al weer vaak op uit geweest met de sneeuwscooter. De kleine paadjes!!!

Een baan op het ijs

Janko heeft met anderen een baan op het ijs geschoven met de sneeuwploeg die we kortgeleden hebben gekocht. Echt gaaf.
Gisteren hebben we nog even gesneeuwscooterd over het ijs dat wel 50 cm dik is dus jullie hoeven je geen zorgen te maken!!

Alvast een hele fijne kerst toegewenst door:
Janko En Karin!!!!!!!!!!

Foto's, Model, vliegtuig bouwen en feest

2010-12-01T04:50:00.000-08:00

Het gebouwde vliegtuig

Er moest ook gezongen worden! En op welke manier!!!

Het bewuste t-shirt

De maand oktober en november

2010-11-30T05:04:00.000-08:00

Zaterdag 2 oktober zijn we met vrienden naar Falun geweest. Daar was een Rockabilly avond. Er kwamen drie bands en speelden alleen maar 60 talige muziek. Het was super om te zien dat vele mensen zich ook hadden verkleed in kleding van de jaren 60.
Zondag 3 oktober zijn we naar de markt geweest in Rättvik. Het was vrij koud, maar het was de moeite waard. We hebben veel lekkere dingen ingeslagen deze dag.

Eindelijk een tas gevonden
Dinsdag 12 oktober moest ik met mijn auto naar de garage voor de grote beurt. Het is niet 5 minuten rijden maar ongeveer 60 minuten rijden naar Borlänge. Ik kreeg een nieuwe leenauto mee want het zou wel de hele dag kunnen gaan duren. Ik ben naar het winkelcentrum 'Kupolen' geweest en heb daar iedere winkel bekeken bijna... had toch tijd zat. Toen ik ineens tegen een hele mooie tas aanliep (was al een hele tijd op zoek naar een mooie tas, en dat kan best moeilijk zijn). Smiddags belden ze om een uurtje of 4 en kon ik mijn auto weer ophalen.

Huis opnieuw ingericht
We hadden nog veel spullen in Norrhavra staan en hebben deze het weekend van 16 oktober verhuisd in een grote aanhanger. Nu hebben we een mooie lange tafel in de keuken staan. Een mooie buffetkast en de boekenkast en nog wat grote dingen hebben we ook mee kunnen nemen.
S avonds was Janko uitgenodigd in Falun want daar was een ijshokeywedstrijd. Hij mocht de wedstrijd bekijken in de skybox en kreeg ook warm eten.
Ik ben samen met vrienden naar de zus van de buurvrouw gegaan. Ze hadden t-shirten laten maken met het logo 'Garsås Rallyteam'. En natuurlijk moesten wij ook zo'n t-shirt hebben.

Ook hebben Janko en ik elk een sticker van Garsås Rallyteam op de auto!! Deze worden niet meer gemaakt maar vonden onze vrienden.

Een keer wilde mijn lerares graag ruilen van auto. Ze wist precies welke auto van mij was omdat ze de sticker zag op mijn auto en ze weet dat ik in Garsås woon!!!! Maar ik wilde natuurlijk niet ruilen :-))

s'avonds brachten we even wat t-shirst rond in het dorp maar niet naar Sven, hij viert zijn verjaardag en geven hem een t-shirt kado! Hij vond het maar raar dat we hem niet hadden gevraagd en zeiden dat ze weer op nieuw zouden worden gemaakt en hij dan ook wel een zou kunnen bestellen.

Ondertussen lees ik steeds boeken voor mijn opleiding die ik in september ben begonnen. Dit keer in Orsa. Gelukkig is de kursus maar een dag in de week, tis toch een driekwart uur rijden.

Tandarts
21 oktober ben ik voor de eerste keer naar de tandarts geweest. Er werden röntgenfoto's gemaakt van het gebit. Ze vroegen of ik zwanger was en of ik allergisch voor iets was. Ik vond dat ik goed geholpen ben.

Zaterdag 23 oktober hebben we met onze kennis Marion afgesproken in Falun. Zij komt uit Duitsland en is in haar eentje geemigreerd. We hebben goed kontakt met haar. We zijn s'avonds uiteten geweest naar een italiaans restaurant en hebben daar voor de eerste keer lamsvlees gegeten. Het smaakte goed. We konden geen koffie bestellen want de koffieautomaat was kapot dus zijn we ijs gaan halen bij de Mac Donalds.

Rond half 11 kwamen we thuis en net toen we de voordeur wilden open doen hoorden we iemand schreeuwen. Janko en ik moesten kijken en toen snapten we het. De buren zaten gezellig bij elkaar en wij moesten er bij komen zitten. We zijn naar binnen gegaan en even wat drank gepakt en zijn we erbij gaan zitten bij de overburen. We hebben een heeeel leuke gezellige avond gehad. We hebben zelfgemaakte popcorn gegeten whiskey en bier gedronken. Een buurtman goot het hele glas van janko vol met whiskey de grapjas!! En de tijd ging toch weer snel het was al midden in de nacht toen we weer thuis waren.

25 oktober zijn we een midweekje naar Nl. geweest in de auto. We hebben veel mensen bezocht wat erg gezellig was. Vrijdag naar kroegentocht geweest wat ook erg leuk was. En zaterdag avond een housewarmingparty meegemaakt. toch lief als mensen speciaal op de datum dat wij in Nl. zijn ook een feestje houden. Zondag avond hebben we heerlijk chinees gegeten en maandag zijn we in een ruk weer naar huis gereden. die dinsdag en woensdag hadden we lekker om bij te komen van de reis.

Zaterdag 6 november Feest bij Sven
Rond half 7 werden we verwacht maar we zijn eerst gaan verzamelen bij de buren tevens zijn broer in huis. We hadden ons allemaal verkleed in zonnige kleding en koffers en dergelijke hadden we bij ons. Want een hele groep mensen o.a. Janko hebben een vliegtuig gebouwd in onze garage. Dan viel het niet zo op. Het vliegtuig is vrijdag avond rond half 12 bij hem in de tuin gezet. Toen hij wakker werd zag hij het vliegtuig staan.
Toen er wat meer mensen gearriveerd waren gingen ook wij in een optocht naar dat feest toe. Wat een feest onderweg hadden al velen wat gedronken, want dat is heel normaal.
Hij vond het erg super dat we dit deden. Het was vrij koud in deze kleding. Later hebben velen zich weer omgekleed. Janko en Lena en Lasse waren de douane en kontroleerden alle tassen en koffers wat ze ook heel leuk deden. Ze vonden van alles, pistolen, handboeken etc.
We hadden lopend buffet en af en toe een optreden. Wat een geweldig feest. We waren rond half 4 thuis snachts.

Model
maandag 8 november ben ik model voor een kapsalon in Mora. Wij krijgen met de post iedere week een blad met advertenties van richting Mora, maar ook van Rättvik. Hierin stond een advertentie dat er modellen werden gezocht voor nieuwe posters in een kapsalon in Mora. Ik ben naar de bijeenkomst gegaan en ze hebben een foto voor en van de zijkant genomen. Zodoende wist men hoe lang het haar was en konden ze bepalen wat ze er eventueel mee zouden kunnen doen.
Iedere bezoeker mocht ook een briefje invullen, wat ik ook deed. Er werd gevraagd of je ook iets niet wilde. Ik heb daar geschreven dat ze alles mochten doen met mijn haar.
De week erna belden ze dat ik welkom was. Op die maandag heb ik van 12 uur tot een uurtje of 6 in de kapsalon gezeten. Het haar is bruin geworden en tot op de schouders geknipt. Mijn haar is gestyled en daarna foto's gemaakt. Ook kwam ik op de foto met een berenvel en kop er nog aan.
De foto's samen met de andere modellen zullen gestald worden in de kapsalon de maanden november en december.

woensdag 10 november rijden we dan nog een keertje naar Nl. Janko zijn pake werd 90 en hield een etentje op zondag middag. Dit konden we niet overslaan en hebben weer een lange reis gemaakt. Dinsdag 16 november zijn we van schiphol naar Arlanda gevlogen en namen daarna de trein naar Rättvik waar we onze auto hadden geparkeerd bij het werk.

donderdag 18 november had ik geen tupperwareparty maar een lichtparty bij een vriendin in het dorp. Dit was ook een gezellige avond. Samen met Anneli zijn we naar haar toe gegaan lopend. We zouden eerst in de auto. Maar later op de avond kregen we wijn en dus was het maar goed ook dat we lopend zijn gegaan. Er was heerlijk eten en weer veel nieuwe kontakten aangelegd.

20 november was er geen feest een keertje. Dus hebben we toch zelf het initiatief genomen om een feest te houden bij ons thuis. We hebben wat zweden nederlandse dingen laten proeven zoals beschuit droge worst en dergelijke. We hebben een gezellige avond gehad.

27 november zaterdag was er opening in de bakkerij in Furudal. Twee jongens hebben de bakkerij overgenomen en we waren ook uitgenodigd. Ze hadden oliebollen gebakt, banketstaaf en nog veel meer lekkere dingen uit Nederland. Niet alles vonden de zweden zo lekker dus weten ze dat ze dat ook niet hoeven te verkopen in de bakkerij. Het was super mooi geworden ze hebben namelijk de hele bakkerij opgeknapt. Er waren meer nederlanders op bezoek. Met sommigen hebben we nog even gesproken.

Vandaag is het de laatste dag van november en ik heb in de maanden september, oktober en november 6 boeken uitgelezen voor mijn opleiding. Sommige boeken waren mooi sommige wat minder. Nu nog wat toetsen maken en dan ben ik klaar met deze kursus.

Tot de volgende keer!

Ruitenkrabben in september!!

2010-10-01T03:07:00.000-07:00

Erik tijdens rally bijna tegen een andere auto gebotst

Hier stonden wij te kijken, Mooie plek!

Mooi vuurwerk in Dalhalla

Podium

T-Gul träffen

Feestje bij Mirjam met o.a. duitse kollega's van Mirjam.

Het weekend van 17 tot en met 19 september hadden we weer veel feestjes. Zo begon het al gezellig op vrijdag avond uiteten naar een Thais restaurant met Jonny en Anneli. Deze mensen hadden het gele kafe eerst hier in Garsås. Ze zijn een tijdje in Stockholm verbleven maar nu weer terug naar Mora. Heel erg lekker gegeten.
Zaterdag zijn we naar een open geweest van het vliegveld in Mora.. Een heel klein vliegveld. We hopen dat we ooit kunnen vliegen op Nl. hier vandaan...!
Ook was Mirjam jarig en hebben we een geweldige avond gehad, we zaten de hele avond buiten en hebben heerlijk gebarbecued. Dit in september.. maar ja een lekker vuurtje erbij kan het ook wel.
Ook de zondag was het heerlijk weer. We zijn druk in de tuin bezig geweest. O.a. de heg geknipt en de greppel opgeschoond. Daarna zijn we nog wezen motorrijden met zijn tweeen op een sportmotor is toch even wennen. Af en toe hadden we een buitje onderweg.

woensdag 22 september zijn we savonds met Sven en Elin meegegaan naar Mora naar de kartbaan buiten. Elin is 10 jaar oud en zij rijdt wedstrijden en zij moest trainen. Ook had Sven zijn kartauto mee en daar mochten Janko Jonny en ik af en toe ook even in racen. Geweldig!
Het eerste rondje is even wennen, maar als je de bochten door hebt kun je er steeds sneller door heen!!

Het weekend van 24 tot en met 25 september
Vrijdag avond zijn we naar Norrhavra vertrokken en savonds kwamen Erik en Marie en Henrik ook langs. Met zijn allen een leuke avond gehad en de volgende ochtend vroeg uit het nest. Om 8 uur moest Erik zijn rally auto gekeurd worden in Huddiksvall omdat hij rally ging rijden in Näsviken. Janko en ik hebben de hele dag naast de route gestaan om te kijken. De hele dag regende het en het was niet heel warm. Het was onze eerste rally die we hebben gezien. Het was een super evenement.
Smiddags zijn we met zijn allen uiteten geweest in Ljusdal en hebben we een plankstek gegeten, typisch zweeds. Je krijgt aardappul puree met een heerlijk stuk vlees en wat saus op een plankje.
Toen we terugreden begon het al wat donker te worden. Op een gegeven moment schoot er een eland uit de bosjes en Erik remde met de aanhanger achter de auto. Misschien is dit het geluk geweest dat deed namelijk de eland schrikken en ging iets terug in de bosjes. Janko reed in onze auto en remde volledig. Vervolgens ging de eland wel voor onze auto langs en gleed uit. Hij zat naast onze auto en snel stond hij weer op en rende de bosjes in. Dit was een hele aparte ervaring. We schrokken maar moesten ook keihard lachen om die eland die ging zitten.
We zijn zonder schade thuisgekomen gelukkig.
Zondag hebben we weer gewerkt in de tuin en we hebben denk ik voor de laatste keer grasgemaaid.

Deze week moest Janko nog twee keer een eland ontwijken toen hij naar zijn werk reed. Het is en blijft toch gevaarlijk zo'n groot beest.

We moesten afgelopen week iedere ochtend krabben voor we weg konden rijden. Gisteren was het -2 graden sochtends.

Afgelopen week is er de tweede lading hout gebracht. We hebben nu hopenlijk genoeg om de winter door te komen!

Dit weekend staat in het teken van markt. In Rättvik worden er 100.000 bezoekers verwacht. Er zijn 600 verkopers die elk zijn kraampje hebben. Het lijkt mooi weer te worden.

Uitnodiging
Het lijkt wel een kinderfeestje. We kregen een leuke zelfgemaakte uitnodiging van Sven. Hij wordt 40 jaar en wordt heel groots gevierd in november. We zijn natuurlijk van de partij!

Fotos

2010-09-19T01:39:00.000-07:00

Shit! weer een die niet wil luisteren! Janko wil wel van beroep veranderen. Geitenboer.....

We zijn er bijna!

Dit is de manier om de geiten weer terug te brengen naar het stukje land waar ze stonden.

De geiten wilden even rondneuzen op onze tuin en het liefst een kijkje nemen in de garage. Maar gelukkig had Janko ze door en deed de deur op tijd dicht.

In no time onze heg geknipt door de geiten!

Zijkant van het huis mooi geverfd. Hier komt de carpoort!

Vlaggenmast voor ons huis

Verjaardagsfeest!

Mooie zweedse klompen gekregen

En ook dit heb ik gekregen, Nu mag ik ook Zweden aanmoedigen bij wedstrijden.

Geiten op visite!

2010-09-14T00:41:00.000-07:00

Een week geleden zijn er voor ons op het stukje land zon stuk of 30 geiten gezet. Dit geeft ons echt het gevoel van het leven op het platteland. Erg leuk. Maar gisteren zouden we gaan eten smiddags rond uur of half 6 en toen zagen we allemaal geiten op onze tuin. Ze waren ontsnapt. Toen ging janko even naar de garage en volgden ze hem allemaal. Ook zou er een in de garage springen.. wat een beleving. We dreven de geiten terug naar het land met de buurvrouw en haar man en de andere buurman. Uiteindelijk nam het wat tijd maar het is gelukt. Waarschijnlijk was het stroomkabeltje niet meer zo sterk en hadden ze het door. Janko stelde nog voor om geiten boer te worden aan de buurman, maar hij zag het niet zitten HAHa!

Op school heb ik het wel naar de zin. We hebben een heel schema gekregen wat we allemaal moeten doen. Onder andere drie boeken lezen een film kijken etc.

Vorige week hebben we een vlaggenmast in de tuin geplaatst. Erg leuk en hoog ook. Afgelopen vrijdag had Janko de heineken vlag erin gehangen!!! Anders hangt er een wimpel in top.

De verjaardag was erg geslaagd verlopen. De eigen gemaakte appeltaarten smaakten goed. De mensen hebben mogen proeven van onze pisang ambong, drop shot, jagermeister en noem maar op. Ze konden hun ogen niet geloven.. maar we waren voorbereid op een feestje.
Er waren ongeveer 15 personen op visite, maar Maria en Henke en Linus en Frida hun kinderen bleven niet zo lang. Na middernacht stonden er nog twee gasten in de hal. Ze hadden zelf een feestje gehad van iemand die 50 is geworden en zagen hier nog licht branden. Dus dachten ze even binnen te wippen. Het was de zoon van de overburen en zijn oom.

Afgelopen zaterdag hadden we smiddags om 3 uur feest bij Maria en Henke verderop. Want Linus werd op de zelde dag(10 sept. 3 jaar) Dit kinderfeestje was ook erg gezellig.

Savonds zijn we voor het eerst naar Dalhalla geweest. Het was de afsluiting van het seizoen met veel muziek o.a. The phantom of the opera en heel veel heel mooi vuurwerk als afsluiting.

Roeien.

Ik ben nu 3 keer met Janko mee geweest naar roeitraining. Ze geven nieuwelingen de kans om het te leren na het seizoen dat natuurlijk al voorbij is. Een keer was de boot overvol en dan kun je het niet leren. Nu na drie keer ging het veel beter, dit vond ook de trainer gisteravond. Er waren maar 6 mensen op trainen en zelfs twee nieuwelingen die voor het eerst kwamen. Er komt nog al wat techniek bij kijken. Eerst dacht ik, nee, roeien is niets voor mij. Maar nu begin ik het steeds leuker te vinden. Het is super gezellig dat Janko en ik beiden naar de zelfde sport training gaan. Natuurlijk deden we dit ook in Nl. dan gingen we samen naar dansles.....

2010-09-07T05:35:00.000-07:00

Onze nieuwe motor

De aardkelder voor op onze tuin

de maand juli en augustus

2010-09-07T04:50:00.000-07:00

De maand juli hebben we de voetbal wedstrijden ook allemaal bekeken.
10 juli zaterdag
heeft Janko een roeiwedstrijd geroeid met heel weinig personen, de boot was lang niet vol. Het was de laatste wedstrijd van het seizoen. En na de wedstrijd was er feest.
15 jul donderdag
Op 26 juni moesten we een biljet kopen voor een gril feest in het dorp. Maar wij waren deze dag met de boot mee en waren dit helemaal vergeten. Toen we weer thuis kwamen, hebben we gemeld dat we graag van de partij wilden wezen tijdens dit gril feest. En we kwamen op de reservelijst. Afgelopen maandag kwam de organisatie vertellen dat we erbij mochten zijn, omdat er partytenten buiten zouden worden op gezet. Het was een super mooi feest. Er waren lange tafels gedekt en we kregen allemaal een stuk vlees aardappelen en groente. Later op de avond begon het te regenen helaas. We hebben ook een lootje gekocht en voor het eerst eens wat gewonnen een fles wijn. Bij zulke feesten is er altijd een loterij en dit was voor het goede doel namelijk de Lanthandel. Hopen dat deze wel in het dorp blijft zitten!
17 en 18 juli zaterdag en zondag
waren Anton en Antje hier op visite. Het was super gezellig en we hebben veel getourd in de auto. Ook hebben we veel beesten gespot. Onder andere een eland met een kalf erbij vlakbij ons huis! Super.
21 juli woensdag
Janko was jarig. Ik had wat mensen voor hem uitgenodigt en dit was een grote verassing. We hebben heerlijk op de veranda zijn verjaardag gevierd met 8 personen ongeveer. Het was een super feest. iedereen moest helaas de volgende dag weer aan het werk.
24 juli zaterdag
Vandaag was het super mooi weer en hebben Janko en ik nog heerlijk gezwommen in het buitenwater. savonds zijn we uiteten geweest in Huddiksval om Janko zijn verjaardag alsnog een keer te vieren en nu met zijn tweeen.
31 juli
Vandaag op zaterdag hebben we weer met de boot gevaren, dit keer waren onze buurvrouw Annli en Jonny een vriend uit het dorp ook mee!
Het weer was niet al te best en de buurvrouw werd een beetje zeeziek. Savonds hebben we heerlijk gebarbecued bij Erik en Marie thuis en dit werd ook weer laat op bed.

1 augustus zondag
Vandaag moest Karin aan het werk, een paar zondagen werkte ik op de camping. Het werk bestond uit het kontroleren van de stugas op de camping.
week 31
Deze week was het classic car week
Een heftige week kan men wel zeggen. Janko moest steeds vroeg op om naar zijn werk en savonds na werktijd aten we samen thuis en daarna reden we weer naar Rättvik toe om af en toe te cruisen en langs de kant van de weg te kijken naar alle autos.
ik moest dan ook drie dagen om 5 uur beginnen.
Aan het einde van de week vertrokken er heel veel mensen en was het dagelijkse werk in de receptie vooral uitchecken. Camping gasten of seizoengasten vonden het prettig dat het einde van deze week naderde omdat het dan eindelijk weer rust op de kamping was.
4 augustus dinsdag
Vandaag hadden we visite van de vier mannen van de volvoklub.... Dit was weer gezellig.
6 augustus vrijdag
Vandaag zijn Janko zijn ouders aangekomen.
week 32 en week 33
Deze twee weken hebben we een mooie route gereden naar de Noordkaap. Deze weken hadden we namelijk vakantie genomen... Heerlijk voor Janko ook na zo'n drukke week lekker op vakantie.
We hebben de meeste dagen mooi weer gehad. Het kon niet beter. Het was de moeite waard om hier te kijken aan het begin / einde van de wereld!
26 aug. donderdag
Vandaag zijn we weer thuis gekomen. En hebben we een nachtje thuis geslapen.
27 aug vrijdag
Vandaag vertrokken Janko zijn ouders weer naar Nl. En reden wij door naar Robert en Ilse naar Finspång. Savonds hebben we in Norrköping een kroeg bezocht (de klomp). De kroeg is van een nederlander. Helaas was er deze week iedere avond mosselavond en konden we niet reserveren. Maar toch hebben we de hele avond gezellig bij een tafeltje gezeten. Wij hebben geen mosselen gegeten maar een zelf gemaakte hamburger. Een heerlijk toetje en heerlijke biertjes geproefd. We hadden de keuze uit zo'n 100 biertjes.

In juli werkte ik sochtends in het zwembad van 8 tot 12 en heb ik weer veel kinderen zien ontwikkelen in het water. Het was super te zien hoe snel dat kan gaan zeker nadat ze iedere dag zwemles krijgen. Nu was er na twee weken voor iedere groep een afsluiting tegelijkertijd van 9 tot 11 uur sochtends. De kinderen lieten zien wat ze geleerd hebben en kregen ranja met een koekje en voor de ouders koffie. Wij deden een verhaaltje en onze chef ook. Drie periodes die we zo hebben afgesloten en drie keer kreeg ik weer hele fantastische bloemen uitgedeeld. Heel veel positieve reakties van de ouders!!!
Thuis hebben we ook niet stil gezeten want Janko en ik hebben de zijkant van het huis geverfd. Ook hebben we onze grote tuin lekker bijgehouden met grasmaaien en het is nu heel mooi groen geworden. Ook de heg die 4 meter was toen we het huis kochten is weer groen geworden (we dachten dat hij dood was en niet meer zou beginnen met groeien).

28 aug. zaterdag
zouden we weer terug naar huis rijden. maar ik kreeg het telefoontje van mijn moeder dat ome Jan was overleden. Ik wilde heel graag deze zomer naar Nederland en we zaten nu vlakbij Skavsta. We hebben een nachtje langer bij Robert en Ilse geslapen en geboekt voor de zondag. Janko heeft mij om 2 uur naar het vliegveld gebracht. Helaas kon Janko niet mee omdat hij nu maandag weer moest beginnen.
Daarna ben ik een week in Nederland geweest ongeveer. Het was een mooie begrafenis. En fijn om de familie weer even gezien te hebben.
Afgelopen vrijdag 3 september vloog ik weer naar zweden.

Willemien heeft mij opgewacht op het centraal station in Stockholm. Toen hebben we samen in een pension geslapen en de volgende dag heerlijk geshopt. Savonds heb ik de trein naar Rättvik genomen en was ik blij dat ik na 4 weken weer echt thuis was.
Deze week ben ik ook begonnen met de zwemlessen op de ma, woensdag en vrijdag. Ook ga ik beginnen met een dag in de week met de SAS opleiding in Orsa.

Een nieuwe motor
Voor we op vakantie gingen zijn we nog een keer naar Borlänge geweest. Daar hebben Janko en ik een motor (onze eerste echte eigen) gekocht. Een ducati 750 CC. We zijn er ontzettend blij mee.

Even wat fotos

2010-07-31T02:38:00.000-07:00

Dit is DE boot!

Op de boot!

Savonds bij zondsondergang even een drankje bij het water!

Met zijn allen in de carpoort bij de buurvrouw lunchen!

Midzomer horen ook bloemen bij uit eigen tuin. Lupinen...
Personeelsfeest

Midzomer en een bootreis!

2010-07-01T09:35:00.001-07:00

Toen kon ik dus bijkomen op dinsdag woensdag en donderdag avond. Nou ja donderdag avond hadden janko natuurlijk iets te vieren. Want Nederland heeft weer gewonnen. We lagen ook weer laat op bed. Maar op vrijdag konden we beiden uitslapen.
Namelijk op 25 juni konden we uitslapen. Het is een vrije dag in Zweden en er wordt gevierd dat de zomer is begonnen.
Zoals ieder jaar om 10 uur sochtends begon men met de majstång (boom met versiering) aan te kleden met bloemen en takken. om half 2 zouden we bij onze buurvrouw zijn om te lunchen.
Marion uit Duitsland (die janko heeft leren kennen via de beurs in Nl. en die voor Regio dalarna werkt en in Falun woont) kwam om rond 1 uur bij ons aan met de bus. Ze zou een huurauto nemen, maar die deed het niet goed en is daarvoor in de plaats met de bus gekomen.

We hadden allemaal lekkernijen mee voor de lunch namelijk:

eieren met kaviaar erop.
Salade
Gekookte aardappelen.
3 verschillende soorten sil (vis)
aardbeien en slagroom (zelfgemaakt)
zalm
en natuurlijk bier. Er wordt tijdens de lunch snaps(sterke drank) gedronken en bier. Ja, want bier en wijn gaan natuurlijk niet samen.

Rond 4 uur heb ik mij omgekleed en de buurvrouw ook. De buurvrouw had Mora dräkt (klederdracht) en ik had Rättviks drakt aan getrokken. Toen liep iedereen naar het eind van de straat en daar wachten we op de optocht. In de optocht liepen veel kinderen mee, nog nooit zoveel kinderen bij elkaar in het dorp gezien. Ook maakte ik een krans voor in mijn haar en ook marion deed dit.. (fotos volgen).
Toen volgden we de optocht naar de boom. Vervolgens deden ze de boom omhoog met heel veel hulp. Mats uit het dorp zorgde ervoor dat de boom recht zou blijven staan. Daarna dansden we om de boom en zongen we liedjes met elkaar. Wat een mensen waren er aanwezig.
Onze duitse vriendin ging weer met de bus naar huis en wij gingen naar de buurvrouw waar we met zijn tienen hebben gebarbecued. Weer heerlijk gegeten en rond 11 uur savonds naar de bystuga (dorpshuis) Daar hebben we lekker gedanst met heeel veel andere mensen!

Zaterdag 26 juni hebben we uitgeslapen en al gauw kwam onze vriend uit het dorp vragen of we toch mee wilden varen op de boot. Hij had het al eerder aangeboden maar het was zeker dat ze gingen varen. En natuurlijk wilden Janko en ik mee op de boot. Natuurlijk hebben we de buurvrouw even helpen opruimen.
We zijn op de boot meegevaren richting Leksand. In Rättvik nog even boodschappen gehaald en een lekker ijsje gegeten en daarna door. We lagen in Väverön en hebben daar gegrild. Er werd ons gevraagd of we naar huis wilden om daar te slapen of we er wilden blijven. Natuurlijk wilden Janko en ik wel weer eens op een boot slapen dus zijn we gebleven en hebben we aan het water met zijn allen wat gedronken en zitten kijken naar de zonsondergang.

Zondag 27 juni hadden we wederom weer super mooi weer en hebben we nog een hele rit gemaakt. We zijn in Olsnäss aangemeerd, waar we hebben gezwommen en een wandeling hebben gemaakt. Dit was een echt christelijk dorpje! 'S avonds weer naar huis. Na dit weekend hadden we echt het gevoel dat we bijgekomen waren omdat je echt van huis bent.

Dinsdag 29 juni heeft Janko meegedaan aan de kerkboten wedstrijd in Rättvik. Het water was lekker en ik mocht de kerkboten vasthouden bij de start. De sfeer was weer heel goed.
afgelopen donderdag 1 juli heeft Janko meegedaan aan een wedstrijd in Sollerön. Vandaag heeft janko een wedstrijd in Orsa en aanstaande vrijdag in Mora en zaterdag is al weer de laatste wedstrijd. Hier hebben we geluk want deze wedstrijd is namelijk in de buurt van ons. In Nusnäss is er ook feest na de wedstrijd. We zouden in principe op de fiets kunnen gaan haha..! In de herfst gaat de klub door met trainen, ze willen er graag een boot bij dus zou ik natuurlijk ook kunnen proberen om mee te trainen... Ik ben geen roeier maar een zwemster, kijken hoe het afloopt.

Ook viert een meisje in het dorp haar verjaardag op zaterdag avond. Even kijken of we er later nog bij aan kunnen sluiten. Ook gaat het kroegje in Garsås voor het eerst aanstaande zaterdag weer open... Ja ja er is hier ook een kroegje waar je een lidmaatschapskaart voor moet kopen want als er kontrole komt van de politie moet je die bij je hebben.

Vrijdag 2 juli had ik weer een afsluiting van twee weken zwemschool. Ook heb ik weer een speech gehouden en alle ouders vonden het super goed hoe het verlopen is. Denise en ik doen het nu samen en zij was de laatste drie dagen ziek dus moest ik het alleen doen. Gelukkig kreeg ik hulp van een ouder per groep. Het zijn toch 40 kinderen die je goed wilt begeleiden in het water. In je eentje is dat toch best lastig. Er zijn een paar kinderen uit Stockholm. Hun ouders hebben vaak vakantie en zoeken hun vakantie huisje op en blijven daar een tijdje. Dus kunnen de kinderen mooi zwemles hebben. Ook was er een jongen die echt absoluut niet in het water durfde en na twee weken zwom hij zelf 25 meter. Dit zijn de super mooie ogenblikken waar ik erg van kan genieten...!
Een super mooi bos bloemen gekregen en ook nog een mooie vaas met een kaarsje er in. Dit heb ik gekregen van een tweeling (meisjes) hun broer en nog een meisje.

Deze tweeling kon ik aardig uit elkaar houden vanwege de verschillende bikini. Nu ik dit schrijf zijn we al begonnen met de tweede serie zwemlessen en hebben we een tweeling die al kunnen zwemmen en de techniek willen verbeteren. Hun kan ik absoluut niet altijd uit elkaar houden omdat ze beiden dezelfde zwembroek hebben en zelfs het haar gelijk..
Een andere tweeling, ook twee jongens gaat al beter. En nog twee meisjes die er ook hetzelfde uitzien.. Misschien komt de volgende keer wel een tweeling waarvan een jongen en een meisje... Wie weet!?!?!?!
Gisteren raakte ik aan de praat met een ouder, de moeder van N, zij maakte mij duidelijk dat het wel eens moeilijk kon worden voor haar zoon wat betreft de taal. Ze zijn net uit Nederland verhuisd naar Zweden en verblijven in Rättvik tijdens de zomer maar verhuizen snel weer naar Hongarije. Ik vertelde haar dat ik ook uit Nederland kom en zij sprak gewoon nederlands. Wat een happening. Vandaag werd hij door zijn vader opgehaald en heb ik nog heel lang met hem gesproken. Hij spreekt nederlands tegen de kinderen en tijdens de les heb ik dus ook nederlands gesproken met dit jongetje. De vader vond het ook heel frapant een nederlander die les geeft in zwemmen in Rättvik. Misschien kunnen janko en ik nog een bakje halen daar voor ze vertrekken voor de grote verhuizing. Tijdens de zwemles sprak ik nederlands tegen het jongetje. Het accent is super leuk..!

Ik heb deze week super veel kleren van het werk gekregen. Twee t-shirts met het logo Orsa Grönklitt erop. Een broek, een jas en een mooie rode trui met simlärare op de rug geschreven. En daarnaast heb ik een wetshoot gekregen. Voor het personeel wordt goed gezorgd bij deze organisatie!

Ik rijd bijna iedere dag met Janko mee naar het werk, wel zo gemakkelijk nu ik in Rättvik werk en hij ook. Erg gezellig samen aan het ontbijt en samen weer naar huis lekker kletsen in de auto.

2 juli vrijdag hebben we weer genoten van de voetbal wedstrijd tussen Brasilie - Nl. Afgelopen weekend zijn we samen met Bart Mirjam en de kids naar Norrhavra geweest. OOk dit weekend hebben we weer in eht buitenwater gezwommen vlakbij ons huis en in Huddik aan de kust, dit water was wel iets kouder. Zondag avond lekker op de veranda bijgekomen en uitgerust /voorbereid voor de werkweek.

5 juli maandag gisteren zouden we een wandeling maken savonds en toen kwamen we een bekende tegen uit het dorp met zijn vrouw in de auto. We zijn met hen mee gereden en we zouden op zoek naar beren. Er lag een eland bij het spoor en dat ruikt natuurlijk heel goed voor de beren. We hebben er niet een gezien maar wel berenstront gevonden dus ze zijn er wel. Het is zo dicht gegroeid dus het is veel beter als je een hoge auto hebt zodat je iets hoger kunt zitten en ze wel kunt spotten. Over een tijdje gaan we weer op zoek, je moet echt geluk hebben zegt de man waar we mee reden. hij zelf jaagt ook wel eens en heeft voor het laatst een eland geschoten in februari.

Nu laat ik het voor zover. Ik zal gauw eens wat fotos op de site zetten van de midzomer viering en de bootreis.

Groet! karin en janko

Allemaal feestjes!

2010-06-14T06:05:00.000-07:00

Janko heeft een mooie Snoek gevangen.

Als we dan een keer een weekend weg zijn van huis, missen we wel eens wat feestjes in het dorp. Zo ook begin juni. Lasse werd 60 en wij waren ook uitgenodigt. Helaas konden we er niet bij zijn.
Het is een hele happening als je 30, 40 of 50 etc. wordt. Het wordt groots gevierd.

Wij waren namelijk met Bart en Mirjam en de kids aan het wildkamperen geweest in Hamra. Dit was ook een super geweldig weekend met super mooi weer. Geen regen gehad. Heerlijk gebarbecued en heerlijk gekanood. En heerlijk genoten. Jullie ook bedankt B & M. Dit kunnen we best weer eens doen.

We hebben gekanood. We hebben gevist. We hebben gewandeld. We hebben gebarbecued. !!!Super!!!!

Een tijdje geleden (eind mei) zijn we met Jasper en Willemien uiteten geweest in Hudik... Dit was super. Nog bedankt voor deze gezelligheid!!! Dit is voor herhaling vatbaar.

Ja het is heel normaal om iemand bijvoorbeeld op zaterdag ochtend te bedanken voor de avond ervoor. Ze zeggen dan tegen elkaar bedankt voor gisteren. Of bedankt voor vorige week.

7 juni ben ik begonnen met werken in het zwembad /camping... het is erg gezellig hier en werk veel samen met de andere meiden. Er zijn veel meiden die uit heel zweden tijdens de zomer bij hen ouders verblijven in Rättvik en toch dus bij deze organisatie werken zoals vorig jaar en het jaar ervoor. Ik heb het er meer dan naar mijn zin!
De nieuwe baan bevalt super goed. Zo zijn er heel veel nederlanders die op de camping staan..Erg leuk om te vertellen dat je hier woont en je op eens in het nederlands begint te spreken. soms zeggen ze dat ik goed nederlands kan spreken en vragen ze of ik er wel eens ben geweest..!?!?!? Lachen!!?!?!?!?

11 juni vrijdag avond hadden we een housewarming party van een jongen die weer terug naar het dorp is verhuisd.
Het is ongelooflijk maar het kan toch. Er zitten mensen in de 70. Er zitten mensen in de 30 en er zitten kinderen op dit feest. In Nederland heb je eigenlijk een feestje met dezelfde leeftijdsgenoten.. Ze vroegen ons ook of we het vreemd vonden dat alle leeftijden door elkaar op een feestje kwamen..!
De tijd is prima, het begon 7 uur savonds. In Nederland is het immers vaak pas na 10 uur.
Maar we zijn dit keer lang door gegaan tot uurtje of 2 in de nacht.. maar goed. We h adden twee dagen om bij te komen voor dat we maandag weer aan het werk moesten.

Zaterdag regende het de hele dag. Savonds hebben we leuk film gekeken met de buurvrouw en Jonny (die is weer in het dorp komen wonen na een hele lange tijd ergens anders te hebben gewoond. En zondag zijn we naar het zondagscafe geweest. Dit kafe is in het dorp. En het behoort tot het dorp en twee mensen die het huren, die het cafe runnen.

Dus al met al een super weekend weer...!

14 juni hebben we de voetbal wedstrijd gekeken tussen NL - DK.
16 juni tot en met 20 juni zijn we naar Nl. geweest. Wat een feest ook hier weer. Namelijk bij en met vrienden de wedstrijd tussen NL-Japan gekeken op zat. 19 juni. daarna feest in de feesttent van Mildam. Janko is in Mildam gebleven.
Ik ben met mijn vriendin naar Heerenveen centrum geweest. Super leuk die feetjes.
Zondag kwamen we laat weer thuis rond 11 uur savonds. Gauw op bed want de volgende dag was de dag dat de zwemlessen zouden beginnen.

Het is inmiddels 1 juli dat ik dit schrijf en de kinderen hebben nu 7 lessen gehad. De eerste les waren er allemaal kinderen bij die niet durfden zwemmen, bang voor water waren. Maar vandaag konden er velen van dezen al een baan zelf zwemmen. Super om te zien wat voor stappen deze kinderen hebben gemaakt. Het voordeel is dat de kinderen nu twee weken lang kursus krijgen en dus veel sneller leren dan wanneer je een keer in de week les hebt.

21 juni heb ik gewerkt en na mijn werk had ik personeelsfeest. We reden met zijn allen in een bus naar Orsa waar de introductie plaatsvond. Mijn jonge kollega's waren voorbereid. Ik begrijp nu waarom deze meiden zulke grote tassen bij zich dragen. Namelijk ze hadden allemaal wijn en koppen bij zich. Ze begonnen al met indrinken in de bus.
De introductie was erg interessant. Daarna kregen we thais eten en daarna was er een troubadour die super mooi zong. Ook vele zweedse zongen die ik mee kon zingen!!! Hier kan ik erg van genieten!!
Alle andere personeelsleden van Tomteland, Grönklitt en campingen gingen al vrij snel na het eten naar huis. Wij zouden met de bus weer naar Rättvik gaan om 11 uur. Dus wij waren de enigen die er echt een feest van maakten en op de stoelen stonden te dansen. Dit vond die troubadour ook super leuk...!
Toen het 11 uur savonds was reden we naar Rättvik en nog even bij de Mac donalds aan om een ijsje te kopen.

Onderweg leerde ik weer wat zweedse spreekwoorden/gezegden.
sex laxer i en laskask.. Dit is moeilijk om te zeggen.
En ook zo leerde ik nog wat andere zinnen.! Waar een personeelsfeest niet goed voor is.
De bus reed voorbij Garsås en ik kon lopend naar huis rond 12 uur lag ik dus in mijn bed.

Dinsdag, woensdag en donderdag heb ik na mijn werk privezwemles gegeven aan een noors jongetje van 6 jaar. Hij was de zoon van mijn chef zijn tweelingbroer. Het jongetje kon ik redelijk verstaan en vond het super om dingen van mij te leren. Hij liet zijn vader later zien wat hij had geleerd. Wat een eer dat mijn chef mij vroeg voor priveles.

Wordt vervolgd!

Precies 1 (één) jaar in Sverige!!!

2010-05-26T05:27:00.000-07:00

Samen met Shakia van Turkije

Lekker turks eten

Samen met Aree uit Thailand op de foto

Samen met shquipe en met de leraar Roland op de foto

Met de hele groep studenten op de foto!

Ja, de tijd gaat snel. Een jaar geleden op 1 juni aanstaande is Janko bij de huidige werkgever begonnen met werken. Het bevalt hem nog steeds erg prima.

4 juni is de laatste school dag voor Karin en dan heeft ze er weer een diploma bij. Op de valreep nog even 7 toetsen gedaan. Op naar de volgende kursus.
Ook is dit voorlopig de laatste week in het hotel.

Want nu gaat Karin fulltime in het zwembad werken, sochtends zwemlessen en smiddags in de receptie /boetiek. Een super leuke uitdaging. Sochtends zwemles geven van 8 tot 12 en daarna in de receptie mee werken...6 juni is mijn eerste echte werkdag hier.
Het zal nu wat rustiger worden qua reizen. Namelijk het werken op een werkplek zal vast beter bevallen. Hoef ik minder kilometers te rijden.
En niet meer zoals voorheen naar Tällberg, Rättvik en Mora naar school....
Ik werkte dan ook wel eens sochtends in het hotel in tällberg en ging smiddags naar school in Mora... !

Vandaag had ik, Karin een afsluiting op school. Dit omdat er vier klaskameraten van mij morgen vertrekken naar Turkije. Het was een beetje emotioneel, want de leraar die ik had, heeft besloten om na 40 jaar lang leraar te zijn geweest afscheid te nemen van het onderwijs. Hij gaat nog niet met pensioen, maar hij was het niet helemaal eens met de ontwikkelingen geloof ik.
Hier volgen nog wat fotos van vandaag. We hebben heerlijk turks gegeten met elkaar. En de leraar wilde graag met alle dames onder ons op de foto :-)) Daarna hebben we een heerlijke taart gegeten.

Groeten / Hälsningar,

Janko och Karin

Heel veel grus!!!!

2010-05-21T03:55:00.000-07:00

Nu nog gemakkelijker de garage inrijden!

Achter huis (het wordt al mooi groen)

Naast huis

Zo kunnen we mooi achter huis komen!

De auto's hoeven nu niet meer voor huis maar naast huis op de nieuwe parkeerplek!

Mooi geschilderde jordkällare!

Sneeuw in mei!

2010-05-10T00:01:00.000-07:00

De elanden dicht bij huis!

4 april een hele lange wandeling over het ijs gemaakt. Nu is het ijs allemaal weg. En zijn de wateren weer open.

in mei nog sneeuw. Ja het kan echt!

Elanden gezien! Tuin flink aangepakt!

2010-05-03T13:14:00.000-07:00

Afgelopen week zijn we ´s avonds op pad gegaan met de auto in het bos richting Ickholmen en stumsnäs, dit was een mooi grus paadje.
Daar hebben we eindelijk twee elanden gespot. We dachten dat ze er niet waren in Zweden, omdat we ze eigenlijk nog nooit tegen waren gekomen. Maar ja hoor vlakbij huis, twee elanden!

Vrijdag was het groot feest bij het vuur. Toen het wat begon te schemeren staken ze vuurwerk af. Ja je leest het goed Vuurwerk! Het was prachtig en het duurde vrij lang. We hadden nog wat rotjes over van oud en nieuw dus ook maar even afgestoken. Het mocht nu! Velen uit het dorp kwamen even kijken. Rond 11 uur s avonds was het vuur bijna uit. Hierna zijn we nog even met een dorpsgenoot meegegaan voor de traditionele afterparty. Daar nog even wat versnaperingen gedronken en toen naar huis.

Zweden doen soms wat overdreven over drank... hihi.

Zaterdag regende het de hele dag. Dus hoefden we niet bang te zijn dat het vuur weer aan zou gaan.

De tuin is nu weer mooier nou ja mooier. Erik is hier vanavond even twee uurtjes geweest met een grote shovel om de tuin af te graven en gaten op te vullen en af te vlakken. Het is nu heel lelijk zwart en vlak maar het is de bedoeling dat het straks mooi wordt. We hebben er nog een parkeerplaats bij naast voor huis. Hier kunnen twee auto's staan. Ook is er een stuk afgegraven en daar komt grind overheen. Zodat het makkelijker wordt om door de tuin te rijden.

Zondag middag zijn we even een eindje wezen toeren in de XC70. Hij rijdt heerlijk...Voor je het weet zit je in Noorwegen met deze fijne auto.....(we waren slechts 40 km van de grens verwijdert)

Vi hörs, we horen graag van jullie en we laten graag weer van ons horen!

Gisteren spannende dag en vandaag Valborg

2010-04-30T00:47:00.000-07:00

Hallo allemaal.

Gisteren was het zover. Karin mocht haar nieuwe auto ophalen.
2maanden geleden reden we in Borlänge en dachten ook even bij de Volvo garage te kijken.
We vroegen meteen of ze ook een XC 70 Ocean race uitvoering binnen hadden staan. maar op dit moment was dit niet het geval. Er zou wel een binnen komen maar die was gereserveerd voor iemand anders.
2 maanden later vorige week vrijdag zag janko toevallig deze auto te koop op internet staan op hun site. Hij belde direct. En hij kreeg weer het antwoord dat deze auto is gereserveerd en dat wij nummer twee waren op de lijst.

De c70 is een mooie auto en in Nederland reed ik er alleen maar in voor mijn werk. Nu we hier wonen wil je ook wel eens skien of dingen meenemen. Het leek ons een goed idee om hem in te ruilen voor een station. (een paar jaar geleden wilde ik absoluut geen station!)

Maar goed. Janko stelde voor dat we toch zouden langs komen met ook de C70, want dan konden ze die meteen ook even bekijken.

Vorige week vrijdag reden we naar Borlänge. Daar vertelde de man al direct een test van de C70 te willen maken. maar nog steeds dachten wij geen recht te hebben op de xc70. We mochten een proefrit maken en heel lang weg blijven. Onze contactpersoon was namelijk in gesprek en dit kon nog wel even duren.

De auto was niets op aan te merken. Hij heeft veel meer luxe dingen er op dan de C70, en deze was al luxe.

Toen we terug kwamen moesten we wachten op de test van de c70. Toen dit was geklaard mochten we aan tafel komen zitten bij de man en hebben we heel veel gesproken over de inruil.

Er was helemaal geen sprake meer dat we op de tweede plek stonden. Maar wij MOCHTEN hem kopen... Wow wat blij waren we.

En nu gisteren mochten we de auto al ophalen. Erg snel vonden we zelf.

Vanavond vieren wij geen koninginnedag maar toch is er een groot vuur vlakbij het meer.
Wij hebben geholpen om de bult zo groot mogelijk te maken met takken en dergelijke uit onze tuin!

Afgelopen weekend super mooi weer en nog meer uitzicht!

2010-04-28T07:27:00.000-07:00

Vorige week vrijdag kwamen Robert en ilse langs. Vrijdag avond hebben we bij de man van een klaskammeraatje pizza gegeten. (Er zitten vier turkse vrouwen bij mij in de klas die hun man een pizzaria hebben)
Zaterdag was het super weer.
Janko en Robert hebben een grote hoge boom neergezaagd. Hij hing met wat takken tussen twee leidingen. Janko had het elektriciteitsbedrijf al gebeld om te vragen of zij de boom om wilden zagen. Dit bedrijf antwoorde dat ze wel iemand zouden kunnen laten komen, deze zou dan toekijken of het goed zou gebeuren als wij de boom neer zouden halen.
Dus zij zouden het niet doen.
Het is helemaal goed gelukt en we hoefden maandag ook niet te bellen met het bedrijf dat de stroom uitgevallen is. Ook onze telefoon doet het nog.

Doordat deze boom er af is (zonde) hebben we nog meer uitzicht! Onze aardkelder (jordkällare) is tevens weer te zien.

Nu is de voortuin weer op orde.
Naast huis heeft Janko gisteravond nog een boom afgehaald en zo gaan er nog een stuk of 3 bomen. Dan lijkt het er weer op!

Het weer was schitterend en zaterdag en zondag zaterdag avond hebben we heerlijk gebarbecued.
Nog bedankt voor de hulp Robert en Ilse en voor de gezelligheid.

Gisteren is er een metselaar geweest om onze schoorsteen te verbeteren. Er rammelden veel steentjes naar beneden. Hij heeft de drie bovenste lagen vervangen en het ziet er nu weer als nieuw uit. Nu nog een mooie kap er op..

We hoeven dan ook niet veel meer aan het huis te doen dus dat scheelt. We willen de veranda nog dichtmaken en een carpoort bouwen..

Vandaag heb ik, Karin afscheid genomen van een kollega die met pensioen gaat in het hotel. Het was een drukke dag met allemaal konferenties maar heb het er nog steeds naar mijn zin.

Groet! karin en Janko

Super goed georganiseerde afsluiting

2010-04-18T11:33:00.000-07:00

Dit was de reaktie van de ouders van de kinderen die vandaag nog even lieten zien aan hun ouders wat ze hebben geleerd tijdens de zwemschool. Vorige week hebben mijn kollega en ik namelijk de diploma's al afgenomen!
Vandaag moest ik de organisatie op mij nemen omdat Denise naar Hongarije was met haar school.
Ik had vandaag 30 kinderen die ik wilde laten zwemmen opgesplitst in drie groepen.
Groep 1 beginners, hoefde maar een half bad te zwemmen. Daarna mochten ze even wat voor zich zelf doen.
Groep 2 moest twee baantjes zwemmen.
Groep 3 gevorderden moesten 2 banen schoolslag en 1 rugcrawl en 1 borstcrawl. (Er was zelfs een ouder die niet wist dat haar zoon rugcrawl kon zwemmen) Het was een kennismaking van de zwemslagen. Met deze groep gaan we een clubje oprichten na de zomer vakantie. En dan wordt het keihard trainen! Ik hoop met de kinderen dan medailles te halen op wedstrijden.

Ik ga misschien van de zomer mee doen met een open water wedstrijd. Zoals ik in Nl. wel vaak heb gedaan zoals in Scheerwolde, Bussloo en Amsterdam. In Nl. deed ik mee met 2 km. Maar hier in Zweden doe ik misschien een km. Nog even zien hoeveel tijd ik heb om te trainen.

Na de zwemshow kreeg iedereen Fika (koffie met een koek) en natuurlijk voor de kinderen limonade. Daarna heb ik mijn voorbereide speech gedaan.
Dit was de eerste keer in het openbaar in de zweedse taal spreken. Echt gaaf!! Het ging perfect!
Daarna kregen de kinderen van mij een diploma uitgereikt.
Ik kreeg hele mooie bloemen.
Allemaal ouders die het erg leuk vonden!! Super om te horen natuurlijk. Het was eerst spannend om te organiseren met zoveel ouders. Maar het ging super.

Voor velen van jullie nog even het onderstaande krantenartikel. Dit gaat namelijk over het feit dat Janko tevreden is over de woonwijk die hij ingevoerd heeft! nu ongeveer een half jaar geleden heeft hij dit ingevoerd. En dit is niet gewoon dus vandaar nu een intervieuw om te kijken hoe het fungeert!

Deze afsluiting was de 10de les en tevens laatste.
Dus kan ik weer uitslapen op zondag.
Livera was erg leuk, misschien in mei nog een paar dagen werken.
Maar nu kan ik me koncentreren op school en hotel tot en met begin juni.

Dan start ik met een fulltime jobb in het zwembad/camping/boetiek.

De garage die op onze tuin staat hebben Janko en ik geisoleerd. Hij is bijna helemaal af en Janko heeft flink wat ruimte om te klussen.

Gisteren zijn we weer naar een veiling geweest. Super leuke bezigheid.

Fijne week toegewenst door Janko en Karin.

Janko in de krant april 2010

2010-04-16T14:53:00.000-07:00

Gångfartsområdet på Storgatan fungerar

Kommunens trafikansvarige Janko Koen är nöjd med hur gångfartsområdet fungerar.
FOTO. ERIC SALOMONSSON

2010-04-08 05:50

Gångfartsområdet på Storgatan i samhället fungerar.
Det menar i alla fall Janko Koen, ansvarig för trafikfrågor i Rättviks kommun.

- Alla gånger jag varit på Storgatan och tittat har jag varit nöjd.
- Bilisterna kör jättesakta, säger han i en kommentar till den kritik Waldemar Landén framförde i onsdagens DD.
Landén hävdar att försöket med gångfartsområde är misslyckat och menar att bilister kör för fort.
Han vill helst att försöket avbryts. Men säger vara medveten om att det nog inte sker.
Hur som helst vill Landén att Storgatan blir gågata året runt.

Janko Koen vid kommunens samhällsbyggnadsförvaltning berättar att han nyligen träffade köpmannaföreningen Svensk Handel, för att få dess syn på gångfartsområdet.
- De i föreningen är nöjda med det. Och de ser ju trafiken varje dag.
Enligt Janko Koen ska bilister inom ett gångsfartsområde hålla 5-10 km i timmen.
Att det körs fortare än det har han alltså själv inte upplevt.
Gångfartsområdet på Storgatan är ett försök som ska pågå tills gatan blir gågata i sommar.
- Då får vi tid att utvärdera försöket. Sen får vi se vad som sker med gatan innan höstmarknaden, säger Janko Koen.

HANS BLOOM

Super verassing!

2010-04-13T10:25:00.000-07:00

Er was een klant in het hotel die warme chocolademelk bestelde in het hotel. De receptioniste Frederika hielp mij om dit in orde te maken. Niet alleen choc. melk maar ook slagroom moest erop.
Toen ik naar de lobby ging om het de klant te brengen zag ik een bekende.
Janko had dit besteld! Super lief van hem om dit te doen natuurlijk. Wat een verassing. Ik wist helemaal van niets.
Ik heb hem een rondleiding gegeven door het hotel. Hij vond het erg leuk. En zo ook heeft hij een paar kollega's gezien.
Hij was in de buurt voor zijn werk en kwam even langsrijden.

Het werk in Livera bevalt erg goed. Ik heb al veel verkocht en het kontakt met klanten gaat steeds beter. Ja, je moet maar weten wat kniekousen in het zweeds is of een onderrok. Met handen en voeten komen we heel ver.

Afgelopen zaterdag heb ik met mijn kollega Lena gesproken, zij komt oorspronkelijk ook uit Stockholm. Er komen veel uit Stockholm die hier nu wonen. Zij vond het hier veel stressiger werken dan in Stockholm.. Erg grappig om dit te horen. Ik vertelde haar dat wij in Garsås wonen. En nu kwamen we op het feit dat er nog een kollegaatje ook in Garsås woont, namelijk: Pernilla.
Ik heb een uurtje met haar samen gewerkt voordat mijn tijd erop zat. En ik vroeg Pernilla of ze daadwerkelijk in Garsås woonde. Ze antwoordde dat ze wel degelijk uit Garsås komt, van de boerderij. Ze woont nu in Orsa en studeert daar. Veel jongeren gaan hier in Orsa naar school. Ik stelde haar een overbodige vraag hoe ze van de achternaam heette. Natuurlijk tis ook zo, iedereen is familie van elkaar, ook zij heet Bengtsson van de achternaam. Erg grappig... dat we er
nu pas achterkomen, heb namelijk wel vaker met haar gewerkt...

Ook afgelopen zaterdag zat ik eerst alleen te lunchen in het hotel. Maar al gauw kreeg ik bezoek. De eigenaar heet Hasse en is 83 jaar. Hij vertelde mij dat hij guide was en dat hij met een oude bus destijds mensen op tour nam vanaf Parijs naar Amsterdam. Hij had in 1950 een dagboek bij gehouden en daarin schreeft hij dat hij Holland, Amsterdam helemaal geweldig vond!
Hij zei dit wel 3 keer achter elkaar. Zijn vrouw komt oorspronkelijk uit Nederland en met haar heb ik wel eens nederlands gesproken, erg lieve vrouw. Die man werkt dus nog op zijn 83ste leeftijd. Hij doet dit samen met zijn dochter en ze hebben laatst een hotel erbij gekocht. In de krant stond dat ze het hotel overnamen anders zou het failliet gaan en dat zou zonde zijn.

Het mooie weer is hier ook eindelijk begonnen te komen sinds zaterdag.
Ook de sneeuw is nu bijna helemaal weg.

Vriendelijke groeten,

Karin en Janko

groot feest! 1e keer thais eten!

2010-04-03T16:22:00.001-07:00

vrijdag avond hadden we groot feest in ons dorp garsås. Om 7 uur begon het feest(het feest voor pasen) en hebben we lekker thais gegeten. Dit was ons eerste keer. Het smaakte erg goed. De vrouw die het eten heeft gemaakt woont samen met een zweed! >Zij heeft een dochter en ze woonden in het dorp maar zijn verhuisd naar Stockholm. Hier hebben ze een thais restaurant. Ze hadden een restaurant in het cafe in garsås. Vanaf mei komt er een nieuw restaurant maar helaas geen thai. tijdens het feest leerden we weer een 'nieuwe jongere' kennen. Hij was wel iets ouder dan 40 jaar maar zo aardig. We konden het goed vinden met hem net als met onze buurvrouw!!! Het was wel gezellig maar ouwbollige muziek in de bystuga/folkshuis. Maar wij hadden geluk! Wij hadden een afterparty bij een uit het dorp daar we samen nog een biertje gedronken hebben. Maar toen werd het al 2 uur snachts en toen ontdekten we dat hij een jukebox had! en Ook ontdekten we dat hij een kever / bubbla had in de garage onder het huis. Daar had hij ook een vries /koelkast van coca cola waar heeel veel bier in zat. Het is hier niet normaal dat mensen veel drank in huis hebben omdat het hier zo 'duur' is.
Wat heeel erg grappig was nog in ons folkshuis, namelijk die 'nieuwe jongere' is al iets ouder dan 40 jaar. Maar zijn moeder had een flesje waar normaal drinkyoghurt in zit, maar nu dus sterke(thuis gebrouwen) drank, In haar handtas.Dit is heel normaal. tijdens het feest werd er bier en wijn verkocht maar geen sterkte drank.
De afterparty was ongeveer 4 uur afgelopen! en toen gingen we naar huis.

Fijne pasen! Glad Påsk!
Karin en Janko

2010-03-31T08:36:00.000-07:00

Modeshow / Modevisning

2010-03-29T11:40:00.000-07:00

Hier volgen een paar foto's van de modeshow afgelopen donderdag voor Livera in de bowling hal in Rättvik.

Ik heb het heel erg naar mijn zin gehad. Ik heb drie keer gelopen in mooie kleding van de winkel en van een schoenenwinkel.

Helaas heeft mijn kollega Ingela het knopje van de digitale camera niet goed ingedrukt dus helaas kan ik nu geen filmpje op onze weblog zetten. Volgend jaar dan maar weer een poging wagen.
Natuurlijk was hier ook weer een loterij. Mensen konden een avondje bowlen winnen en in een limousine een keer door Rättvik rijden.

Groet!

karin

Nieuwe baan!

2010-03-19T10:13:00.000-07:00

Hallo allemaal!

Vandaag heb ik 's ochtends gewerkt in het zwembad van 9 tot 11. Daarna ben ik naar de winkel in Rättvik gegaan en heb ik daar mijn eerste werkdag gehad. In Rättvik is ook het zwembad en Janko zijn werk. Het is maar ongeveer 10 minuten rijden vanaf ons huis. Ik heb veel afgerekend (dit is natuurlijk ook het doel:-)) en veel klanten geholpen

De winkel genaamd Livera is niet hetzelfde als in Nl. Maar het nederlandse paar gebruikt hetzelfde logo.

Ik heb het erg naar mijn zin gehad. Ik heb al aardig veel geleerd van mijn kollega en eigenaresse. We hebben veel gelachen. Omdat die eigenaresse en ik ook afgesproken hebben zweeds met elkaar te spreken is het nogal eens lachwekkend. We willen onze kollega Ingela ook niet buitensluiten dus vandaar. We zijn gewend om nederlands met elkaar te praten.

Nog 5 keer heb ik zwemschool op de ma, woe en vrijdagochtend. Daarna werk ik op deze dagen meestal in de winkel Livera genoemd.

De eigenaren van deze winkel zijn Nederlanders die al bijna 25 jaar in Zweden wonen. Er is een personeelslid vertrokken dus ze zijn een personeelslid erbij nodig en nu hebben ze mij gevraagd.
Volgende week ga ik een modeshow voor ze lopen op een gezellige avond waar man biljetten voor kan kopen. Dezelfde avond wordt er ook eten geserveerd en drinken.

Vandaag heb ik kleding gepast en bij de schoenen winkel alvast schoenen uitgezocht voor volgende week woensdag avond wanneer de modeshow wordt gehouden.

Ik werk nog steeds in het hotel en kan dit samen met de winkel, de zwemschool en mijn eigen lessen op school nog steeds goed kombineren. Ik werkte veel op di, do en zaterdag in het hotel. Maar vanaf nu werk ik minder op zaterdag, zodat Janko en ik leuke dingen kunnen ondernemen in het weekend.

Vandaag dooide het nog meer het regende namelijk! dit noemen wij echt Nederlands weer!

Zien wat dit weekend voor leuks gaat brengen!

2e keer barbecuen in dit nieuwe jaar!

2010-03-19T09:40:00.000-07:00

Grillen Barbecuen. 2e keer dit jaar!

Afgelopen zondag belde janko dat ik op moest schieten na de zwemschool die om 12 uur afgelopen was.

We zijn toen ik thuis kwam op de sneeuwscooter met allemaal andere sneeuwscooters een tocht gaan maken.

De tocht ging over het meer en af en toe was er water te zien dus moet je niet stil gaan staan met de sneeuwscooter want dan loop je de kans vast te vriezen.

Janko en ik zijn een keer omgevallen en snel weer op de sneeuwscooter gaan zitten en verder gereisd.

Toen we op de plek van bestemming waren hadden andere mensen de barbecue al aangestoken en hebben we worstjes eropgegooid. Dit was de tweede keer. Want op 2 januari hebben we bij Barry op de camping gebarbecued.

Heerlijk gelunched met een broodje en een worstje en een hamburger er tussen. Daarna hadden velen koffie bij hen en wij hadden gezorgd voor de stroopwafel.

Daarna zijn we weer met zijn allen terug gescooterd. Het was heerlijk weer!

De sneeuw is nu al een beetje weg. Het dooit veel. Overal waar heel veel sneeuw lag ligt nu heel veel water of ijs.. Dus het is oppassen.

Tot de volgende blog! Dan meer over Karin haar nieuwe baan!

Sneeuw

2010-03-05T02:55:00.000-08:00

vliegtuig naar Nl.

Ons uitzicht!

Familie pizza gegeten.

Op de sneeuwscooter

Sneeuw

Er ligt nu wel heel veel sneeuw. En het houdt niet op met sneeuwen. Afgelopen vrijdag werd ik, Karin gebeld of ik zaterdag om 5 uur sochtends kon beginnen met werken. En natuurlijk kan ik dit. Dus om 4 uur op en om 6 uur kwamen de eerste gasten. Deze dag hadden de vrouwen een wedstrijd in de omgeving van Mora. het welbekende Vasalop (Wasa loop) De loop was iets van 3 kilometer. Ook moest ik grött maken, een soort Brinta. De eerste keer was het erg stijv. Maar de tweede keer lukte het al beter om dit eten te maken. Want ze wilden veel koolhydraten binnen hebben voor de wedstrijd. om 4 uur smiddags ben ik gestopt en was ik best wel moe van dit werken.

Helling

De dinsdag ervoor reed ik naar het hotel. Maar kon de helling niet opkomen, het was erg glad. Dus ben ik achteruit gereden om nog een keer de helling te proberen op tekomen. maar tevergeefs het lukte niet.. ik wilde op tijd zijn dus ben ik weer achteruit gereden om een andere route naar het hotel te zoeken. maar kwam een beetje scheef bijna in de berm terecht. Dus ben ik lopend naar het hotel gegaan en heeft mijn kollega Janne mijn auto opgehaald.

gelukkig hoefde er geen shovel aan te pas te komen.

Een echte zweed!

Ik ben namelijk in dezelfde week vast komen te zitten in de sneeuw in ons dorp. Ik zou de bocht om rijden maar had te veel vaart. Ik moest om 9 uur beginnen en de tijd ging snel het was al kwart voor 9. toen heb ik Janko gebeld die weer een bekende uit het dorp heeft gebeld. Hij kwam op de shovel mij bevrijden uit de sneeuw! En ik was nog net op tijd op het werk. Hij lijkt sprekend op zijn broer! deze man had ik nog niet eerder gezien> Maar nu begrijp ik Janko. Het had zijn tweeling broer kunnen zijn! Ze zeggen dat je dit een keer in je leven moet hebben meegemaakt want dan pas ben je een echte Zweed!!

Nl.

Deze week is het vakantie vanwege de Wasaloop in Mora. En ook ik heb vrij van school. Alle scholen worden namelijk benut voor mensen die daar blijven slapen en meedoen aan de wedstrijden, dus moeten de scholen wel dicht. Janko en ik hebben een vlucht geboekt naar Nl voor mij alleen.

Verkeerde ticket

Woensdag ochtend ben ik om 7 uur op de trein gezet door Janko. 3 uur met de trein van Rättvik naar Stockholm. Toen we aan het ontbijt zaten ontdekten we dat er een verkeerde datum op het treinbiljet stond. Toen ik werd gekontroleerd heeft de konducteur niets gezegd en gewoon afgestempeld. Maar toen kwam ik aan in Stockholm. Op het vliegveld Arlanda moest ik mijn treinkaartje laten zien. Ik was bang dat ik niet door mocht lopen vanwege de verkeerde datum. Maar gelukkig was er niets aan de hand. Ik heb leuk gewinkeld in de winkeltjes.

Om 13.15 ging mijn vliegtuig. Ik had een daverend mooi uitzicht. Mij viel wel op dat het erg wit was in Zweden en erg groen in Nl.

Verassing

Mijn broer Anton heeft mij opgehaald van schiphol nadat ik mijn bagage had opgehaald. Wat een verassing. We zijn samen naar Heerenveen gereden. En daar waren twee blije ouders. Om half 4 stond ik op schiphol en toen reden we naar Heerenveen.

Ik blijf hier tot en met donderdag 11 maart.

CHAOS

In Zweden weten ze niet meer zo goed waar ze met de sneeuw naar toe moeten. Er zijn scholen dicht en allemaal daken die ingestort zijn..

Eland

Afgelopen zaterdag reed ik uit mijn werk en zag ik een Eland tussen de bomen aan de zijkant van de weg. Wat een plaatje. Ik moest op de weg letten want het was erg glad op de weg. en ook de mensen voor mij in de autos reden al minder snel... Je weet het nooit misschien zijn er meer en misschien zijn ze wel, op de weg.

Garage

Janko heeft het dak van de garage sneeuwvrij gemaakt. Je weet het nooit. Er staan toch heel mooie waardevolle spullen in deze garage. Maar wat een werk zeg!

Groet!

Janko en Karin

Verassing!!!!!!!!

2010-02-15T09:11:00.000-08:00

Verassing!
Janko is vorige week donderdag naar Nl. gevlogen. Sochtens vroeg heb ik hem naar de trein gebracht in Rättvik.
Waarom moest Janko nu naar Nl? Hij wilde graag de verjaardag vieren van zijn moeder!
Helaas ging dit niet op zaterdag, toen ze echt jarig was, maar kwam hij zondagavond aan bij zijn ouders. Die wisten helemaal van niets. Zo dat hebben we goed geheim weten te houden!!! Janko heeft op een emigratiebeurs gestaan in Houten. Hij heeft het heel erg leuk gehad en hij kan er vast zelf meer over vertellen. Hij komt dinsdag weer thuis.

Zingen
Toen Janko naar Nederland was ben ik met Sara mijn vriendin, naar een koor gegaan op zondag avond. Dit was super leuk. In het begin vonden we het spannend, we wisten niet wat ons te wachten stond. Al snel voelden we ons thuis tussen allemaal zweden (ik dacht dat er allemaal buitenlanders zouden komen en veel irakezen). Er was ook een meisje uit Duitsland, zij is hier 2 jaar geleden komen wonen. Ik vind dat zij erg goed zweeds spreekt. Ze is psychologe in het ziekenhuis in Mora. Toen we naar huis reden, vertelden we elkaar dat we tijdens het zingen, aan de film ‘Så som i Himlen’ moesten denken. Als je deze film nog nooit hebt gezien, dan is deze echt om aan te raden!
We hebben veel geleerd. We hebben Irakees gezongen en zweedse liedjes.. erg leuk en voor herhaling vatbaar. Nu proberen we om de week deze bijeenkomsten bij te wonen.. maar ja met onze drukke planning is dit soms heel moeilijk. Ik wilde altijd al graag bij een koor en ook wilde ik graag leren zingen. Dus dit is een kans.

Slalombacken in Rättvik
S’middags was het heeeerlijk weer!! Lekker met de zon erbij.. hebben Sara en ik geskied. Heerlijk middagje hebben we uitgekozen. Aan het einde van de dag was ik wel moe van het zwemmen skiën en zingen.

Licht! En Sneeuw!!

2010-02-12T04:16:00.000-08:00

Vast gereden in de sneeuw!
Op donderdag 4 februari en maandag 1 februari is er weer ongeveer 10 tot 50 cm sneeuw gevallen. De meesten uit het dorp willen ook graag dat het nu stopt met sneeuwen. Ze vinden dat het nu wel genoeg is geweest. Toen ik donderdagmiddag naar school reed zag ik de postbode de andere kant op rijden. Dus wist ik dat de post al was bezorgd. Dus haalde ik de brievenbus leeg, die staat verderop, gezamenlijk met andere brievenbussen van de buren. De postbode had geen geduld en haalde mij in. Ik was in 3 seconden klaar maar zag de postbode rechts voor mij in de berm vast komen te zitten. Hij kon geen kant op. Had hij nu even gewacht op mij was dit niet gebeurd. Al gauw zag ik een buurman eraan komen rijden. Hij had Håkan al even gebeld. Die is met de tractor gekomen en heeft de postbode uit de berm gesleept.

Vorige week is er hier in de buurt een vrachtwagen van de weg geraakt door de gladde wegen. Daarnaast is er een personenauto in de berm gereden. Het is best glad als er zoveel sneeuw valt. Toch strooien ze hier in dit gebied wel. Maar je moet zelf altijd alert blijven.

Alarm ging af
Toen ik zondag ochtend 31 januari vroeg om 8 uur de deur van het zwembad opende ging het alarm af. Het was vreemd want normaliter is er altijd iemand aanwezig bij de receptie. Maar wat wil nou, de invalster had haar werkzaamheden, schoonmaak etc. de avond ervoor al klaar gemaakt. Zo doende hoefde ze pas om 9 uur te beginnen. Zij had er niet aan gedacht dat wij als zwemleraressen al eerder zouden komen. Kort daarna is de invalster alsnog gekomen en het alarm er af gehaald. Mijn collegaatje haar vader bracht haar naar het zwembad, en konden we gelukkig lekker warm in de auto wachten tot ze kwam. Het was -22 graden dus veel te koud om buiten te wachten en het was een verschrikkelijk lawaai daar binnen in het zwembad.

Fika
Zweden houden van FIKA, dit is koffie drinken met een broodje of lekker taartje of iets anders. Mijn klas kameraadje werd 35 en haar twee collega ’s kwamen langs op school, vorige week maandag met een broodje en koffie om haar te verassen. Het ene meisje was in Zweden geboren maar het andere meisje was geadopteerd uit Korea. Ze was erg nieuwsgierig waar wij als cursisten vandaan kwamen. Dus ook ik deed mijn verhaal dat we nu in Garsås wonen. Toen vertelde ze mij dat ze het huis wel kende. Dat huis met die blauwe keuken… Ik dacht ze heeft vast familie in het dorp wonen, het is tenslotte een klein dorp. Dit huis heeft zij namelijk schoongemaakt toen de vorige bewoner het aan ons heeft verkocht. Wat een toeval. En wat is de wereld klein!! Ze komt vast en zeker een keertje langs om bij ons thuis op de Fika te komen. Wij vonden al dat het huis netjes achter is gelaten voor ons!

Schaatsen!
Zaterdag 6 februari moest ik ook weer werken in het hotel. Toen ik aankwam met de auto, waren er twee mannen die naar mijn auto zaten te kijken, ik vond het al zo vreemd. Maar goed, ik groette hen, en toen zeiden ze hallo. Het bleek dat ze uit Nederland kwamen uit Drachten. Ik kon zelfs Fries met ze praten. Binnen tijdens het ontbijt, waren er allemaal Nederlanders. Toen ik hun bordjes ophaalde vroeg ik of het gesmaakt had. Ze vonden dat ik goed Nederlands had geleerd. Maar ik vertelde ze later dat ik uit Nederland kom. Ook bedankte ik een paar dat ze me het bordje aangaven, ze keken erg verbaasd naar mij. Heb de hele ochtend met een paar Nederlanders gesproken. Ze zijn vorige week donderdag gekomen en vlogen vorige week dinsdag weer terug naar Nederland. Ze hebben op meerdere plaatsen geschaatst. Die zaterdag toen ik werkte hebben ze geschaatst in Orsa. Toen het ontbijt bijna afgelopen was, kwam er een meisje naar mij toe. En zij vroeg of ze haar vegetarisch lunchpakketje mocht ontvangen, want die lag niet tussen al die andere. (iemand anders heeft dit pakketje waarschijnlijk mee genomen). Ze praatte Engels. Ik vertelde haar dat ze het wel in het Nederlands mocht doen. Toen zei ze dat ze mij er al Nederlands uit vond zien toen ze mij zag werken…..!! Erg grappig!!

Licht
Zaterdag reed ik naar mijn werk naar huis. Het was licht buiten. De dagen worden steeds langer. Vooral in november waren het donkere tijden, omdat er toen nog geen sneeuw lag. Nu ligt er wel sneeuw en als het buiten donker is, licht het op door de sneeuw. Maar nu wordt het pas na 5 uur echt donker. We gaan weer de goede kant op. Onze ervaring is ook dat het best mee valt.

Tweeling!?!?!?!?
Janko ging even een rondje rijden in het dorp en op een gegeven moment zag hij een bekende lopen. Dus stopte hij om even te kletsen. Toen gaf die man hem een hand en zei volgens mij hebben we elkaar nog niet eerder getroffen ik heet Vincent. Janko dacht dat hij een grapje maakte. Maar dit was de broer van onze kennissen uit het dorp. Hij is 12 jaar jonger dan die kennis van ons. Hij lijkt sprekend op zijn broer. Dus heeft Janko hem een hand gegeven en is weer doorgereden. Wat een grapjas die broer… Precies dezelfde bril en aanzicht!!

Studie

2010-01-28T11:37:00.000-08:00

Laatste en Eerste kursusdag.

Maandag 11 januari heb ik afscheid genomen van mijn medekursisten van de SFI kursus (Svenskt För Invandrar). Ik heb heel veel geleerd, maar wil ook wel weer verder leren.

Het was een rare bijeenkomst. Er zijn namelijk te weinig leraren en te veel studenten op de SFI kursus. De mensen van de C groep waren blij dat ze nu samen mochten studeren met de D groep. Maar nu gaat de C groep opgesplitst worden in twee delen. De ene groep blijft bij de D groep en de andere groep moet –terug- naar de B groep. Het was zelfs zo dat velen het er niet mee eens waren en dus stoppen met de SFI kursus. Hier hebben we bijna een uur over gesproken. Er kwam maar geen oplossing. Daarna naar ons eigen lokaal met ons eigen groep. Er waren weer wat nieuwe gezichten bij gekomen. Ik had me verheugd op het feit dat er ook twee nieuwe Nederlanders zouden bij komen. Maar die komen steeds niet, helaas heb ik ze niet kunnen ontmoeten. Wel was er een nieuwe Duitse jongen die erg enthousiast was. Hij liet mij een visitekaartje zien van iemand waar Janko en ik ook kennissen van zijn. Erg leuk…Ik heb mijn diploma per post ontvangen, dus de eerste Zweedse diploma.

Op dinsdag 12 januari was mijn eerste dag van de volgende kursus ‘’Gruv’’. Deze keer heb ik een man van in de 60 als leraar. Er zitten alleen maar dames in mijn groep. De meesten wonen al 15 jaar of langer in Zweden, en hebben gemiddeld 5 kinderen. Dit keer tref ik weer drie gezichten die ik al kende van de vorige kursus. Zij zijn ook nog maar net begonnen met deze kursus. Deze ene vrouw had mij al eens gevraagd hoe het kan dat ik zo snel de taal kon. Met andere woorden, ze geloofde er niets van dat wij pas per 1 juni zijn verhuisd. Dit keer stelde ik mij weer voor. En kreeg ik van diezelfde vrouw uit Duitsland een vraag of dan mijn man niet Zweeds is, snapt ze dan nu nog niet dat ik gewoon de taal leer en geen Zweedse man heb stiekem…???
De leraar kan ik nu al hele gesprekken mee voeren. Hij praat veel en ook veel over zijn levenservaring en hoe hij in het leven staat als leraar. En vooral dit laatste spreekt mij heel erg veel aan. Dus zie ik ook deze kursus wel zitten. Deze kursus zal ik in juni afronden. Na deze kursus moet ik in Orsa naar school.

Ik werk nu weer bijna iedere zaterdag in het hotel.
Iedere zondag ochtend geef ik particulier zwemles.
Iedere maandag, woensdag en vrijdag ochtend ben ik in het zwembad en geef ik schoolzwemmen. Ook heb ik nu twee keer meegedraaid op de receptie van het zwembad en camping. In de zomer zou het zo kunnen zijn dat ik hier meer kan komen werken. Dus weet ik nu al een beetje hoe het er aan toe gaat.
Daarnaast ga ik ’s middags naar school in Mora.

Groet,Karin

De Waterleiding

2010-01-28T11:22:00.000-08:00

Wij zijn weer veilig thuis gekomen op 4 januari dinsdagmiddag.

Toen we thuiskwamen was de waterleiding weer bevroren. En dus hebben we de vorige eigenaar nogmaals benaderd. Zijn auto wilde door de kou niet starten, het was namelijk 30 graden onder nul, maar later op de middag kwam hij ons toch redden van een bevroren waterleiding. Het is heel ongewoon dat het nu zo koud was. Het wordt namelijk in de winter normaal niet kouder dan -20. De waterleiding loopt onder het huis. De kruipruimte is maar klein. De waterleiding was vervolgens weer ontdooid. En die donderdag zou het bedrijf komen om de boel te isoleren. Tijdens onze vakantie hebben ze helemaal niets gedaan alleen maar de hoofdkraan dichtgedraaid in het huis. Daar hebben we dus niet veel aan gehad.
Ook hebben we contact gehad met de makelaar, die ook heel erg verbaasd was dat het nu nog niet opgelost was. We zijn er nu ongeveer 4 weken mee aan de gang geweest.
Toen was het donderdag, maar het bedrijf kon niet komen omdat ze het druk hadden. Maar op vrijdagochtend om 7 uur zouden ze komen kijken. Janko en ik hadden al besproken dat het ook anders zou kunnen. Een nieuwe waterleiding leggen in de keuken boven de grond. De beste man van het bedrijf was het helemaal met ons eens, omdat hij het ook niet leuk vond om onder de vloer te gaan. Dus hebben we het zo afgesproken.
Hij kwam rond 10 uur weer en om half 2 ging hij weer. Nu eindelijk is het probleem opgelost. We zijn heel erg blij met het nieuwe resultaat en hoeven niet meer bang te zijn dat we niet kunnen douchen of iets dergelijks. Tot nu toe hebben we nog niet weer problemen met de waterleiding gehad.

Afgelopen weekend zijn we even naar ons andere huis geweest. Weer hebben we wat spullen kunnen meeverhuizen naar het huis waar we nu wonen. We zijn 2 weken geleden op visite geweest bij Jasper en Willemien dit was erg gezellig. We hadden elkaar al sinds oktober niet echt meer met elkaar gesproken, dus was er veel te praten.
We hebben nu ook een nieuwe bank gekocht. Het was het laatste type dat in de winkel staat. Er kan een slaapbank van gemaakt worden. We zijn heel erg blij met onze hoekbank.

Nu gaan we weer op zoek naar andere leuke dingen voor in ons huis. We hebben namelijk heel weinig tot geen meubels meegenomen uit Nederland.

Echt winter gisteren weer 50 cm sneeuw bij gevallen!

2010-01-28T07:37:00.000-08:00

Ja! Jongens! Hij hangt in de woonkamer boven onze nieuwe bank! De Friese vlag!

Kijk aan na lang zoeken, hier onze nieuwe bank! Hij past precies in de hoek van onze kamer!

Foto 5. Keuken

Logeer-, Studeer-, Strijk-, Kantoorkamer

Foto 4. Keuken. afzuigkap moet nog worden geinstalleerd!

Foto 3. Keuken, Een Garsås Lamp handgemaakt!

Foto 2 Keuken

Zoals op velen verzoek! Foto 1 Keuken.

2e foto Sneeuwscooter.

Onze nieuwe aanwinst! De sneeuwscooter! Een Artic Cat!

De bekende Spark!

De achterkant van ons huis. Rechts keuken, links logeerkamer.

Zoals in de titel staat. Er is weer iets bij gevallen. Erg veel sneeuw is er niet dit jaar. Het was afgelopen tijd rond -10 graden. Ook de Friese vlag hangt uit!

Janko zijn kantoor

2010-01-27T10:51:00.000-08:00

2e foto ijshokey met Cheerleaders

2010-01-27T10:41:00.001-08:00

IJshockey in October als nieuwe inwoners mochten we er naar toe. Mora heeft gewonnen(gemeente waar wij in wonen) van Örebro.

2010-01-27T10:34:00.001-08:00

dagelijkse auto van Janko in naar Nederland geweest, was een schroot auto. maar janko heeft hem opgeknapt

2010-01-27T10:29:00.001-08:00

Janko en Karin op de sneeuwscooter weg met vrienden

2010-01-27T10:17:00.001-08:00

2e foto

2010-01-27T10:09:00.000-08:00

Klederdracht van Karin tijdens haar werk in het hotel

2010-01-27T10:02:00.000-08:00

foto uiteten naar Chinees in Heerenveen

2009-12-24T04:50:00.000-08:00

heit en mem eizema

de hele familie Koen en Eizema

In Nederland

2009-12-24T04:45:00.001-08:00

hallo allemaal,

We zitten nu lekker in de sneeuw bij onze ouders in Heerenveen en Mildam.

Het viel allemaal mee met de waterleiding, hij is weer ontdooit. Afgelopen maandag zou het bewuste bedrijf de waterleiding isoleren. Gelukkig loopt het allemaal weer goed af.

We willen iedereen bedanken voor de lieve kerstkaarten!

Op winterbanden zijn we de hele reis tot en met onze ouders gereden. Zaterdag avond zijn we aangekomen.

We genieten volop, lekker eten en feestvieren.

Veel liefs,

Karin en Janko

waterleiding bevroren

2009-12-17T02:29:00.000-08:00

TOen wij dit huis kochten vertelde de vorige eigenaar ons dat bij -20 graden de leiding zou kunnen bevriezen bij het toilet beneden. Toen haakte de makelaar er meteen op in. Hij zei dat die vorige bewoner dit in orde moest maken. Janko heeft wel vier keer met het bedrijf gebeld die dit zou maken. Maar er was een probleem, de ekonomische situatie is niet zo goed van de vorige bewoner. Het bedrijf wil het niet repareren omdat ze bang zouden zijn dat ze het geld niet zouden krijgen. Dus nog steeds niet gebeurt tot vandaag. Nu ik naar school moet en janko aan het werk moet is de waterleiding bevroren. Janko kwam uit het werk hier naar toe. Ik was naar een stel buren hier verderop om te vragen of zij ook iets merkten van het waterdoorstroming. Die vrouw keek een beetje raar, omdat ze mij niet kende. toen ik vertelde in welk huis we woonden, trok ze me naar binnen! Toen heb ik een leuk gesprek met hen gevoerd en meteen ging de buurman mee om te helpen. Ook toen was janko net gearriveerd in ons huis. Nu hebben we dan maar de makelaar gebeld. Die heeft meteen het bedrijf gebeld, en vandaag nog wordt het gemaakt. Super dat het nu zo gaat, omdat anders we het pas zouden ontdekken in januari. EN misschien zou de schade dan wel heeeeel erg zijn.

We wachten nu op het bedrijf. Ik moet nu naar school.

Nader bericht volgt!

Groeten Janko en karin

!!!!Allemaal cadeaus!!!!

2009-12-17T02:06:00.000-08:00

Vrijdag 11 december

Afgelopen vrijdag zijn we naar de ‘’Lucia’’ viering geweest. Deze viering was in de nieuwe bandyhal in Rättvik. Ja ja er is een nieuw zwembad gebouwd maar ook een nieuwe bandy hal. Soortgelijke sport als icehockey maar dan een rond balletje. Hier in Zweden wordt geen Sinterklaas gevierd maar wel Lucia. Dit wordt ieder jaar op 13 december gevierd. Het is een mengeling van een aantal op zich zelf staande gebruiken en historische ontwikkelingen door de eeuwen, die tenslotte zijn verworden tot wellicht het meest typische en unieke Zweedse feest van alle feesten in Zweden. De ontwikkeling:

In de middeleeuwen was ook 13 december de langste nacht en daarom een reden om de inwendige mens goed te verwennen. In zweden bestaan er ook naamdagen. En op 13 december is het de naamdag van deze Siciliaanse heilige. Lucia komt van het latijnse woord ‘’lux’’, dat ‘’licht’’ betekent en licht heeft natuurlijk in de donkere decembermaand een belangrijke, symbolische betekenis. Er worden lussekatter gegeten, dit zijn saffraanbroodjes met rozijnen in de vorm van een S en heel veel koffie. Tegenwoordig serveert men ook ‘’pepparkakor’’, dit zijn gekruide koekjes en glögg, warme wijn met sterke dranke, suiker, kruiden, noten, rozijnen en sinaasappel. Er worden vaak Lucia optochten gehouden, het meisje dat de Luciaoptocht leidt wordt elk jaar in de voorafgaande Lucia wedstrijd gekozen. De meisjes die volgen heten ‘’tärnor’’. In de optocht lopen ook jongens mee, stjärngossar. Tijdens de optocht worden Lucialiederen gezongen.

Zaterdag 12 december

Naar ons huis in Norrhavra. Ik moest weer werken in het hotel tot een uurtje of 4. Maar ik mocht eerder naar huis omdat er veel personeel was om twee uur. Na mijn werk zijn we meteen naar ons andere huis gereden omdat we nog meer spullen op wilden halen. Vorig weekend was Janko alleen naar Norrhavra geweest en heeft hij onder andere een boekenkast en vitrinekast meegenomen. Maar na 10 minuten in het huis te zijn viel de stroom uit. Dit duurde ongeveer 4. We zijn gezellig bij onze buurman Nille en zijn vrouw langs geweest. Daar kregen we nog koffie aangeboden. Om half 12 deed de stroom het weer. Dus snel naar huis en nog even wat dingen opruimen. Zondag ochtend zijn we om rond 9 uur weer richting het zuiden vertrokken. Omdat ik om 2 uur in het zwembad moest zijn vanwege de uitreiking van de zwemdiploma’s. Nu kon ik mooi samen met Janko anders is de zwemschool altijd van 9 tot 11 uur.

Zondag 13 december

Vandaag was het spannend voor de kinderen. Vorige week hebben ze namelijk al af moeten zwemmen voor ons. Maar vandaag waren alle ouders vrienden en bekenden er ook bij en het licht was uit. Onder water branden de lampen en aan de muur hingen fakkels. Ja echte fakkels! Ook branden er kaarsjes op verschillende plaatsen. Het was erg gezellig. De kinderen waren blij. Ik kreeg een bos bloemen en drie cadeautjes, een kaars en chocolaatjes van kinderen die hun diploma’s kregen uitgereikt door mij en Denise. Dit duurde tot een uurtje of 4. Hier na zijn Janko en ik nog langs gegaan bij de buurvrouw om een uitzending van een Lucia viering van 2007 te bekijken op haar werk. Ook hier weer lekkere koekjes gegeten en thee gedronken.

Maandag 14 december

We wonen nu 6 maanden in Zweden. En ik heb nu 3,5 maanden gedaan over de eerste kursus zweeds.

Ik heb ongeveer een maand geleden een nationale proef moeten doen op C niveau. Toen we dit bespraken met elkaar kreeg ik te horen dat ik de D proef wel in januari mocht doen. Nu kreeg ik vorige week toch te horen dat ik het deze week wel mocht doen, omdat ik het toch wel zou kunnen. Dus maandag ben ik begonnen met de laatste toets van de SFI kursus (nieuwe inwoners). Maandag moest ik een email naar een vriendin schrijven en een sollicitatiebrief schrijven. Dinsdag heb ik een luistertoets moeten doen en vandaag donderdag moet ik nog praten met een leraar en dit gesprek wordt opgenomen op kasetteband. Dus mag ik mijn kursus afsluiten in dit jaar en in januari begin ik met de kursus na de SFI kursus. Comvux heet deze kursus in Mora kommun.

Woensdag16 december

Afgelopen zondag kreeg ik te horen dat ik mee mocht op de Kick off voor het nieuwe jaar van Orsa Grönklitt. Dit is de organisatie waar ik onder val omdat ik in het zwembad werk. Ors Grönklitt heeft twee campings in Rättvik, Tomteland, het berenpark, een bowling in Orsa en de skihellingen in Orsa. Vandaag werd ik kwart over twee opgehaald door mijn chef en om 3 uur begon de bijeenkomst in Orsa. Daar kregen we veel informatie over de organisatie en daarna hebben we heerlijk ‘Julbord’ gegeten. Hier in Zweden gaan de mensen niet met kerst uiteten maar juist de periode voor kerst. Zo gaan ook veel bedrijven met hun personeel uiteten met elkaar voor kerst. Tijdens kerst gaat geen enkele Zweed uiteten maar ze maken juist heel veel eten klaar voor de hele familie. En op tijdens kerst eten ze net zo als Nederlanders heeeel veel! Ik kreeg hier tijdens deze bijeenkomst een SEIZOENSKAART, hiermee kan ik de hele winter gratis skiën op grönklitt, naar tomteland en naar het berenpark!

Wat een super groot cadeau!

Om rond 12 uur ’s avonds werd ik weer keurig thuis gebracht door mijn chef Bosse. Hij woont vlakbij ons in een dorpje verderop!

Aanstaande vrijdag heb ik, Karin een lunch met de rektor van de scholen en met mijn chef en Marie.

Ook Janko heeft lunch op het werk voor kerst.

Daarna op zaterdag ochtend vertrekken wij vroeg naar Nederland om daar kerst en oud en nieuw te vieren. Wij blijven daar twee weken lang.

En op de website van Morakommun!

2009-12-02T05:08:00.000-08:00

Ordböcker till nyinflyttade invandrare
30 november 2009

En förtidig julklapp delades ut av Mora bibliotek i samarbete med Länsbibliotek Dalarna vid en ceremoni i kulturhuset.

Utdelningen av ordböcker är ett projekt i sig som heter "Ordbok till nya medborgare". Länsbibliotek Dalarna, ett bibliotek utan böcker, är idégivare och bokinköpare medan Statens kulturråd står för pengarna. I Dalarna deltar fyra kommuner; Mora, Avesta, Malung och Gagnef, alla med en ambition att hjälpa nyiflyttade tillrätta i kommunen.

En väg in i bibliotekets värld

- Vi i Mora är med för att vi vill visa upp biblioteket och allt vad vi kan erbjuda för

Iman Maleko från Irak får ett lexikon av
kulturchefen Caroline Smids.

våra nyinflyttade, säger bibliotekarien Jan Rova. Och vi har redan haft många besök av invandrare, bland annat via integrationsenheten och SFI. En ordbok är ett utmärkt val som gåva, för den sortens böcker är ofta utlånade eller reserverade. Så ju fler som har egna, desto bättre.

Namnen på mottagarna har man fått via SFI och läraren Roland Nyberg.

- Det är de senaste årets inflyttare som bjudits in och vi drog gränsen vid de sim kommit hit före månadsskiftet september-oktober. Sedan dess har det säkert kommit mer än tio till, men de får vara med nästa år i stället om nu projektet fortsätter.

Arabiska och thailändska dominerade

Ett holländskt lexikon fick Karin Eizema.

Åtta olika språk fanns representerade bland ordböckerna; arabiska, turkiska, thailändska, holländska, engelska, albanska, kinesiska och polska. Till utdelningen hade 21 nyinflyttade bjudits in och även om inte alla var där så gick en stor del av böckerna åt.

Efter utdelningen Fick studieförbunden i Mora några minuter var för att presentera sina verksamheter innan det var dags för en rundvandring i kulturhusets lokaler. Som ju innehåller så mycket mer än bara ett bibliotek. Därefter bjöds det på fika och en musikstund med Faiez Minaz (piano) och Samuel Nuel (luta). Två invandrare som numera bidrar till kulturutbudet i Mora.

Sven-Erik Nilsson

Ps het bewijs dat Janko ook mee was!

website www.Mora.se

2009-12-01T03:27:00.001-08:00

Nya Morabor fick var sin ordbok

MORA

Ragad Aase från Bagdad får ett lexikon av biblioteks och kulturchefen Carolina Smids. Foto: Jan Norberg

Karin Eizema från Holland tycker att det går jättebra med svenskan. Foto: Jan Norberg

Weilan Chen flyttade från Kina till Mora i somras. Foto: Jan Norberg

- Jag ska jobba med mannens företag, förklarar Weilan Chen som är gift med Anders Karlsson i Noret. Foto: Jan Norberg

Mora är en av fyra kommuner i Dalarna som i samarbete med länsbiblioteket är med i projektet Ordbok till nya medborgare.
I fredags fick några nya Morabor stifta bekantskap med biblioteket och så fick de var sitt lexikon.

Kommentarer (0)

- Biblioteket är en naturlig mötesplats, sa kulturnämndens ordförande Bigitta Sohlberg då hon hälsade gästerna välkomna. Bigitta betonade hur viktigt det är att lära sig språket och att därför tala svenska så mycket som möjligt.

- Vi talar frisiska med varandra, berättade 29-åriga Karin Eizema som tillsammans med sambon Janko Koen bosatt sig i Garsås. Karin och Janko flyttade till Sverige då Janko fick jobb som vägingenjör på Rättviks kommun. Janko hade pluggat svenska i Holland. Karin läser nu svenska för invandrare samtidigt som hon jobbar som simlärare i Rättvik och så serverar hon på ett hotell i Tällberg.

- Det går jättebra med svenskan, jag lär mig mycket då jag jobbar, förklarar Karin som hoppas kunna arbeta som lärare.

18-årige Ram Kalmash som kommer från Bagdad har varit här i snart ett år och han talar också bra svenska. Han har praktiserat på dagis och vill fortsätta plugga på gymnasiet, kanske för att bli bilmekaniker.

Ram Kalmash har inte hittat så många jämnåriga kompisar i Mora ännu men han tror att det ska bli lättare att träffa sådana då han kan börja på gymnasiet.

44-åriga Weilan Chen håller på och lär sig svenska. Hon kom hit i juli. Weilan kan få lite hjälp av en syster som bor i Helsingborg och så förstås av Anders Karlsson, som hon gifte sig med i februari, i Shen Zhen, den stad nära Hong Kong som Weilan kommer ifrån.

Anders och Weilan fick kontakt med varandra på nätet. Anders, som håller på med en bok om skyskrapor i Peking, har besökt Kina några gånger och då passade han på att träffa Weilan som arbetade som vd-assistent på ett utbildningsföretag. Nu har hon flyttat till Anders i Noret.

Weilan förklarar att hon ska jobba tillsammans med Anders. De ska bland annat importera skönhetsprodukter från Kina.

Karin, Ram, Weilan och de andra invandrarna fick information om biblioteket och studieförbund, de bjöds på kaffe och lussekatter och så fick de lyssna till musik av Samuel Nuel som spelade luta och Faiz Minaz, piano.

Jan Norberg
jan.norberg@dt.se

Publicerad: 2009-11-30 06:53

Läsarnas kommentarer (0):

Bli först att kommentera artikeln

Visa på Facebook:

Skriv ut:

Afgelopen week

2009-12-01T03:24:00.000-08:00

Afgelopen week

Afgelopen week had ik een drukke week. Om jullie lezers even een indruk te geven mijn laatste week van dag tot dag!

Vrijdag 20 november

’s ochtends werkte ik van 9 uur tot 11 uur in het zwembad. Daarna heb ik van 12 uur tot 8 uur ’s avonds gewerkt in het hotel.

Zaterdag 21 november

Ook vandaag weer gewerkt zoals iedere zaterdag van 7 uur tot 4 uur ’s middags gewerkt in het hotel. Het begint met het ontbijt opdekken en afdekken daarna lunch en daarna voorbereiden op het middageten, tafels dekken schoonmaken etcetera.

’s Avonds hadden we een feest in het dorpshuis, pubkväll waar ik al eerder over schreef.

Zondag 22 november

’s ochtends weer heb ik zwemles gegeven samen met Denise. Na deze keer zijn er nog 3 keren over. Vandaag hebben we de kids getest en we zijn beiden blij en onder de indruk hoe goed het eigenlijk gaat. ’s Middags was er een kerstmarkt in Nusnäs, waar we met de buurvrouw en haar twee vrienden naar toe zijn geweest. Ja! Ja! het begint hier allemaal iets eerder dan in Nederland.

Maandag 23 november

’s ochtends kinderen testen in het zwembad. ’s Middags weer naar school. Op maandag moeten we altijd schrijven over wat je hebt gedaan in het weekend. Daarnaast praten we veel met elkaar, kijken we nieuwsberichten op tv, doen we af en toe wat opdrachten uit het boek ‘Mål 2’.

Dinsdag 24 november

’s ochtends had ik een afspraak met iemand die mij informatie kan geven over hoe nu verder na de cursus waar ik nu mee bezig ben. In januari immers sluit ik deze kursus al weer af.

’s Middags zijn we op studiebezoek in een bejaardentehuis. Hier komen ook mensen dagelijks langs, ook wonen er veel mensen die dementerend zijn.

Woensdag 25 november

’s ochtends kan ik uitslapen

’s middags ga ik weer naar school. Ook vandaag hebben we een studiebezoek op het politiebureau. Hier stel ik een geschikte vraag. De man die ons rondleid werkt al 30 jaar bij de politie en ik vraag wat het verschil is tussen vroeger en nu. Hij vertelt mij dat de techniek nu verder is ontwikkeld. Meer mensen hebben een mobiel etc. ook is er nu veel meer drugsgebruik in Mora. Je kunt het niet zomaar kopen hier, maar toch wordt het uit het buitenland geïmporteerd naar hier. Ook vind ik het raar dat mensen op een fiets niet iemand achter op mag in Zweden. Wij als Nederlanders kijken hier vreemd van op. Na schooltijd doe ik vaak boodschappen. Ook kijk ik in de brievenbus die verderop staat met allemaal andere buren van ons.

Donderdag 26 november

Vandaag begin ik met werken om 7.00 uur bij het hotel. Ik stop met werken om half 5. Het hotel laat mij weten dat ze heel graag willen dat ik vaker kom werken. Ik wil zelf heel graag blijven werken op de zaterdagen en eventueel de vrijdagen en donderdagen. Wel vind ik het ook erg leuk om in het zwembad te blijven werken. Dus hoop ik dat het te combineren valt. Alles lost zich van zelf op. ’s Avonds heb ik lekker gezwommen met Sarah mijn vriendin die in het roeiteam zit van Janko. Met haar kan ik heel goed kletsen. Het water was alleen heel warm. Op de donderdag is het namelijk de dag dat de gehandicapten kunnen zwemmen overdag. Om 4 uur ’s middags doen ze de temperatuur naar beneden en dat zakt natuurlijk niet zo snel!

Vrijdag 27 november

’s ochtends zwemschool en ’s middags heb ik een bijeenkomst in de bibliotheek in Mora. Dit begint om 1 uur ’s middags en omdat Janko vaak op vrijdag middag vrij is omdat hij door de week iedere dag een uurtje langer werkt. Hij ging dus met mij mee. Tijdens deze bijeenkomst kreeg ik een woordenboek van de gemeente, omdat ik hier minder dan een jaar woon. Daarna luisteren we naar Arabische piano en gitaarmuziek. Toen was er koffie en koek. Dit is een Zweeds gebruik. Overal waar je komt is er meestal ‘fika’ zoals het wordt genoemd in Zweden. Hierna zijn Janko en ik naar een bakkerijtje gegaan waar we weer fika hebben gedaan dit keer geen koffie maar warme chocolademelk met een gebakje. Ook dit kregen we aangeboden van de gemeente. Als afsluiting dan maar naar de Mac Donalds geweest. Wij hebben het samen heel erg gezellig gehad.

Zaterdag 28 november

Vandaag weer gewerkt bij het green hotel. Hier had ik speciale gasten in het hotel. Namelijk de band ‘Deep Purple’ waren onze gasten. Ze gaven een concert in Leksand! We hebben ons huis in de kerstsfeer omgetoverd. Normaliter toen we in Nederland woonden wilden we beiden geen kerstboom in huis voor sinterklaas. Maar nu is het een gebruik hier in Zweden voor het 1^e advent om je huis om te toveren in kerstsfeer.

Zondag 29 november

Ook deze ochtend naar Rättvik naar het zwembad. ’s Middags om 4 uur naar Mora naar een ijshockeywedstrijd tussen Mora – Örebro. Mora heeft toch gewonen met 6-4.

Maandag 30 november

Deze dag vind ik bijzonder, half 8 belt Janko mij dat ik deze keer in de krant sta zelfs met een foto. In juni stonden we samen op de foto toen we nog op de camping woonden. Hierin werd beschreven dat Janko de nieuwe wegingenieur is geworden. Daarna stond Janko in de krant zoals jullie hebben gezien op onze weblog en nu sta ik ook in de krant. Ik kan natuurlijk niet achter Janko blijven…!

Zo dit was even iets meer dan een week. Vriendelijke groet! Karin

Website Moratidning: http://www.dt.se/nyheter/mora/article528815.ece

Foto’s van onze woonkamer en keuken volgen nog.

Weer veel leuke dingen om te vertellen!

2009-11-23T06:44:00.000-08:00

Nieuwe uitdaging

Yeah, ik was blij dat ik er een nieuw project bij kreeg. Ik mocht begin november beginnen om alle kinderen in Rättvik (gemeente waar Janko werkt) van de lagere scholen testen. Per klas hebben ze een bepaald doel waar ze aan moeten voldoen en wat ze moeten kunnen behalen. Wanneer ze dit niet kunnen dan moet ik dit noteren. Vervolgens worden de kinderen die een aantekening achter hun naam hebben op zwemles gestuurd onder schooltijd na de kerst. Iedere maandag, woensdag en vrijdag ben ik nu ook te vinden in het zwembad. Ik heb nu contact hierover gehad met een rector die over deze scholen gaat. Zij wilde mij dan ook helpen om mijn Pabo diploma over te zetten in het zweeds. Ze vond het heel erg belangrijk dat ik mijn cultuur kan delen met de scholen en hiermee nieuwe inbreng kan geven. Zij vond het super dat ik ook een pedagogische achtergrond heb en daarom heeft ze voor mij gekozen en niet voor een ‘gewone’ zwemleraar. Voorgaande jaren moesten de scholen altijd met de bus naar Mora, daar waar wel een zwembad is. Nu in juni hebben ze dit zwembad geopend waar iedereen in de omgeving heel erg blij mee is. Zij heeft ervaring hiermee en weet zeker dat iemand met een pedagogische en zwemachtergrond een betere kwaliteit kan leveren dan iemand die geen pedagogische achtergrond heeft. Ook mocht ik binnenkort een kijkje nemen op een van de scholen hier. Ik was wel trots toen ze dat zei. En ik ben dan ook blij dat ik toch nog Pabo heb gedaan en dat ik het ook allemaal in 2 jaar heb af kunnen ronden destijds.

Op dit moment ben ik volop bezig met het testen van de kinderen, de ene keer 30 in een klas de andere keer 15 kinderen in een klas. Het contact met de leraren loopt ook heel erg soepeltjes. Ik versta alles en de meesten verstaan mij ook. Ik kreeg al een reaktie van mijn kollega uit het hotel. Haar kinderen heb ik ook getest en die dachten dat ik uit Noorwegen kwam. Er zijn bepaalde dagen bij dat de leraren niet vragen of ik uit een ander land kom… Maar het is niet erg om te vertellen dat ik hier pas in juni ben komen wonen. Erg leuk om te horen hoe mensen daarop reageren.

Het hotel

Nu werkte ik afgelopen weekend in het hotel en het hotel wil graag dat ik meer uren ga draaien. Dus ik heb het erg druk op dit moment, zoals Janko al beschreef de vorige keer. Ik werk alle zaterdagen in het hotel en leid het ontbijt en lunch en voorbereiding van het middageten in goede banen. Nu wil het hotel ook dat ik meer ‘s avonds ga werken. Zo ook afgelopen vrijdag tot half 9 ‘s avonds gelukkig niet veel later. Dit is wel lekker omdat ik zaterdag weer vroeg op moet. Dit keer zag ik een gast en ik kende haar. Zij was sportlerares op een school en had haar al drie keer gesproken in het zwembad. De hele tafel was stil toen zij met mij aansprak. De groep waar ze mee was vond het super hoe goed ik zweeds kon praten, na dat ik vertelde dat we er sinds 1 juni wonen en natuurlijk moest ik mijn klederdracht even showen. Ja ja ik heb nu ook mijn Rättviksdrakt (klederdracht) aan tijdens het werken in dit hotel. Foto zetten we nog even op de site! Voor mij is dit natuurlijk ook super leuk om bekenden tegen te komen. Ik verwacht niet dat ik bekenden tegenkom. Ik vind het altijd leuk om een praatje te maken met mensen. In het zwembad bracht een collega van mij haar twee kinderen naar zwemles. Zij herkende mij eerst niet in badpak maar later wel natuurlijk toen ik haar vertelde wie ik was.

Cursus SFI

Afgelopen maand heb ik de verschillende delen afgerond van deze toets. Ik heb een gesprek gehad met mijn lerares over hoe het ging. Ik had de toets uitstekend gemaakt zei ze. In januari mag ik dan de laatste D toets van deze opleiding doen en dan kan ik deze cursus afronden. Hierna kan ik nog weer verder. En op het moment na de afronding moet ik kijken of ik dit kan combineren met mijn werk want nu ga ik ’s middags naar school. Dit is super te combineren met de zwemschool ’s ochtends. Waarschijnlijk is de volgende cursus vanaf ‘s ochtends tot een uurtje of 2 ’s middags. En dit valt weer slecht te combineren met het werk. Ik verveel me gelukkig niet (zwemschool, school en hotel).

Ons tweede feest in ons dorp!

Op zaterdag 21 november was het pubkväll / pub avond. En natuurlijk wilde onze buurvrouw Anneli graag dat we met haar mee zouden gaan. We hebben zoals gebruikelijk is bij haar thuis eerst een wijntje gedronken. Zij had twee vrienden op visite uit Lidköping. Dit was erg gezellig. Het feest begon al om 7 uur ’s avonds maar we waren er ongeveer om 8 uur. We konden dit keer lopend met zijn allen. Dit feest was al om 11 uur afgelopen en dit is heel erg lekker want ik moet de volgende dag weer half 9 paraat staan in het zwembad. Dan te bedenken dat het uitgaansleven in Nederland dan pas begint!! Daar troffen we nog bekenden van het vorige feest. Ze vonden het super dat we er ook waren. Dit keer waren er weer wat meer jongere mensen zoals ons. Dit was erg leuk want er wonen vooral veel gepensioneerden hier.

Zondag middag zijn we met zijn 5en naar Nusnäs gereden want daar was kerstmarkt. Echt heel erg gezellig was het daar. Allemaal kraampjes en natuurlijk ook een lotenverkoop en marshalkaarsjes langs de kant van de weg!

SNEEUW!

2009-11-05T04:44:00.000-08:00

Er is na 14 oktober(vorige blog) weer het een en ander gebeurd.

We zijn op uitnodiging van een organisatie waar ik voor mijn werk contact mee heb mee geweest met een relatie-dag. Hier kregen wij alles te zien wat de organisatie heeft en doet. Dat is nogal wat. Zo hebben we 2 campings bekeken, een ski-paradijs, een berenpark, het zwembad(waar Karin werkt), een jeugdherberg en Tomteland(Kerstmannenland, een attractiepark)
Het was een interessante en leuke dag.

De maandag daarop had ik een seminar in Hudiksvall. Dus ben ik zondag al vertrokken naar het noorden en heb gelijkertijd ook maar de spijkerbanden onder de auto gezet. Die zondagavond was het bar slecht weer… heel veel regen… dus was het fantastisch om te zien dat de regen halverwege de nacht plaats had gemaakt voor sneeuw… er lag zo’n 10 cm op de auto. Op dinsdag ben ik vanuit Norrhavra naar mijn werk gereden (200 km). Alleen had het ’s nachts stevig gevroren en waren de wegen de dag ervoor nat, dus het was ongeveer 200 km ijsbaan… je kon naast de auto niet meer staan, zo glad was het… Was ik even blij dat ik de spijkerbanden onder de auto had gezet! (PS zout strooien doen ze hier erg weinig)

Op dinsdagavond zijn we naar Robert en Ilse gereden, waarna wij woensdag (21 oktober) door zijn gereden naar Nederland. Dit bezoek was kort, maar erg gezellig, ik ben nog even naar mijn ex-collega’s in Grouw en Joure geweest, dit was ook erg geslaagd! Daarnaast ben ik nog naar een Volvo-beurs geweest en zijn we samen met Karin’s familie uit eten geweest bij Yankee Doodle in Drachten, lekker gegeten en was gezellig!
Maar aan alle leuke dingen komt een einde, zo ook aan dit bezoekje. Maandag zijn we in 1 ruk naar ons huis in Garsås gereden (ongeveer 1600 km).

Vorige week woensdag zijn we bij Nederlanders die in de buurt wonen(30-40 km) op visite geweest. Wij kenden ze nog niet, en de verrassing was dan ook groot dat er een Friese vlag uit hing en er een stel Friese klompen bij de deur stonden…. En wij maar denken dat we de enige Friezen in de buurt waren…. Het was erg gezellig en het werd dan ook later dan gepland…

Afgelopen zaterdag hadden we feest in het dorpshuis. Nu konden we ook eens even zien wie er bij ons in het dorp wonen… dit was een erg gezellig feestje… maar we zijn er achter gekomen dat we nu mensen van rond de 50 al bijna als leeftijdsgenoten gaan zien…. Zij werken in ieder geval nog, dit in tegenstelling tot een groot gedeelte van het dorp, wat gepensioneerd is. Oh ja, een weetje: het dorp heeft 120 inwoners… naar Nederlandse begrippen dus een gehucht.

Gister ben ik nog geïnterviewd door de krant. We hebben nu namelijk het eerste ’woonerf’ geïntroduceerd in Rättvik. Dit in een winkelstraat… Vanochten bleek dat ik met foto meer dan een halve pagina in neem.... dit wordt weer trakteren op gebak hier op kantoor....Bekijk de foto voor details….

Verder is het vanochtend begonnen met licht sneeuwen… dit zet nu al de gehele dag door, dus er ligt nu een heel dun wit laagje… ik heb als bewijs even een foto vanuit mijn kantoor genomen…

Helaas kan ik nog geen foto bij ons thuis nemen, wanneer ik thuis kom is het namelijk reeds donker. Om 16.00 uur gaat hier buiten het licht uit…

Karin is momenteel druk met de studie en haar 3 banen… Ze heeft het erg naar de zin en werkt momenteel redelijk veel. Zondag begint ze bijvoorbeeld om half 7 in het hotel in Tällberg en word om 9 uur weer verwacht als zwemlerares in Rättvik….

Zoals jullie kunnen zien hebben we nog genoeg te doen en vervelen we ons nog niet!

nu even wat foto's

2009-10-14T09:42:00.000-07:00

Het Zwembad

Ons Uitzicht nu is de tuin af voor!

De Keuken

De Garage

Een nieuwe baan

2009-10-14T09:30:00.000-07:00

De woonkamer

TERUG UIT NEDERLAND

ja het was echt waar. Ik vond het erg druk op de snel wegen! En wat moest ik wennen aan de gele kentekenplaten! En wat raar een file!?!? daar had ik al 6 maanden niet van gehoord.
Ik heb het heel erg naar mijn zin gehad in Nederland. Ik heb genoten van het weer zien van mijn familie. De tijd vloog voorbij. Degenen die ik niet heb kunnen bezoeken, misschien een volgende keer.

EEN NIEUWE BAAN

Op zondag 27 september begon dan eindelijk een nieuw avontuur voor Karin. De zwemschool begon. Het is voor haar het derde baantje dat ze heeft gekregen. Samen met een meisje Denise leert zij daar kinderen van 5 tot en met 11 jaar zwemmen. Het ene kind kan al wat meer dan de andere.
Ik vond het super om hier te zijn. Ik heb twee uur samen met Denise lesgegeven en daarna hebben we zelf een drie kwartier getraind. Erg leuk toen de ouders hun kinderen kwamen brengen, want een ouder kende ik van het hotel. Zij kwam later naar mij toe na lang nadenken om te vragen of ik het was ‘karin’.. ik zei: ’’ja ik ben het’’.. In het badpak is het natuurlijk ook heel anders dan dat je in een zwarte broek met witte blouche in een net hotel werkt. Aan het einde van de les gingen we met de hele groep kinderen in het bubbelbad en zongen we ter afsluiting een liedje met elkaar. Daarna hebben we lekker gedoucht en al gauw kwam Denis op het idee om naar de sauna te gaan die ook in het zwembad zit. Natuurlijk ging ik met haar mee en hebben we nog even in deze sauna gezeten en wat gekletst. Ik vond het een feest om hier te zijn. Ik had dikke lol met Denis en de kinderen vonden het heel normaal dat ik er was als juffie.. Maarrr toch was er een kind, die zich afvroeg waarom ik zo raar praatte…Hem heb ik dus ook even uitgelegd hoe het zat en dat ik niet in zweden geboren ben..!
Dus je kunt je voorstellen na mijn eerste zwemschooldag dat het geen straf is om les te geven..!

Een plantje
Zondag 6 september waren we druk in de tuin bezig en toen kwamen er drie buren langs om een plantje te brengen en ze verwelkomden ons in ons nieuwe huis. Echt geweldig dat we zo welkom zijn in dit kleine dorpje. Nou het lijkt alsof er een paar huizen staan maar er wonen nog best wel veel mensen.
De buren vonden het ook geweldig dat we zo goed bezig waren. Het zette toch aan dat de buurman zelf ook ging maaien in zijn tuin. Dit gras was toch ook wel 50 cm hoog.... Maar deze buurman is erg aardig. want hij kwam steeds naar ons toe en vertelde ons dat we zijn gras niet hoefden te maaien dat hij dit zelf wel zou doen. En hij heeft gelijk, hij heeft het nu ook bij de grond af gemaaid..

Nieuw huis

2009-10-07T04:50:00.000-07:00

1 September was het zover.. wij kregen de sleutel van ons nieuwe stulpje. Eindelijk geen last meer van luidruchtige buren in de flat.
Aan het huis moet nog wel het een en ander gebeuren. De tuin is een wildernis, omdat er de laatste 5 tot 8 jaar niets aan is gedaan. Nu stond het gras zeker een meter hoog en was de heg een metertje of 3 hoog.
De binnenkant van het huis ziet er wel super uit! Die is vanaf 2005 gerenoveerd en ziet er dus erg mooi uit. En het mooiste voor Janko is de garage… die heeft namelijk plaats voor 3 auto’s en is dus ideaal om zijn hobby uit te oefenen. In het eerste weekend hebben we al ons gereedschap e.d. vanuit ons vakantiehuis in Norrhavra meegenomen naar ons nieuwe huis in Garsås. Nu kunnen we tenminste ook wat doen.

We zijn begonnen met het gras op de meest cruciale plaatsen neer te halen, zodat we tenminste weer fatsoenlijk van de voordeur naar de garage kunnen komen.
Donderdag 11 september hebben wij het iets rustiger aan gedaan, Karin was namelijk jarig en is 29 geworden. Wij zijn ’s ochtends tijdens de koffiepauze van Janko even een gebakje wezen eten bij Fricks Konditori vlak bij het gemeentehuis. ’s Avonds zijn we voor het eerst bij de Chinees in Rättvik geweest. Ook dit was erg lekker.

Op vrijdag ben ik (Janko) met de aanhanger naar Borlänge geweest om hem te laten wegen. De aanhanger moest namelijk gister voor de kentekenkeuring en dan moet je een officiele weegbrief bij je hebben. Ook hebben we het aansluitende weekend visite gehad van Robert, Ilse en de hond, Marit. Ik heb hen reeds in Borlänge getroffen en op weg naar Garsås hebben we nog enkele auto-sloperijen bezocht. Echter was er weinig soeps te vinden.
Dit weekend hebben wij, met de hulp van Robert en Ilse, ontzettend veel gedaan. De heg is inmiddels gereduceerd tot 75 cm hoogte, de bomen voor het huis zijn drastisch gesnoeid en bijna al het gras voor en naast het huis is weg. We hebben zo ongeveer 80 m3 groenafval weg gebracht.
Nu ziet het er een stuk beter uit rondom het huis.

In de week daarna zijn Anton en Antje langs geweest. Enerzijds om de ’nieuwe’ auto te halen, anderzijds om even lekker een weekje vakantie te vieren. Ik geloof dat ze wel hebben genoten van het uitstapje. Op het moment dat ik dit schrijf is de auto inmiddels op Nederlands kenteken gezet.

Nu is Karin in Nederland en ben ik druk bezig om de tuin verder winterklaar te maken… want ja, de winter is in aantocht… inmiddels is het al enkele nachten zo rond de 5 graden onder 0 geweest en komt de temperatuur overdag soms niet boven de 6 graden boven 0 uit… dus het werken in de tuin is wel bijna gedaan.

Verder bevalt het werk prima. Er is veel te doen, het werk is echt heel divers en dat maakt het ook zo leuk. Men is bij eigenlijk van alles betrokken, zoals vanochtend een discussie over bomen die eigenlijk neergehaald moeten worden en daarna eeen discussie over reclame-borden van winkels. Daarnaast ben ik druk bezig met projecten zoals het aan laten leggen van snelheidsremmers en afsluitingen van wegen voor autoverkeer… en ga zo maar door… oh ja,.. en natuurlijk niet te vergeten het sneeuw-ruim contract….

Tot zover het verlate september blogje…. Foto’s volgen wederom… wanneer de computer het toe laat….

Karin naar Nederland

2009-09-29T02:22:00.000-07:00

hallo luitjes,

Ik vlieg donderdag 1 october rond 1 uur smiddags van Stockholm naar Weeze. Ik kom daar dan 10 voor 3 aan. Daarna rijd ik met Jasper een zijn ouders richting het noorden.
Ik ben heel erg benieuwd hoe het zal zijn.

Zou ik het druk op de wegen vinden?
Zou het kouder zijn in Nederland dan in Zweden?

Nou ik zie het vanzelf. Ik laat het rustig op mij af komen. Dan komt het helemaal goed.

Een vriendelijke groet,

karin

De eerste van de maand September

2009-09-01T04:19:00.000-07:00

Foto bij waterval in Boda Frieda, Peter,Janko en Karin

Foto bij onze favoriete bakker met een favoriet ijsje

Vakantie Noorwegen
Vrijdag 8 augustus heb ik gewerkt van 7 tot 2 uur en toen stond Janko met de auto en de caravan op mij te wachten. We gingen namelijk op vakantie naar Noorwegen. Janko heeft een weekje vrij mogen hebben in augustus en we hebben ervoor gekozen om te reizen naar zuid- Noorwegen waar we beiden nog niet waren geweest. We hebben heel veel gereden. Deze vakantie hebben we het niet zo gek gedaan als anders. Zoals velen van jullie weten, kunnen we soms veel kilometers rijden in een vakantie. We zijn naar de preikestolen geweest en naar de kjeragbol. We moesten heel erg lang wandelen door de rotsen maar het was toch voor een goed doel. Het was ook echt een aanrader.

Foto bij de Preikestolen

Foto bij Kjeragbol. Erg spannend!!

Op de terug weg zijn we langs Vilhelmina boven in Zweden weer terug naar ons huis gereisd. Op de camping troffen we familie. Janko zijn ouders waren daar ook en hebben we samen voor de eerste keer met hen gekampeerd met ieder een eigen maar wel eenzelfde caravan. We zijn ook hier weer heel erg sportief geweest in deze vakantie want we hebben met zijn vieren in Vilhelmina een 2 uurtjes gekanood. En natuurlijk af en toe even lekker eten, dat hadden we wel verdiend!

Kanoen met Heit en Mem Koen

Champagne

En toen was er champagne!!! De dochter van de eigenaresse van het hotel nam afscheid. Ze gaat voor 5 jaar naar New York. Iedereen had tranen in de ogen omdat zij nu echt zou vertrekken. Ik heb leuk met haar gewerkt en ook ik heb afscheid genomen van haar. Ik moest nog 2 uurtjes werken en toch kregen we allemaal een glas champagne….! Erg lekker….

Jam maken

In ons huis in Norrhavra hebben we onder andere heel veel aardbeien geplukt. En ook de kersen aan de boom zijn door Jankos ouders van de boom gehaald, tijdens hun vakantie in Zweden. We hadden verder ook rode bessen en kruisbessen in de tuin. In Rättvik hebben wij beiden dan ook heel veel potjes jam gemaakt van deze vruchten. De jam smaakt heerlijk. Daarnaast hebben we zelfs nog appels aan de bomen en we hopen dan ook appelmoes te maken van de appels. Nu bij ons tweede huis hopen we nog de rode bessen te plukken en hopen ook dat ze nog goed zijn om jam te maken.

De laatste blog van augustus

2009-08-30T13:46:00.001-07:00

Bezoek uit Nederland
Frieda en Peter zijn maandag 17 augustus naar Skavsta Stockholm gevlogen vanuit Weeze. S avonds laat kwamen ze aan bij ons in de flat in Rättvik. Ze hebben een drukke week gehad, want wij hebben hen natuurlijk van alles willen laten zien. Ik (Karin) ben met hen beiden dinsdag ochtend vertrokken naar Norrhavra naar ons huis. Tijdens deze reis zijn we naar een dierentuin geweest vlakbij. Toen we de volgende dag wakker werden scheen de zon gelukkig. Op de dinsdag zijn we weer terug gereden naar Rättvik en de rest van de week daar hebben Frieda en Peter heel veel afgereisd. De woensdag avond zijn we heerlijk uiteten geweest in sjövillan aan het bekende Siljan meer. Er zijn heel veel mooie foto’s gemaakt als herinnering van dit bezoek. Wij vonden het een geslaagde week en Peter en Frieda zijn zaterdag middag 21 augustus weer vertrokken richting Stockholm.

Rättvik by night! Aan het einde van de långbryggan(de lange steiger).

Ook hier nog even de foto van de vorige blog!
Het typerende dalapaardje van Rättvik.

De Receptie van Green Hotel in Tällerg

Weer het gewone leven oppakken na wat bezoekjes
Nu kunnen we weer beginnen met een normaal ritme en daarnaast staan er nog wat bezoekjes op het programma in september. En we kijken hier natuurlijk naar uit we vinden het erg leuk dat we bezoek krijgen. Nogmaals willen wij iedereen bedanken voor de leuke kaartjes, brieven en krantenartikelen die met de post zijn aangekomen.

Tussen de bezoekjes door even een berichtje

2009-08-30T12:40:00.000-07:00

Uitdrukkingen

Wij komen heel erg leuke en grappige uitdrukkingen tijdens ons normale leven tegen in Zweden. Deze uitdrukkingen willen we graag met jullie delen hier komen ze:

Bedankt voor vandaag, tack för idåg (als je afscheid van collega’s neemt na een werkdag)
De dank zul jij hebben, Tack ska du har (netjes bedankt zeggen)
Bedankt tot nu toe, Tack så lange.

Ingang Mora Hotel ''Best Western''

Het Best Western hotel in Mora is ook erg leuk. Ik heb ook hier een aantal keren gewerkt. En ik werkte samen met een meisje die van volvo’s houdt. Ze wilde een V70 kopen en dan roze schilderen. Dus we hadden al een overeenkomst haha.
Tijdens het werken in dit hotel komt er vaak ‘s avonds rond 5 uur een bus met mensen die op tour zijn. Hier kreeg ik vaak de volledige verantwoordelijkheid om deze groep van eten te voorzien; voorgerecht, hoofdgerecht en nagerecht. Wanneer ik hulp nodig was kon ik altijd iemand erbij roepen om mij te helpen. Je wilt natuurlijk niet de mensen van koud eten voorzien.

Het is heel normaal dat wanneer niet iedereen zijn eten heeft, er toch mensen beginnen met eten. Dit is heel raar om te zien omdat wij, Nederlanders, gewend zijn om op elkaar te wachten.
Ik had veel lol met mijn collega’s en ze maakten veel grapjes achter de schermen. Ik begreep niet alles, maar had continu de lach op mijn gezicht. Als ik zou moeten kiezen vind ik het erg moeilijk. Ik wil heel graag beide hotels zien te combineren. Tijdens mijn werk in Mora werd ik nog op de foto gezet door een gast die mij een aardige en zoete serveerster vond. Erg leuk om dit te horen. Het is toch best een ervaring in een nieuw land en dan ook nog een andere taal.
Meteen al de tweede dag mocht ik mensen bedienen op het terras waar mensen a la carte kunnen eten en ook mocht ik al afrekenen, zo wordt je meteen in het diepe gegooid en leer je het snel.

Auto C70 Eindelijk op zweeds kenteken
BUJ- 227

wat een feest!

Nog even wat leuke kiekjes van Classic Car Week

Werken in Zweden
Wij ervaren beiden nu wat het is om te werken in Zweden. En wij komen dan ook soms dezelfde dingen tegen zoals het volgende: Janko zijn collega’s die een hond hebben nemen de hond mee naar het werk. En zelfs in het hotel nemen collega’s een hond mee die in het kantoor blijft.

In het Greenhotel in Tällberg, heb ik twee collega’s, die eigenlijk uit Stockholm komen. In de zomer wonen ze hier in hun zomerhuisje, in Dalarna, met de hele familie. Ze werken tijdens de zomervakantie in dit hotel en gaan na de zomervakantie weer naar Stockholm. Ik werk hier nu vaak vanaf 7 uur ’s ochtends tot een uurtje of 2 ’s middags. Op de dagen dat ik werk heb ik na werktijd dan ook alle tijd om nog wat leuks te doen.

Visite

Zondag 2 augustus kwamen Jasper en Willemien bij ons op visite. We zijn even rond gereden en natuurlijk moesten we op het paardje van Rättvik. Het lukte na veel moeite om er op te komen en de foto’s zijn erg geslaagd Jasper!!!!
Op deze foto is tevens de werkkamer van Janko te aanschouwen op de achtergrond rechts is het raam van Janko zijn kantoor.

SFI cursus Zweeds voor nieuwe inwoners
Op maandag 17 augustus moest ik naar Mora om een test te doen, zodat de mensen kunnen zien welk niveau ik beheers en welk niveau ik zou kunnen instromen. Ik moest een stukje voorlezen, schrijven wat deze beste man zei en daarna een tekst schrijven welke ik zelf mocht bedenken. Al gauw kreeg ik een compliment en deze man vond dat ik de cursus Zweeds dan ook echt niet meer hoefde te doen. Hij vond dat ik het al heel goed kon. Toch mocht ik toch op het hoogste niveau instromen. Nu moet ik iedere dag vanaf half 1 tot kwart voor 4, dus drie uurtjes iedere dag naar school om de taal nog beter onder de knie te krijgen. Ik zit in een klas van 10 personen. Er komen vier mensen uit Irak en een uit Iran en twee uit Polen en een uit Turkije. Tot nu toe vind ik het erg leuk en leer ik al aardig wat grammatica. Schrijven en grammatica is toch wat ik heel graag beter onder de knie wil krijgen. Ik hoop dat ik het kan combineren met het werken in het hotel. Deze beide activiteiten zijn in Mora dus het zou mooi zijn.

Twee en een halve maand in Zweden

2009-07-31T11:39:00.000-07:00

Björn Rosenström

Af en toe verhuizen wij wel eens iets uit de buurt in onze nieuwe aanwinst.

Janko heeft camping-verboden bordjes geplaatst...

Vorige week dinsdag de 21ste heb ik, Janko, mijn verjaardag gevierd. Op het werk heb ik daarom voor de achtergebleven mede-strijders gebak gehaald. (in de vakantieperiode is het wel erg rustig hier op kantoor)
Ik zette mijn beste beentje voor en zette het gebak op tafel, tezamen met borden en vorken…. Vooral dat laatste vond men hier in Zweden erg vreemd. Ze hadden geen van allen ooit gebak gegeten met een vork en vroegen mij of dit normaal was in Nederland.
Ik heb gezegd dat dit idd gewoon is in Nederland en heb vervolgens voorgesteld om lepels te gaan halen, zoals zij gewend waren.
Maar ze vonden dat, nu er een Nederlander jarig was, ze ook eens moesten proberen om gebak met een vork te eten… en ja hoor… ook dit slaagde….

’s Avonds zijn we heerlijk uit eten geweest in een Tapas-restaurant in de buurt. Hier had je tevens een fantastisch uitzicht over Rättvik en het Siljan-meer.

Dit is een foto van het strand in de buurt van ons huis... onze auto staat, zoals op de foto zichtbaar is, slechts op 8 meter van het strand.

Koeien op de weg
Verder ben ik deze week vooral druk bezig geweest met de voorbereidingen voor Classic Car Week, een groot oldtimer-evenement wat vorige week zaterdag van start is gegaan en duurt tot en met zaterdag.
Tja… voor mij natuurlijk super! Helaas zijn er maar weinig Volvo’s bij en zijn er erg veel oude amerikanen. Vooral 's avonds is het schitterend te kijken hoeveel mensen er op de been(ongeveer 30.000) zijn en dan kun je je niet voorstellen dat er normaal gesproken maar 7.000 mensen wonen in Rättvik.

Ander groot nieuws is dat Karin afgelopen zaterdag voor het eerst aan het werk is geweest in Zweden! Karin mocht proef-draaien in een hotel, waar een bruiloft werd gevierd! Ze zouden vrijdag wat laten horen, maar dinsdag belden ze al of Karin woensdag weer kon komen werken. En heeft er nu dus een echte baan aan overgehouden.

Gisteren belde er nog een hotel en daar mag zij volgende week ook op proef draaien. Nu kan ze kiezen uit twee hotels straks.

Onze auto de Volvo c70 staat nu eindelijk op zweeds kenteken. We konden de weging en controle in Mora gelukkig kombineren. Verder konden we de laatste controle doen in Rättvik dus voor ons een thuiswedstrijd. Zo kunnen we weer iets doorstrepen op de TO DO list!

op naar de volgende blog..!

groeten,

Janko en Karin

2009-07-15T04:47:00.000-07:00

Jaja we zijn er nog……

Het is hier de afgelopen week/anderhalve week erg slecht weer geweest. Er zijn in de buurt diverse overstromingen geweest en er zijn diverse wegen afgesloten wegens instortingsgevaar…. Wat dat betreft is er niet veel anders dan in Nederland, alwaar ik dezelfde problemen heb ervaren met enkele wegen door winterschade… hahaha

Hier in Zweden ben ik(Janko) de afgelopen weken erg aktief geweest met roeien. Ik had 2 roeiwedstrijden in de week, met als hoogtepunt de roeiwedstrijd in Leksand (ongeveer 20 km vanaf Rättvik). Hier hadden we namelijk na de wedstrijd een roeifeest ter gelegenheid van de afsluiting van het seizoen. (Tsja… het seizoen is hier slecht 2 maanden, met alle 8 wedstrijden in de laatste 2 weken)
Het feest was erg gezelllig en we hebben er weer een heleboel mensen van onze leeftijd leren kennen. (Dat is het voordeel van het deelnemen aan een sport)

Verder is er een dikke 2 weken geleden een (hogedruk) transportleiding van de riolering geknapt in het Siljan-meer. Op zich is dit nog niet zo heel erg schokkend, maar dit gebeurde op een van de warmste dagen die we dit jaar hebben gehad. Het gevolg was dat we in het warme weekend dat volgde het gehele badstrand van Rättvik moesten afsluiten wegens verontreinigd water. Zoals jullie begrijpen hebben we hiermee niet echt veel vrienden gemaakt. Inmiddels is de waterkwaliteit weer op peil en is het strand weer vrij gegeven. (alleen lijkt nu het zomer-weer op te zijn)

Twee weken terug heeft Janko zijn Zweedse ID-kaart opgehaald. Nu is het ook mogelijk om normale abonnementen en dergelijke af te sluiten. Dit was nog niet mogelijk, omdat wij alleen maar een Nederlandse ID-kaart hebben en hier staat geen Persoonsnummer op.

Verder hebben wij na alle regen afgelopen weekend (geheel onverwacht) erg mooi weer gehad. Wij waren even twee dagen met de Caravan op pad naar Sundsvall (ongeveer 100 km ten noorden van ons huis in Norrhavra). Hier namen wij deel aan een Volvo evenement. Het Norrlands Volvo träffen. (voor de geïnteresseerden: www.norrlandstraffen.se)
Het was een leuk evenement, alleen viel de opkomst wat tegen. Dit is waarschijnlijk te danken aan de slechte weersberichten voor afgelopen weekend. Vorig jaar kon men rekenen op 130 deelnemers, dit jaar waren het er slechts 30. Maar de sfeer was er niet minder om!
Gisteravond zijn we naar een optreden geweest van Björn Rosenström. Was erg gezellig, maar ook erg laat… we waren om kwart voor 2 vanochtend thuis.. en dat terwijl de wekker om half 7 weer gaat…. Ik voelde mij vanochtend dan ook niet 100% fit..hahaha Maar moet kunnen voor een keertje.
Oh ja, vergeten te vertellen: Afgelopen maandag op weg naar Rättvik kwamen wij zo ronde de klok van 6 een koe tegen midden op de weg tussen ons huis en Ljusdal. Natuurlijk hadden we altijd de bordjes wel gezien, maar wie verwacht nu dat er ook echt koeien op de weg lopen.. nu weten we tenminse dat ook dat bord er niet voor niets staat…

Verder gaat alles gewoon zijn gangetje hier in het Noorden.
Ditmaal geen foto’s, maar die komen binnenkort.

Groetjes,

Janko en Karin

4e werkweek in Rättvik en midsommar

2009-06-22T12:35:00.000-07:00

Hier weer even een kleine update op onze weblog.

Vorige week zondag hadden we onverwacht bezoek van kennissen van Karin. Zij waren op vakantie in Zweden en hebben ons met een bezoekje vereerd. Tegen de klok van half 9 ’s avonds werd het toch tijd om een hapje te gaan eten. Wij hebben gemeend onze gasten mee te moeten nemen naar Avholms berget. Dit is een leuk restaurant boven op een berg met een super uitzicht over de meren bij ons in de buurt. Hier kun je diverse gerechten bestellen, maar een echte aanrader is toch wel de Elanden-biff.
Vorige week maandag heeft Karin haar eerste (volledig in het Zweeds) sollicitatiegesprek gehad. Dinsdag mocht Karin zelfs al een dag meelopen. Helaas hebben ze op dit moment nog geen werk, omdat ze nog niet weten hoeveel mensen gebruik gaan maken van het zwembad, het zwembad is namelijk afgelopen donderdag pas geopend. Dus dat is nog even afwachten.

Janko is inmiddels aan zijn 4e werkweek begonnen. Het werk bevalt nog steeds erg goed! Verder zijn wij inmiddels verhuisd vanaf de camping naar een appartement in het centrum van Rättvik, op ongeveer 50 meter van Janko zijn werk.

Dat er in Rättvik een Nederlander aangenomen is als vägingenjör is hier nogal groot nieuws.. het komt zelfs in de provinciale krant… compleet met foto’s op de voorpagina. Zoals jullie begrijpen kunnen wij dus niet meer anoniem over straat hier in Rättvik.
Hier even een linkje naar het krantenartikel:
http://www.dalademokraten.se/Templates/pages/news.aspx?id=74270&epslanguage=sv

Vorige week hadden we een kleine tegenslag. De huif van onze aanhangwagen is volledig stukgesneden. Waarschijlijk is dit gedaan door baldadige jeugd. Er schijnt hier in Rättvik een klein groepje probleemjongeren te zijn die grote overlast veroorzaken.

Maar goed… wij hebben ook goed nieuws. Afgelopen weekend hebben wij thuis in Norrhavra midsommar gevierd met de buurt. Erg gezellig: dansen om de Majstång en ’s avonds bbq met de buren… tot de volgende ochtend rond 3 uur.

Verder hadden wij gister nog bezoek van kennissen van de Volvo-vereniging uit Nederland. De 4 mannen waren met een oude Volvo 144 op weg naar de poolcirkel en hebben ons even met een bezoekje vereerd. We zijn weer eens uit eten geweest naar Avholms berget en hebben daar wederom genoten van Elanden vlees.

Verder gaat alles hier zo zijn gangetje.

Op naar de volgende blog…..

Onze eerste weken in Zweden

2009-06-09T12:32:00.000-07:00

Het is dan eindelijk zover.... wij hebben internet.

We zitten nu in de caravan met ons draadloos internet... terwijl wij tegelijkertijd genieten van ons uitzicht over het Siljan meer. En natuurlijk aan ons eigen zandstrand.

Onze reis vanuit Nederland verliep voorspoedig. Al was de aanhanger achter de 850 wel echt zwaar te noemen.. We zijn met 3 aanhangers vanuit NL naar Zweden gereden, zoals hieronder op de foto is te zien.

Bij ons huis aangekomen hebben we in 4 dagen de hele boel uitgeladen en de meubels weer in elkaar geschroefd. Tussendoor hadden we gelukkig nog wel even tijd om van de omgeving te genieten en het gras te maaien.

Door deze drukke bezigheid krijg je wel trek.... daarom is er 's avonds de bbq. Dat betekent in het zonnetje genieten van worstjes en een flintasteak.

Op hemelvaartsdag zijn wij weer terug gereisd naar Nederland. Stuurman Anne had Janko namelijk zover gekregen om de Harlingen-Terschelling roeirace toch mee te roeien. Om 15.00 uur komen we dan ook aan op vliegveld Weeze, waar Anne ons gezamelijk met Ingrid en zoon Tom in de 'spekjesbus' op staat te wachten.

Na weer een geslaagd weekend op Terschelling zijn we 's maandags weer teruggevlogen naar Zweden. Willemien, die met ons meereisde, heeft Karin haar auto vanuit Finspång teruggereden naar Näsviken. Wij zijn bij Robert en Ilse blijven slapen, omdat wij de volgende dag in Rättvik moesten zijn voor Janko zijn werk.

De rest van de week hebben wij lekker in ons huis doorgebracht. Hier hebben we de nodige klusjes verricht, zoals het in elkaar zetten van bureaus en stellingkasten.

Het weekend wat volgt is erg warm. De temperatuur loopt op tot ver boven de 20 graden. Dit weekend reizen wij naar Köping voor een onderdelenbeurs van Volvo.

Dan is het maandag 1 juni. De eerste werkdag van Janko. Het werk bevalt erg goed en ik heb leuke collega's. 1 avond in de week roei ik in een Kyrkbåt (een kerkboot), samen met nog 19 andere roeiers.
Verder verkennen we 's avonds de omgeving wat.

Afgelopen weekend was het Nationaldagen in Zweden. Dit is een nationale feestdag. Dan gaan de meeste Zweden met de Zweedse vlag zwaaien en wordt er volop gedanst.
Hieronder is de foto te zien van het traditionele dansen op 2 kilometer van ons huis.

Afgelopen maandag kregen wij bezoek vanuit Nederland. Freerk en Nellie waren op hen nieuwe motoren naar Zweden afgereisd en kwamen even langs rijden. We hebben samen even lekker gegeten in het centrum van Rättvik.

Karin is gister naar de belastingdienst geweest om een persoonnummer aan te vragen. Hiermee is ook Karin officieel inwoner van Zweden.

Tot zover onze blog van deze keer......

nog 2 nachtjes slapen

2009-05-13T15:11:00.000-07:00

jaja, het is bijna zover... nog 2 nachtjes slapen en dan vertrekken we.

Nu echt de laatste dingetjes nog inpakken en dan zijn we klaar.
De koelkast, wasmachine en nog wat andere kleine dingen zijn vandaag opgehaald, dus wonen we in een bijna leeg schip.
Het begint hier al lekker hol te klinken.

Dit zal voorlopig de laatste blog zijn, omdat we in Zweden helaas nog geen internet hebben.
We hopen zo snel mogelijk een update van onze situatie te kunnen geven.

Groetjes,

Janko en Karin

Nog 1 week en dan gaan we echt!

2009-05-08T11:19:00.000-07:00

De laatste loodjes zijn aangebroken... nog 1 week en dan gaan we echt vertrekken... Vandaag is de amazon verkocht... toch wel jammer... zes jaar lang in rondgestuurd en dan gaat hij toch echt weg.
Maar goed... ik heb er volgens mij weer iemand blij mee kunnen maken en ik hoop dan ook dat hij er evenveel plezier van zal hebben als dat ik er van heb gehad.

nog even een foto ter nagedachtenis aan deze fijne auto

Het schip is nu eigenlijk ons enige 'grote' ding nog wat wij willen verkopen... gelukkig komt de goede tijd aan. jaja.. ik heb het over de ZOMER ...

Hieronder nog even een foto van onze nieuwste aanwinst... onze Zweedse Volvo 850 T-5R.

Nu de laatste zaken nog even inpakken en dan zijn we gereed voor vertrek

De voorbereidingen vorderen

2009-04-28T00:06:00.000-07:00

Het moment van vertrek komt steeds dichterbij.
Helaas is er voor het schip nog niet erg veel belangstelling.

De gele auto van Janko is wel verkocht. Inmiddels heeft Janko weer een andere uit Zweden gehaald. Nu hebben we alvast 1 auto op Zweeds kenteken.
Bij het ophalen van de gele heeft Janko de auto van Karin in Zweden achtergelaten.
Ook de Amazon staat nog te koop, dus weet je een liefhebber hiervoor..... geef dit dan even door.

Verder hebben we inmiddels een grote aanhanger waarmee we de inboedel gaan verhuizen.

Janko heeft afgelopen donderdag afscheid genomen van zijn collega's en gaat vanavond afscheid nemen van het bestuur van Jong NN.

Tot zover onze update...

Het is bijna zo ver.

2009-03-15T08:46:00.000-07:00

Nog een paar weken en dan is het zo ver, dan gaan we eindelijk verhuizen naar ons huis in Zweden.

Begin mei vertrekken we, zodat Janko 1 juni rustig aan het werk kan bij zijn nieuwe werkgever in Rättvik.

Op dit moment hebben we het schip te koop staan en hopen dan ook snel een koper te vinden, zodat we dat hoofdstuk ook af kunnen sluiten

Janko och Karin

Rally rijden

Buggkursen Dans kursus

Een beer met drie jongen vlakbij waar we wonen!

Groen!

Modevisning

Hertjes in de tuin! Vasaloppet!

Uitgaan!

Gelukkig nieuwjaar!

HO HO HO!!!!!! Spark, Jultomte (Kerstman) Afsluiting zwemschool

Foto's, Model, vliegtuig bouwen en feest

De maand oktober en november

Ruitenkrabben in september!!

Fotos

Geiten op visite!

de maand juli en augustus

Even wat fotos

Midzomer en een bootreis!

Allemaal feestjes!

Precies 1 (één) jaar in Sverige!!!

Heel veel grus!!!!

Sneeuw in mei!

Elanden gezien! Tuin flink aangepakt!

Gisteren spannende dag en vandaag Valborg

Afgelopen weekend super mooi weer en nog meer uitzicht!

Super goed georganiseerde afsluiting

Janko in de krant april 2010

Super verassing!

groot feest! 1e keer thais eten!

Modeshow / Modevisning

Nieuwe baan!

2e keer barbecuen in dit nieuwe jaar!

Sneeuw

Verassing!!!!!!!!

Licht! En Sneeuw!!

Studie

De Waterleiding

Echt winter gisteren weer 50 cm sneeuw bij gevallen!

Janko zijn kantoor

2e foto ijshokey met Cheerleaders

IJshockey in October als nieuwe inwoners mochten we er naar toe. Mora heeft gewonnen(gemeente waar wij in wonen) van Örebro.

dagelijkse auto van Janko in naar Nederland geweest, was een schroot auto. maar janko heeft hem opgeknapt

Janko en Karin op de sneeuwscooter weg met vrienden

2e foto

Klederdracht van Karin tijdens haar werk in het hotel

foto uiteten naar Chinees in Heerenveen

In Nederland

waterleiding bevroren

!!!!Allemaal cadeaus!!!!

En op de website van Morakommun!

En väg in i bibliotekets värld

Arabiska och thailändska dominerade

Nya Morabor fick var sin ordbok

Gå till artikel klicka här

Afgelopen week

Weer veel leuke dingen om te vertellen!

SNEEUW!

nu even wat foto's

Een nieuwe baan

Nieuw huis

Karin naar Nederland

De eerste van de maand September

De laatste blog van augustus

Tussen de bezoekjes door even een berichtje

Twee en een halve maand in Zweden

4e werkweek in Rättvik en midsommar

Onze eerste weken in Zweden

nog 2 nachtjes slapen

Nog 1 week en dan gaan we echt!

De voorbereidingen vorderen

Het is bijna zo ver.