Gisteren spannende dag en vandaag Valborg

Hallo allemaal.

Gisteren was het zover. Karin mocht haar nieuwe auto ophalen.
2maanden geleden reden we in Borlänge en dachten ook even bij de Volvo garage te kijken.
We vroegen meteen of ze ook een XC 70 Ocean race uitvoering binnen hadden staan. maar op dit moment was dit niet het geval. Er zou wel een binnen komen maar die was gereserveerd voor iemand anders.
2 maanden later vorige week vrijdag zag janko toevallig deze auto te koop op internet staan op hun site. Hij belde direct. En hij kreeg weer het antwoord dat deze auto is gereserveerd en dat wij nummer twee waren op de lijst.

De c70 is een mooie auto en in Nederland reed ik er alleen maar in voor mijn werk. Nu we hier wonen wil je ook wel eens skien of dingen meenemen. Het leek ons een goed idee om hem in te ruilen voor een station. (een paar jaar geleden wilde ik absoluut geen station!)

Maar goed. Janko stelde voor dat we toch zouden langs komen met ook de C70, want dan konden ze die meteen ook even bekijken.

Vorige week vrijdag reden we naar Borlänge. Daar vertelde de man al direct een test van de C70 te willen maken. maar nog steeds dachten wij geen recht te hebben op de xc70. We mochten een proefrit maken en heel lang weg blijven. Onze contactpersoon was namelijk in gesprek en dit kon nog wel even duren.

De auto was niets op aan te merken. Hij heeft veel meer luxe dingen er op dan de C70, en deze was al luxe.

Toen we terug kwamen moesten we wachten op de test van de c70. Toen dit was geklaard mochten we aan tafel komen zitten bij de man en hebben we heel veel gesproken over de inruil.

Er was helemaal geen sprake meer dat we op de tweede plek stonden. Maar wij MOCHTEN hem kopen... Wow wat blij waren we.

En nu gisteren mochten we de auto al ophalen. Erg snel vonden we zelf.

Vanavond vieren wij geen koninginnedag maar toch is er een groot vuur vlakbij het meer.
Wij hebben geholpen om de bult zo groot mogelijk te maken met takken en dergelijke uit onze tuin!

Afgelopen weekend super mooi weer en nog meer uitzicht!

Vorige week vrijdag kwamen Robert en ilse langs. Vrijdag avond hebben we bij de man van een klaskammeraatje pizza gegeten. (Er zitten vier turkse vrouwen bij mij in de klas die hun man een pizzaria hebben)
Zaterdag was het super weer.
Janko en Robert hebben een grote hoge boom neergezaagd. Hij hing met wat takken tussen twee leidingen. Janko had het elektriciteitsbedrijf al gebeld om te vragen of zij de boom om wilden zagen. Dit bedrijf antwoorde dat ze wel iemand zouden kunnen laten komen, deze zou dan toekijken of het goed zou gebeuren als wij de boom neer zouden halen.
Dus zij zouden het niet doen.
Het is helemaal goed gelukt en we hoefden maandag ook niet te bellen met het bedrijf dat de stroom uitgevallen is. Ook onze telefoon doet het nog.

Doordat deze boom er af is (zonde) hebben we nog meer uitzicht! Onze aardkelder (jordkällare) is tevens weer te zien.

Nu is de voortuin weer op orde.
Naast huis heeft Janko gisteravond nog een boom afgehaald en zo gaan er nog een stuk of 3 bomen. Dan lijkt het er weer op!

Het weer was schitterend en zaterdag en zondag zaterdag avond hebben we heerlijk gebarbecued.
Nog bedankt voor de hulp Robert en Ilse en voor de gezelligheid.

Gisteren is er een metselaar geweest om onze schoorsteen te verbeteren. Er rammelden veel steentjes naar beneden. Hij heeft de drie bovenste lagen vervangen en het ziet er nu weer als nieuw uit. Nu nog een mooie kap er op..

We hoeven dan ook niet veel meer aan het huis te doen dus dat scheelt. We willen de veranda nog dichtmaken en een carpoort bouwen..

Vandaag heb ik, Karin afscheid genomen van een kollega die met pensioen gaat in het hotel. Het was een drukke dag met allemaal konferenties maar heb het er nog steeds naar mijn zin.

Groet! karin en Janko

Super goed georganiseerde afsluiting

Dit was de reaktie van de ouders van de kinderen die vandaag nog even lieten zien aan hun ouders wat ze hebben geleerd tijdens de zwemschool. Vorige week hebben mijn kollega en ik namelijk de diploma's al afgenomen!
Vandaag moest ik de organisatie op mij nemen omdat Denise naar Hongarije was met haar school.
Ik had vandaag 30 kinderen die ik wilde laten zwemmen opgesplitst in drie groepen.
Groep 1 beginners, hoefde maar een half bad te zwemmen. Daarna mochten ze even wat voor zich zelf doen.
Groep 2 moest twee baantjes zwemmen.
Groep 3 gevorderden moesten 2 banen schoolslag en 1 rugcrawl en 1 borstcrawl. (Er was zelfs een ouder die niet wist dat haar zoon rugcrawl kon zwemmen) Het was een kennismaking van de zwemslagen. Met deze groep gaan we een clubje oprichten na de zomer vakantie. En dan wordt het keihard trainen! Ik hoop met de kinderen dan medailles te halen op wedstrijden.

Ik ga misschien van de zomer mee doen met een open water wedstrijd. Zoals ik in Nl. wel vaak heb gedaan zoals in Scheerwolde, Bussloo en Amsterdam. In Nl. deed ik mee met 2 km. Maar hier in Zweden doe ik misschien een km. Nog even zien hoeveel tijd ik heb om te trainen.

Na de zwemshow kreeg iedereen Fika (koffie met een koek) en natuurlijk voor de kinderen limonade. Daarna heb ik mijn voorbereide speech gedaan.
Dit was de eerste keer in het openbaar in de zweedse taal spreken. Echt gaaf!! Het ging perfect!
Daarna kregen de kinderen van mij een diploma uitgereikt.
Ik kreeg hele mooie bloemen.
Allemaal ouders die het erg leuk vonden!! Super om te horen natuurlijk. Het was eerst spannend om te organiseren met zoveel ouders. Maar het ging super.

Voor velen van jullie nog even het onderstaande krantenartikel. Dit gaat namelijk over het feit dat Janko tevreden is over de woonwijk die hij ingevoerd heeft! nu ongeveer een half jaar geleden heeft hij dit ingevoerd. En dit is niet gewoon dus vandaar nu een intervieuw om te kijken hoe het fungeert!

Deze afsluiting was de 10de les en tevens laatste.
Dus kan ik weer uitslapen op zondag.
Livera was erg leuk, misschien in mei nog een paar dagen werken.
Maar nu kan ik me koncentreren op school en hotel tot en met begin juni.

Dan start ik met een fulltime jobb in het zwembad/camping/boetiek.

De garage die op onze tuin staat hebben Janko en ik geisoleerd. Hij is bijna helemaal af en Janko heeft flink wat ruimte om te klussen.

Gisteren zijn we weer naar een veiling geweest. Super leuke bezigheid.

Fijne week toegewenst door Janko en Karin.

Janko in de krant april 2010

Gångfartsområdet på Storgatan fungerar

Kommunens trafikansvarige Janko Koen är nöjd med hur gångfartsområdet fungerar.
FOTO. ERIC SALOMONSSON

2010-04-08 05:50

Gångfartsområdet på Storgatan i samhället fungerar.
Det menar i alla fall Janko Koen, ansvarig för trafikfrågor i Rättviks kommun.

- Alla gånger jag varit på Storgatan och tittat har jag varit nöjd.
- Bilisterna kör jättesakta, säger han i en kommentar till den kritik Waldemar Landén framförde i onsdagens DD.
Landén hävdar att försöket med gångfartsområde är misslyckat och menar att bilister kör för fort.
Han vill helst att försöket avbryts. Men säger vara medveten om att det nog inte sker.
Hur som helst vill Landén att Storgatan blir gågata året runt.

Janko Koen vid kommunens samhällsbyggnadsförvaltning berättar att han nyligen träffade köpmannaföreningen Svensk Handel, för att få dess syn på gångfartsområdet.
- De i föreningen är nöjda med det. Och de ser ju trafiken varje dag.
Enligt Janko Koen ska bilister inom ett gångsfartsområde hålla 5-10 km i timmen.
Att det körs fortare än det har han alltså själv inte upplevt.
Gångfartsområdet på Storgatan är ett försök som ska pågå tills gatan blir gågata i sommar.
- Då får vi tid att utvärdera försöket. Sen får vi se vad som sker med gatan innan höstmarknaden, säger Janko Koen.

HANS BLOOM

Super verassing!

Er was een klant in het hotel die warme chocolademelk bestelde in het hotel. De receptioniste Frederika hielp mij om dit in orde te maken. Niet alleen choc. melk maar ook slagroom moest erop.
Toen ik naar de lobby ging om het de klant te brengen zag ik een bekende.
Janko had dit besteld! Super lief van hem om dit te doen natuurlijk. Wat een verassing. Ik wist helemaal van niets.
Ik heb hem een rondleiding gegeven door het hotel. Hij vond het erg leuk. En zo ook heeft hij een paar kollega's gezien.
Hij was in de buurt voor zijn werk en kwam even langsrijden.

Het werk in Livera bevalt erg goed. Ik heb al veel verkocht en het kontakt met klanten gaat steeds beter. Ja, je moet maar weten wat kniekousen in het zweeds is of een onderrok. Met handen en voeten komen we heel ver.

Afgelopen zaterdag heb ik met mijn kollega Lena gesproken, zij komt oorspronkelijk ook uit Stockholm. Er komen veel uit Stockholm die hier nu wonen. Zij vond het hier veel stressiger werken dan in Stockholm.. Erg grappig om dit te horen. Ik vertelde haar dat wij in Garsås wonen. En nu kwamen we op het feit dat er nog een kollegaatje ook in Garsås woont, namelijk: Pernilla.
Ik heb een uurtje met haar samen gewerkt voordat mijn tijd erop zat. En ik vroeg Pernilla of ze daadwerkelijk in Garsås woonde. Ze antwoordde dat ze wel degelijk uit Garsås komt, van de boerderij. Ze woont nu in Orsa en studeert daar. Veel jongeren gaan hier in Orsa naar school. Ik stelde haar een overbodige vraag hoe ze van de achternaam heette. Natuurlijk tis ook zo, iedereen is familie van elkaar, ook zij heet Bengtsson van de achternaam. Erg grappig... dat we er
nu pas achterkomen, heb namelijk wel vaker met haar gewerkt...

Ook afgelopen zaterdag zat ik eerst alleen te lunchen in het hotel. Maar al gauw kreeg ik bezoek. De eigenaar heet Hasse en is 83 jaar. Hij vertelde mij dat hij guide was en dat hij met een oude bus destijds mensen op tour nam vanaf Parijs naar Amsterdam. Hij had in 1950 een dagboek bij gehouden en daarin schreeft hij dat hij Holland, Amsterdam helemaal geweldig vond!
Hij zei dit wel 3 keer achter elkaar. Zijn vrouw komt oorspronkelijk uit Nederland en met haar heb ik wel eens nederlands gesproken, erg lieve vrouw. Die man werkt dus nog op zijn 83ste leeftijd. Hij doet dit samen met zijn dochter en ze hebben laatst een hotel erbij gekocht. In de krant stond dat ze het hotel overnamen anders zou het failliet gaan en dat zou zonde zijn.

Het mooie weer is hier ook eindelijk begonnen te komen sinds zaterdag.
Ook de sneeuw is nu bijna helemaal weg.

Vriendelijke groeten,

Karin en Janko

groot feest! 1e keer thais eten!

vrijdag avond hadden we groot feest in ons dorp garsås. Om 7 uur begon het feest(het feest voor pasen) en hebben we lekker thais gegeten. Dit was ons eerste keer. Het smaakte erg goed. De vrouw die het eten heeft gemaakt woont samen met een zweed! >Zij heeft een dochter en ze woonden in het dorp maar zijn verhuisd naar Stockholm. Hier hebben ze een thais restaurant. Ze hadden een restaurant in het cafe in garsås. Vanaf mei komt er een nieuw restaurant maar helaas geen thai. tijdens het feest leerden we weer een 'nieuwe jongere' kennen. Hij was wel iets ouder dan 40 jaar maar zo aardig. We konden het goed vinden met hem net als met onze buurvrouw!!! Het was wel gezellig maar ouwbollige muziek in de bystuga/folkshuis. Maar wij hadden geluk! Wij hadden een afterparty bij een uit het dorp daar we samen nog een biertje gedronken hebben. Maar toen werd het al 2 uur snachts en toen ontdekten we dat hij een jukebox had! en Ook ontdekten we dat hij een kever / bubbla had in de garage onder het huis. Daar had hij ook een vries /koelkast van coca cola waar heeel veel bier in zat. Het is hier niet normaal dat mensen veel drank in huis hebben omdat het hier zo 'duur' is.
Wat heeel erg grappig was nog in ons folkshuis, namelijk die 'nieuwe jongere' is al iets ouder dan 40 jaar. Maar zijn moeder had een flesje waar normaal drinkyoghurt in zit, maar nu dus sterke(thuis gebrouwen) drank, In haar handtas.Dit is heel normaal. tijdens het feest werd er bier en wijn verkocht maar geen sterkte drank.
De afterparty was ongeveer 4 uur afgelopen! en toen gingen we naar huis.

Fijne pasen! Glad Påsk!
Karin en Janko